7
4
*
*
*
-
´
´
*
д
ж
й
ō
т
и
м
а
т
я
р
к
и
й
,
с
в
е
т
я
*
.
´
,
*
щ
и
й
с
я
с
в
е´
т
л
ь
й
.
´
´
´
´
*
д
ж
й
ō
т
и
й
а
1
)
о
г
о
н
ь
-
2
)
з
р
а
ч
о
к
*
д
ж
й
ō
т
и
ш
*
ш
*
ā
с
т
р
а
*
.
´
´
´
*
ñ
а
й
ā
1
)
а
с
т
р
о
л
о
г
;
2
)
а
с
т
р
о
н
о
м
д
ж
й
ō
т
и
ш
ш
ā
с
т
р
а
й
*
.
´
´
´
1
)
а
с
т
р
о
л
о
г
и
я
;
2
)
а
с
т
р
о
*
о
м
и
я
-
´
´
д
ж
в
а
р
а
о
т
н
о
с
я
*
ц
и
й
с
я
к
л
и
х
о
р
а
д
´
~
´
,
к
е
л
и
х
о
р
а
д
о
ч
н
ы
й
´
*
в
ы
з
ы
в
а
ю
щ
и
й
-
´
´
´
,
´
л
и
х
о
р
а
д
к
у
ж
а
р
;
~
*
ж
а
р
о
п
о
н
и
ж
а
ю
и
´
ч
~
щ
и
й
;
(
)
а
)
и
з
у
е´
н
е
.
´
´
´
л
и
х
о
р
а
д
к
и
;
б
)
л
е
ч
е´
н
и
е
л
и
х
о
р
а
д
к
и
-
´
д
ж
в
а
р
а
н
ā
ш
а
к
а
й
а
ж
а
р
о
п
о
.
´
´
н
и
ж
а
ю
щ
е
е
с
р
е´
д
с
т
в
о
.
´
д
ж
в
а
р
а
й
а
л
и
х
о
р
а
д
к
а
-
д
ж
в
а
р
ā
н
т
а
к
а
п
р
о
т
и
в
о
л
и
х
о
.
´
´
´
,
´
р
а
д
о
ч
н
ы
й
ж
а
р
о
п
о
н
и
ж
а
ю
щ
и
й
.
д
ж
в
а
р
ā
н
т
а
к
а
й
а
с
м
.
.
´
´
д
ж
в
а
р
ī
т
а
б
о
л
ь
н
о
й
л
и
х
о
р
а
д
к
о
й
-
´
´
*
д
ж
в
а
р
а
у
š
*
а
д
х
а
й
а
л
е
к
а
р
´
´
,
´
с
т
в
о
о
т
л
и
х
о
р
а
д
к
и
ж
а
р
о
п
о
н
и
ж
а
ю
щ
е
е
.
´
с
р
е´
д
с
т
в
о
.
´
´
´
д
ж
в
а
*
а
п
ы
л
а
ю
щ
и
й
,
с
в
е
р
к
а
ю
щ
и
й
´
´
д
ж
в
а
л
а
н
а
й
а
1
)
о
г
о
н
ь
,
п
л
а
м
я
´
.
´
2
)
т
о
р
е´
н
и
е
´
´
´
д
ж
*
в
а
*
а
и
а
1
)
п
л
а
м
я
,
о
г
о
н
ь
;
2
)
.
,
´
р
в
е´
н
и
е
п
ы
л
-
´
,
´
д
ж
в
а
л
и
т
а
1
)
г
о
р
я
щ
и
й
п
ы
л
а
ю
´
´
щ
и
й
;
2
)
р
ь
я
н
ы
й
,
у
с
е´
р
д
н
ы
й
;
~
´
´
´
,
´
а
)
з
а
ж
и
г
а
т
ь
п
о
д
ж
и
г
а
т
ь
;
б
)
в
о
с
п
л
а
м
е
н
я
т
ь
,
.
´
,
´
в
д
о
х
н
о
в
л
я
т
ь
в
о
о
д
у
ш
е
в
л
я
т
ь
.
.
т
д
ж
в
а
л
и
а
к
а
м
а
с
м
´
´
д
ж
в
а
*
*
и
т
а
й
а
г
о
р
я
ч
н
о
с
т
ь
,
р
в
е´
-
.
н
и
е
´
´
д
ж
в
ā
*
а
т
о
р
я
щ
и
й
,
п
ы
л
а
ю
щ
и
й
;
~
´
´
~
(
)
в
у
л
к
а
н
и
ч
е
с
к
и
й
-
.
´
´
´
´
´
´
в
у
л
к
а
н
;
~
а
)
к
р
а
т
е
р
;
б
)
в
у
л
к
а
н
.
´
´
д
ж
в
ā
л
а
й
а
о
г
о
н
ь
,
п
л
а
м
я
´
;
´
´
´
т
у
д
е´
н
и
е
´
2
)
з
в
я
к
а
н
ь
е
*
3
)
ч
и
р
и
к
а
н
ь
е
,
щ
е
-
.
´
б
е
т
а
н
ь
е
.
г
´
*
ඩ
д
ж
х
а
м
п
а
п
р
ы
а
ю
щ
и
й




74 -


ජම джйōтимат я´ркий, светя´

щийся, све´´тль й.

ජය джйōтийа 1) ого´нь-´ 2) зрачо´к´.

ජශා ඥයා джйōтишшāстра

ñайā 1) астро´лог;´ 2) астроно´м.

ජශා ය джйōтишшāстрай

1) астроло´гия;´ 2) астро о´мия.

වර джвара относя´ цийся к лихора´д-

ке, лихора´дочный´ ~ දායක вызыва´ющий

лихора´дку, ж´ар; ~ නාශක жаропониж´а´ю-

щий; ~ දාව (තරය) а) изуче´´ние

лихора´дки; б) лече´´ние лихора´дки.

වරනාශකය джваранāшакайа ж´аропо-

нижа´ющее сре´´дство.

වරය джварайа лихора´дка.

වරාතක джварāнтака противолихо-

ра´дочный, ж´аропониж´а´ющий.

ජවරාතකය джварāнтакайа см. වර

නාශකය.

වත джварīта больно´й лихора´дкой.

වර ෂධය джварауšадхайа лек´а´р-

ство от лих ора´дки, ж´аропонижа´ющее

сре´´дство.

වල джва а пыла´ющий, сверк´а´ющий.

වලනය джваланайа 1) ого´нь, пла´мя´

2) торе´´ ние.

වලය джва аиа 1) пла´мя, ого´нь;´ 2)

рве´´ние, пыл.

වත джвалита 1) горя´щий, пыла´ю-

щий; 2) рья´ный, усе´´рдный; ~ කරනවා

а) зажига´ть, поджига´ть;´ б) воспламеня´ть,

вдохновля´ть, воодушевля´ть.

වතකම джвалитакама см. වතය.

වතය джва итайа горя´чность, рве´´-

ние.

වාල джвā а торя´щий, пыла´ющий;

~ පවත (පවතජ) вулк´ани´ческий- ~ ප

වතය вулк´а´н;~ ඛය а) кра´тер;´б) вулк´а´н.

වාලය джвāлайа ого´нь, пла´мя.

туде´´ние´ 2) звя´к´анье; 3) чири´канье, ще-

бета´нье.

ඩප джхампа пры´гающий.