-
7
1
´
,
´
1
д
ж
а
р
д
ж
а
р
а
1
)
с
т
а
р
ы
й
в
е´
т
х
и
й
-
.
´
´
´
1
2
)
т
р
е´
с
н
у
в
ш
и
й
;
р
а
з
б
и´
т
ы
й
,
р
а
с
к
о
л
о
т
ы
й
-
´
,
´
.
1
д
ж
а
р
д
ж
а
р
ī
к
а
р
в
а
н
ы
й
п
о
н
о
.
1
ш
е
н
н
ы
й
1
д
ж
а
р
м
а
н
н
е
м
е´
ц
к
и
й
;
~
.
´
´
*
н
е
м
е´
ц
к
и
й
я
з
ы
к
.
´
1
д
ж
а
р
м
а
н
к
ā
р
а
й
а
н
е´
м
е
ц
.
.
а
1
1
д
ж
л
а
с
м
~
´
´
´
´
1
1
1
д
ж
а
л
а
в
о
д
я
н
о
й
;
в
о
д
н
ы
й
;
´
´
´
*
п
о
т
о
к
в
о
д
ы
;
~
*
а
)
с
о
с
у
д
´
´
´
1
д
л
я
в
о
д
ы
(
и
з
с
к
о
р
л
у
п
ы
к
о
к
о
с
о
в
о
г
о
о
р
е
х
а
)
;
~
´
´
´
´
1
б
)
р
а
к
о
в
и
н
а
;
в
)
л
о
т
о
с
;
г
)
о
б
л
а
к
о
;
´
´
,
´
1
а
)
ч
а
ш
к
а
;
б
)
п
р
у
д
в
о
д
о
ё
м
;
в
)
и
с
т
о
ч
н
и
к
,
-
´
´
´
;
л
1
к
´
ю
ч
г
)
в
о
д
о
в
о
р
о
т
;
~
н
а
в
о
д
н
е´
´
´
1
н
и
е
п
о
т
о
п
;
~
в
о
д
о
в
о
р
ю
т
;
~
´
´
1
(
)
в
о
д
я
н
ы
е
ч
а
с
ы
;
~
´
´
1
(
)
в
о
д
я
н
о
е
к
о
л
е
с
о
;
~
´
´
1
в
о
д
о
л
е
ч
е´
б
н
и
ц
а
;
~
п
а
р
;
´
,
´
´
´
1
~
*
ш
*
л
ю
з
;
ш
*
л
ю
з
н
ы
е
в
о
р
о
т
а
ш
*
л
ю
з
-
´
´
´
1
н
ы
й
з
а
т
в
о
р
;
~
в
о
д
о
п
а
д
;
~
´
´
´
´
´
*
в
ы
д
р
а
;
~
*
в
о
д
о
п
р
о
в
о
д
н
а
я
т
р
у
б
а
;
-
´
´
с
с
)
~
*
а
*
б
а
*
е´
й
н
р
е
к
и´
;
б
)
в
о
´
´
´
´
´
*
д
о
р
а
з
д
е´
л
-
~
а
)
р
е
к
а
;
р
у
ч
е´
й
;
б
)
´
´
´
´
´
д
р
е
н
а
ж
н
а
я
к
а
н
а
в
а
;
~

