-
2
7
´
д
ж
а
л
а
в
и
д
у
л
и
г
и
д
р
о
э
л
е
к
т
р
и´
ч
е
с
-
-
´
´
,
к
и
й
г
и
д
р
о
э
н
е
р
г
е
т
и´
ч
е
с
к
и
й
*
~
г
и
д
р
о
´
´
э
л
е
к
т
р
о
э
н
ё
р
г
и
я
;
~
г
и
д
р
п
э
л
е
к
-
.
´
т
р
п
с
т
а
н
ц
и
я
-
´
´
д
ж
а
л
ā
к
а
р
а
й
а
к
л
ю
ч
,
и
с
т
о
ч
.
´
н
и
к
.
´
.
д
ж
а
л
ā
а
н
а
й
ā
м
ц
а
п
л
я
-
´
д
ж
*
а
л
ā
х
й
а
1
)
п
р
п
п
и
т
а
н
н
ы
й
в
о
.
´
´
д
о
й
;
2
)
в
о
д
я
н
и
с
т
ы
й
.
´
´
.
´
´
*
д
ж
*
а
л
ā
н
и
й
ā
м
п
и
я
в
к
а
.
´
´
.
д
ж
а
л
ō
к
ā
в
ā
м
п
и
я
в
к
а
.
´
´
.
д
ж
а
л
ō
д
а
р
а
й
а
м
е
д
в
о
д
я
н
к
а
-
´
ь
´
т
;
´
л
л
´
д
ж
а
л
и
1
)
ж
е
е´
*
2
)
с
у
д
е
н
-
з
а
.
´
л
и
в
н
о
е
.
´
´
д
ж
а
в
а
б
ы
с
т
р
ы
й
,
п
р
о
в
о
р
н
ы
й
.
.
д
ж
а
в
а
н
а
с
м
.
´
´
д
ж
а
в
а
н
а
й
а
с
к
о
р
о
с
т
ь
,
б
ы
с
т
р
о
т
а
´
´
.
д
ж
а
в
а
н
а
й
ā
м
б
ы
с
т
р
а
я
л
о
ш
а
д
ь
,
.
´
´
с
к
а
к
у
н
(
)
д
ж
а
в
а
н
а
р
а
м
(
г
э
и
й
а
)
.
´
м
а
н
д
а
р
и
н
(
п
л
о
д
)
-
´
д
ж
а
в
а
н
и
к
ā
в
а
1
*
з
а
н
а
в
е
с
;
з
а
-
´
´
´
´
´
´
н
а
в
е´
с
к
а
,
г
а
р
д
и´
н
а
;
2
)
с
ц
е´
н
а
,
а
р
е´
н
а
-
3
)
т
е
.
´
,
.
а
т
р
д
е´
й
с
т
в
и
е
а
к
т
;
4
)
с
ц
е´
н
а
´
д
ж
а
в
а
с
а
м
п
а
н
н
а
о
ч
е
н
ь
.
´
б
ы
с
т
р
ы
й
.
´
д
ж
а
в
ā
д
х
и
к
а
с
м
´
´
д
ж
ā
г
а
р
а
т
в
а
й
а
б
о
д
р
с
т
в
о
в
а
.
´
н
и
е
;
б
д
и´
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
´
´
д
ж
ā
г
а
р
и
б
´
д
р
с
т
в
у
ю
ш
и
й
-
б
д
и
т
е
л
ь
*
.
н
ы
й
.
.
д
ж
ā
г
а
р
у
к
а
с
м
.
´
д
ж
ā
и
с
о
л
ё
н
а
п
р
ы
б
а
.
´
´
´
´
´
´
д
ж
ā
и
й
а
к
у
в
ш
и
н
´
к
р
у
ж
к
а
.
.
д
ж
а
у
о
с
н
о
п
*
.
´
д
ж
*
ā
у
в
а
к
о
л
е´
н
о
´
.
д
ж
а
т
а
с
м
;
~
.
´
´
´
а
)
о
г
о
н
ь
;
б
)
з
о
л
о
т
о
-
´
,
´
д
ж
ā
т
а
к
а
р
о
ж
д
ё
н
н
ы
й
п
о
я
в
и
в
ш
и
й
-
´
,
´
с
я
н
а
с
в
е
т
*
~
*
*
р
о
д
о
в
о
е
н
а
с
л
е´
д
´
´
с
т
в
е
н
н
о
е
и
м
ё
н
и
е
;
н
а
с
л
е´
д
с
т
в
о
;
~
´
´
´
´
р
о
ж
д
а
т
ь
,
п
р
о
и
з
в
о
д
и
т
ь
;
~
о
б
р
я
д
ы
(
с
п
р
а
в
л
я
е
м
ы
е
п
р
и
р
о
ж
д
е
н
и
и
р
е
о
ё
н
к
а
)
;
´
´
´
~
с
в
*
щ
е´
н
н
а
я
к
н
и
г
а
л
е
г
е´
н
д
(
о
*
*
п
-
´
´
´
р
о
ж
д
е
н
и
я
х
1
*
у
д
д
ы
)
;
~
*
р
п
ж
д
а
т
ь
.
´
,
с
п
п
о
я
в
л
я
т
ь
с
я




ජල - 27


ජල джалавидули гидроэлектри´´чес-

кий, гидроэнергети´´ческ´ий ~ බලය гидро-

электроэнё´ргия; ~ බලථානය гидрпэлек´-

трпста´нция.

ජලාකරය джалāкарайа к´люч, исто´ч-

ник´.

ජලාටනයා джалāṫанайā м. ца´пля.

ජලාස джалāḋхйа 1) прппи´танный во-

до´й; 2) водяни´стый.

ජ´ලාය´ ා джалāнийā м. пия´вк´а.

ජලකාවා джалōкāвā м. пия´вк´а.

ජලදරය джалōдарайа мед. водя´нк´а.

ජ´ джалли 1) желе´´; 2) сту´день-´ за-

ливно´е.

ජව джава бы´стрый, прово´рный.

ජවන джавана см. ජව.

ජවනය джаванайа ско´рость, быстрота´.

ජවනයා джаванайā м. бы´страя ло´шадь,

ск´аку´н.

ජවනාර (ගය) джаванарам(гэḋийа)

мандари´н (плод).

ජවකාව джаваникāва 1 за´навес; за-

наве´´ск´а, гарди´´на; 2) сце´´на, аре´´на-´ 3) те-

атр. де´йствие, акт; 4) сце´´на.

ජවසපන джавасампанна о´чень

бы´ стрый.

ජවාක джавāдхик´а см. ජවසපන

ජ´ාගරවය джāгаратвайа бо´дрствова

ние; бди´´тельность.

ජාග джāгари б´дрствуюший-´ бди´тель

ный.

ජාගරැක джāгарука см. ජාග.

ජා джāḋи солёнап ры´ба.

ජාය джāḋ´ийа к´увши´н´ кру´ж´к´а.

ජා джаṅу осн. оп ජාව.

ජාව джāṅува коле´´но.

ජාත джата см. ජ´ාතක; ~ දය

а) ого´нь;´ б) зо´лото.

ජාතක джāтака рож´дённый, появи´вший-

ся на свет ~ රැමය родово´е, насле´´д-

ственное имё´ние; насле´´дство; ~ කරනවා

рож´да´ть, производи´ть; ~ කම обря´ды

(справляемые при рождении реоёнка);

~ පාත св ще´´нная кни´га леге´´нд (о п

рождениях´ 1 удды); ~ වනවා рпж´да´ть-

сп, появля´ться.