´
-
2
7
´
д
ж
а
м
б
ā
в
а
1
)
г
р
я
з
ь
,
с
л
я
к
о
т
ь
;
.
´
2
)
г
л
и´
н
а
.
´
.
´
*
д
ж
*
а
м
б
у
к
а
й
ā
м
ш
*
а
к
а
л
.
.
д
ж
а
м
б
у
р
а
с
м
.
.
д
ж
а
м
б
у
р
у
г
м
´
~
´
д
ж
а
м
м
а
1
)
р
о
д
н
о
й
;
р
о
-
-
´
´
´
,
´
;
д
и
н
а
2
)
т
у
з
е´
м
н
ы
й
м
е´
с
т
н
ы
й
;
3
)
в
р
о
ж
д
ё
н
~
´
´
,
´
´
,
´
н
ы
й
п
р
и
р
о
д
н
ы
й
е
с
т
е´
с
т
в
е
н
н
ы
й
;
-
´
,
-
,
´
*
а
р
а
к
т
е
р
н
р
а
в
т
е
м
п
е
р
а
м
е
н
т
;
4
)
н
а
ц
и
о
.
´
н
а
л
ь
н
ы
й
-
.
´
*
д
ж
*
а
м
м
а
к
к
ā
р
а
й
а
м
т
у
.
´
,
´
з
е´
м
е
ц
а
б
о
р
и
г
е´
н
-
´
´
д
ж
а
м
м
ā
в
а
р
а
а
й
а
е
с
т
е´
с
т
´
´
´
в
е
н
н
ы
й
п
р
и
р
о
д
н
ы
й
п
о
к
р
о
в
;
е
с
т
е´
с
т
в
е
н
н
а
я
.
´
о
б
о
л
о
ч
к
а
.
д
ж
а
м
м
и
к
а
с
м
-
´
´
,
´
´
д
ж
*
а
й
а
з
а
в
о
е
в
а
н
и
е
п
о
к
о
р
е´
н
и
е
;
п
о
б
е´
´
´
;
д
а
~
*
*
*
ф
и´
н
и
ш
н
ы
й
с
т
о
л
б
;
~
´
´
(
)
в
о
е´
н
н
о
е
з
н
а
м
я
;
~
-
´
;
´
с
к
и´
п
е
т
р
~
з
а
в
о
ё
в
ы
в
а
т
ь
,
п
о
к
о
-
´
´
´
р
я
т
ь
п
о
б
е
ж
д
а
т
ь
;
~
(
)
з
а
-
´
,
´
в
о
е
в
а
н
и
е
п
о
к
о
р
е´
н
и
е
;
~
*
(
)
п
о
´
´
,
´
б
е
ж
д
а
ю
щ
и
й
п
о
б
е
д
о
н
о
с
н
ы
й
;
~
-
´
~
´
´
,
´
з
а
в
о
е
в
а
т
е
л
ь
п
о
б
е
д
и´
т
е
л
ь
;
п
р
а
з
д
-
´
´
н
е
с
т
в
о
в
ч
е
с
т
ь
п
о
б
е´
д
ы
;
~
а
)
ф
и´
´
´
´
н
и
ш
н
ы
й
с
т
о
л
б
;
ф
и´
н
и
ш
;
б
)
т
р
и
у
м
ф
а
л
ь
н
ы
й
´
´
,
с
т
о
л
б
т
р
и
у
м
ф
а
л
ь
н
а
я
к
о
л
о
н
н
а
;
~
.
´
т
р
и
у
м
ф
а
л
ь
н
ы
й
.
´
*
д
ж
а
й
а
г
р
а
х
а
а
й
а
п
о
б
е´
д
а
´
д
ж
а
й
а
н
т
и
й
а
1
)
ф
л
а
г
,
з
н
а
м
я
;
.
´
2
)
г
о
р
о
д
;
3
)
ю
б
и
л
е´
й
*
´
д
ж
а
р
а
1
)
с
т
а
р
ы
й
,
н
´
м
о
щ
н
ы
й
;
2
)
*
.
´
´
´
´
п
р
и
ш
е´
д
ш
и
й
в
у
п
а
д
о
к
,
р
а
з
р
у
ш
е
н
н
ы
й
*
.
.
´
д
ж
а
р
а
т
с
м
*
´
,
´
´
´
д
ж
а
р
а
х
а
1
)
с
т
а
р
ы
й
д
р
я
х
л
ы
й
;
*
.
´
,
´
2
)
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
ы
й
ж
е
с
т
о
к
и
й
*
.
´
.
д
ж
а
р
а
а
с
м
*
-
´
.
д
ж
а
р
ā
о
с
н
о
т
-
~
п
р
и
*
-
~
´
,
´
´
ш
е´
д
ш
и
й
в
у
п
а
д
о
к
в
е´
т
х
и
й
;
с
о
*
´
,
´
,
´
´
с
т
о
я
н
и
е
у
п
а
д
к
а
з
а
п
у
щ
е
н
*
о
с
т
и
в
е´
т
х
о
с
т
и
;
*
´
,
´
~
о
б
е
з
о
б
р
а
ж
е
н
н
ы
й
и
з
у
р
о
д
о
в
а
н
н
ы
й
;
*
.
´
´
,
´
~
в
е´
т
х
и
й
п
р
и
ш
*
е´
д
ш
и
й
в
у
п
а
д
о
к
1
´
.
д
ж
а
р
а
й
у
в
а
1
)
а
н
а
т
м
а
т
к
а
;
1
.
´
,
´
2
)
у
т
р
о
б
а
ч
р
е´
в
о
1
-
´
´
д
ж
а
р
ā
в
а
1
)
р
а
з
р
у
ш
е´
н
и
е
;
2
)
д
р
я
х
1
.
´
,
л
о
с
т
ь
в
е´
т
х
о
с
т
ь
1