в
о
д
н
о
е
~
;
´
~
´
;
´
п
ю
л
о
*
в
о
д
о
л
е
ч
е´
н
и
е
´
´
,
´
´
´
´
а
)
п
о
т
о
к
в
о
д
ы
-
б
)
н
а
в
о
д
н
е´
н
и
е
п
о
т
о
п
;
-
´
´
~
п
р
и´
с
т
а
н
ь
;
~
*
а
)
у
р
о
´
´
´
в
е
н
ь
в
о
д
ы
;
б
)
в
а
т
е
р
п
а
с
;
~
п
л
о
с
-
-
´
´
´
´
,
к
и
й
р
ю
в
н
ы
й
;
~
а
)
в
о
д
я
н
а
я
м
е´
л
ь
-
´
´
´
-
н
и
ц
а
;
б
)
п
о
ж
а
р
н
а
я
м
а
ш
и´
н
а
;
в
)
н
а
с
о
с
;
в
о
´
´
´
´
д
о
р
а
з
б
о
р
н
ы
й
к
р
а
н
;
~
в
а
т
е
р
л
и´
н
и
я
;
.
´
´
´
´
´
´
´
~
р
е
к
а
;
к
а
н
а
л
;
а
к
в
е
д
у
к
-
х
д
ж
а
л
а
к
а
р
а
ā
й
у
д
а
в
о
д
о
.
´
´
р
о
д
н
о
е
о
р
у
ж
и
е
-
д
ж
а
л
а
к
а
р
а
в
ā
й
у
в
а
в
о
д
о
.
´
р
ю
д
.
´
´
д
ж
а
л
а
н
а
р
а
о
б
и
т
а
ю
щ
и
й
н
а
в
о
д
е´
.
´
´
´
д
ж
а
л
а
д
ж
а
р
е
ч
н
о
й
;
м
о
р
с
к
о
й
.
´
д
ж
*
а
л
а
а
л
а
й
а
н
а
с
о
с
-
´
´
д
ж
а
л
а
т
ī
р
а
й
а
в
о
д
н
о
е
п
р
о
с
т
р
а
н
-
´
´
,
с
т
в
о
п
о
л
о
с
а
в
о
д
ы
;
*
~
т
е
р
р
и
т
о
р
и
.
´
ч
´
а
л
ь
н
ы
е
в
о
д
ы
д
ж
а
л
а
б
х
и
т
и
к
а
р
п
г
а
й
а
.
´
´
в
о
д
о
б
о
я
з
н
ь
;
б
е´
ш
е
н
с
т
в
о
.
´
´
*
д
ж
а
л
а
м
а
й
а
в
о
д
я
н
и´
с
т
ы
й
.
´
´
*
д
ж
а
л
а
й
а
в
о
д
а




71 - ජලය


1 ජජර джарджара 1) ста´рый, ве´´тхий-

1 2) тре´´снувший; разби´´тый, раско´лотый.

1 . ජජක джарджарīка рва´ный, поно´-

1 шенный.

1 ජම джарман неме´цкий; ~ භාෂාව

неме´´ цкий язы´ к.

1 ජමකාරයා джарманкāрайа не´´мец.

1 ජල 1 джала см. ජවල.

1 ජ´ල 11 джала водяно´й;´ во´дный; ~ කඩ

ව пото´к воды´; ~ කරංකය а) сосу´д

1 для воды´ (´из скорлупы кокосового ореха);´

1 б) ра´к´овина; в) ло´тос; г) о´блако; ~ ය

1 а) ча´шка; б) пруд, водоём; в) исто´чник´,

1 кл´ юч; г) водоворо´т;´ ~ ගැම наводне´´-

1ние пото´п; ~ ගමය водоворю´т; ~ ඝ

1 කා යය (ඝකාව) водяны´е часы´ ; ~

1 වකය (රදය) водяно´е колесо´; ~ 

1 සාගාරය водолече´´бница;´ ~ ජධම пар;

1 ~ වාරය шлюз;´ шлю´ зные воро´та, шлю´ з-

1 ный затво´р; ~ ධාරාව водопа´д;´ ~ නල

යා вы´дра;´ ~ න ළ ය водопрово´дная труба´;´

~ ගම ශය а) бассе´´йн реки´´; б) во-

доразде´´л-´ ~ගමය а) река´; руче´´й;´ б)

дрена´жная к´ана´ва;´ ~ ප ඩාව во´дное

пю´ло;´ ~ කාර ය водолече´´ние;~ වා

හය а) пото´к воды´-´ б) наводне´´ние, пото´п;´

~ ාකාරය при´´стань; ~ මටම а) у´ро-

вень воды´; б) ватерпа´с; ~ මට пло´с-

кий, рю´вный;´ ~ යය а) водяна´я ме´´ль-

ница;-б) пожа´рная маши´´на; в) насо´с; во-

доразбо´рный к´ран;´ ~ ඛාව ватерли´´ния;

~ වාහය река´;´ к´ана´л;´ акведу´к´.

ජලකර අාධ джалакара āйудха водо-

ро´дное ору´жие.

ජලකර වාව джалакара вāйува водо-

рю´д.

ජලවර джаланара обита´ющий на воде´´.

ජ´ලජ джаладжа речно´й; морско´й.

ජලණලය джалаṅалайа насо´с.

ජලරය джалатīрайа во´дное простра´н-

ство, полоса´ воды´ ; ක ~ территори-

а´лчьные во´ды.

ජල කරාගය джалабхитикарпгайа

водобоя´знь; бе´´ шенство.

ජලමය´ джаламайа водяни´´стый.

ජලය´ джалайа вода´.