- 27´


ජබාල джамбāва 1) грязь, сля´коть;

2) гли´´на.

´ ජබකයා джамбукайā м. шака´л.

ජඩර джамбура см. ගැඩර.

ජඩරැ джамбуру гм. ගැඩරැ.

ජම джамма 1) родно´й; ~ ශය ро´-

дина; 2) тузе´´мный, ме´´стный;´ 3) врож´дён-

´ный, п´риро´дный, есте´´ственный;´ ~ ගය

ара´ктер, - нрав, темпера´мент; 4) нацио-

на´льный.

ජමකාරය´ා джаммаккāрайа м. ту-

зе´´ мец, абориге´´н.

ජ´මාවරණය джаммāвараṅайа есте´´ст-

венный приро´дный покро´в; есте´´ственная

оболо´чка.

ජක джаммика см. ජම

ජ´ය джайа завоева´ние, покоре´´ние; побе´´-

да; ~ කණව фи´´нишный столб;´ ~ ව

(කාය) вое´´нное зна´мя; ~ කාතය

ски´´петр;´ ~ ගනවා завоёвывать, поко-

ря´ть побеж´да´ть; ~ ගැම (හණය) за-

воева´ние, покоре´´ние; ~ ාහක (ල) по-

бежда´ющий, победоно´сный; ~ ාහකය´ා

завоева´тель, победи´´тель;´ ~ පානය пра´зд-

нество в честь побе´ды;´ ~ තභය а) фи´´-

нишный столб; фи´´ниш;´ б) триумфа´льный

столб, триумфа´льная коло´нна; ~ මාරණ

триумфа´льный.

ජයහණය джайаграхаṅайа побе´´да.

ජයය джайантийа 1) флаг, зна´мя;

2) го´род; 3) юбиле´й.

ජර джара 1) ста´рый, н´мощный; 2)

прише´´дший в упа´док´, разру´шенный.

ජ´ර джарат см. ජර.

ජ´රඨ джараṫ´ха 1) ста´рый, дря´хлый;

2) безжа´лостный, жесто´кий.

ජරණ джараṅа см. ජ´ර.

ජරා джарā осн. от ජරාව-´ ~ ප при-

ше´´дший в упа´док, ве´´тхий; ~ පකම со-

стоя´ние упа´дка, запу´щен ости, ве´´тхости;

~ ත обезобра´женный, изуро´дованный;

~ වාස ве´´тхий, прише´´дший в упа´док. 1

ජරාව джарайува 1) анат. ма´тка;1

2) утро´ба, чре´´во. 1

ජරාව джарāва 1) разруше´´ние; 2) дря´х-1

лость, ве´´ тх ость. 1