*
*
*
-
´
,
ч
´
´
´
в
ы
й
ж
е
с
т
о
к
и
й
;
3
)
в
с
п
ы
л
ь
ч
и
в
ы
й
н
е
и´
с
т
о
´
´
ч
´
;
в
ы
й
4
)
с
и´
л
ь
н
о
ч
у
в
с
т
в
у
ю
щ
и
й
;
#
~
-
´
´
,
´
´
а
)
з
а
с
т
а
в
л
я
т
ь
п
р
и
н
у
ж
д
а
т
ь
;
б
)
п
р
и
м
е
.
´
´
н
я
т
ь
н
а
с
и´
л
и
е
-
,
´
т
а
д
а
б
а
л
а
к
а
м
а
1
)
с
и´
л
а
м
о
´
´
´
´
г
у
щ
е
с
т
в
о
´
2
)
н
е
и´
с
т
о
в
с
т
в
о
;
3
)
н
а
с
и´
л
и
е
;
4
)
.
,
´
с
т
р
о
г
о
с
т
ь
с
у
р
´
в
о
с
т
ь
´
,
´
.
т
а
д
а
й
а
м
1
)
с
т
р
о
г
и
й
с
у
р
о
в
ы
й
.
´
´
´
´
´
ч
е
л
о
в
е´
к
´
2
)
у
п
р
я
м
ы
й
ч
е
л
о
в
е´
к
.
´
*
*
т
а
д
ā
с
а
н
н
а
г
у
с
т
о
н
а
с
е
л
ё
н
н
ы
й
´
,
.
т
а
д
и
н
н
а
р
е
ч
1
)
т
в
ё
р
д
о
с
и´
л
ь
н
о
;
.
´
´
´
,
´
2
)
р
е´
з
к
о
г
р
у
б
о
;
ж
е
с
т
о
к
о
-
´
.
´
´
*
т
а
д
г
у
а
й
а
г
р
а
м
о
п
р
е
д
е
л
е´
.
н
и
е
-
´
т
а
д
д
х
и
т
а
й
а
п
р
о
и
з
в
о
д
н
о
е
с
у
.
´
щ
е
с
т
в
и´
т
е
л
ь
н
о
е
´
.
т
а
д
б
х
а
в
а
г
р
а
м
п
р
о
и
з
в
о
д
н
ы
й
´
.
´
´
~
*
п
р
о
и
з
в
о
д
н
о
е
с
л
о
в
о
´
´
,
´
1
т
а
н
а
1
)
м
е´
с
т
о
п
р
о
с
т
р
а
н
с
т
в
о
;
.
2
)
п
у
н
к
т
-
´
,
,
´
.
*
1
1
т
а
н
а
1
)
т
о
н
к
и
й
у
т
о
н
ч
ё
н
н
ы
й
и
з
я
´
´
´
´
´
;
щ
н
ы
й
2
)
д
р
о
ж
а
щ
и
й
;
3
)
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
-
´
´
´
´
´
.
´
т
р
у
д
и´
;
~
г
р
у
д
н
о
е
м
о
л
о
к
о
;
~
н
и´
ж
.
´
*
я
я
ч
а
с
т
ь
г
р
у
д
и´
.
´
´
т
а
н
а
г
а
с
о
с
о
к
(
г
р
у
д
´
)
-
´
´
т
а
н
а
т
у
р
а
1
)
з
а
н
я
т
и
е
,
п
р
о
ф
*
е´
с
.
´
´
-
с
и
я
;
2
)
м
е´
с
т
о
,
д
о
л
ж
н
о
с
т
ь
-
´
т
а
н
а
н
а
в
ā
1
)
д
е´
л
а
т
ь
,
п
р
о
и
з
в
о
-
´
,
´
´
´
д
и´
т
ь
;
2
)
п
р
и
д
а
в
а
т
ь
ф
о
р
м
у
в
и
д
;
3
)
в
о
с
п
и´
´
´
´
´
;
т
ы
в
а
т
ь
к
у
л
ь
т
и
в
и´
р
о
в
а
т
ь
,
в
ы
р
а
щ
и
в
а
т
ь
;
4
)
.
´
´
´
,
´
т
р
п
с
т
и´
в
с
т
р
я
х
и
в
а
т
ь
;
с
о
т
р
я
с
а
т
ь
.
´
´
.
-
т
а
н
а
п
ā
м
г
р
у
д
н
о
й
р
е
б
ё
н
о
к
-
´
´
т
а
н
а
п
у
у
в
а
с
о
с
о
к
(
г
р
у
д
и
,
в
ы
.
м
е
н
и
)
.
´
т
а
н
а
б
у
р
у
л
л
а
в
ы
м
я
.
´
´
1
т
а
н
а
й
а
ж
е´
н
с
к
а
я
г
р
у
д
ь
-
´
1
1
т
а
н
а
й
а
р
е
б
ё
*
о
к
(
м
у
ж
с
к
о
г
о
п
о
.
,
)
л
а
с
ы
н
.
.
т
а
н
а
й
а
в
а
ж
д
о
ч
ь
.
т
а
н
а
в
а
н
а
в
а
п
о
н
у
д
о
т
.
-
´
´
,
´
т
а
н
и
1
)
о
д
и´
н
е
д
и
н
и´
ч
н
ы
й
,
о
д
и
н
о
-
,
´
,
´
;
к
и
й
2
)
о
т
д
е´
л
ь
н
ы
й
о
б
о
с
о
б
л
е
н
н
ы
й
у
е
д
и
-
´
л
´
~
;
´
н
ё
н
н
ы
й
(
)
и
с
к
ю
ч
и´
т
е
л
ь
-
´
´
н
о
е
п
р
а
в
о
;
~
(
)
о
т
´
´
´
,
´
д
е
л
я
т
ь
р
а
з
д
е
л
я
т
ь
,
и
з
о
л
и´
р
о
в
а
т
ь
-
~




තදබ


вый ж´есто´кий; 3) вспы´лчьчивый, неи´´сто-

вый; 4) си´´лчьно чу´вствующий;´ # ~ කරන

වා а) з´аставля´ть, принуж´да´ть; б) приме-

ня´ть наси´´лие.

තදබලකම тадабалакама 1) си´´ла, мо-

гу´щество´ 2) неи´´стовство; 3) наси´´лие;´ 4)

стро´гость, сур´вость.

තදයා тадайа м. 1) стро´гий, суро´вый

челове´´к´´ 2) упря´мый челове´´к´.

ත සන´ тадāсанна густонаселённый.

ත тадин нареч. 1) твёрдо, си´´льно;

2) ре´´зко, гру´бо; жесто´к´о.

´තණය´ тадгуṅайа грам. определе´´-

ние.

තතය таддхитайа произво´дное су-

ществи´´тельное.

තභව тадбхава грам. произво´дный´

~වවනය произво´дное сло´во.

තන 1 тана 1) ме´´ сто, простра´нство;´

2) пункт.

. තන 11 тана 1) то´нкий, утончённый, изя´-

щный; 2) дрож´а´щий;´ 3) относя´щийся к´

труди´´; ~ .´  грудно´е молоко´; ~  හ ни´´ж´-

яя часть груди´´.

තනග танага сосо´к´ (груд ´).

තනර танатура 1) заня´тие, профе´´с-

сия; 2)- ме´´сто, до´лжность.

තනනවා тананавā 1) де´´лать, произво-

ди´´ть; 2) придава´ть фо´рму, вид; 3) воспи´´-

тывать;´ культиви´´ровать, выра´щивать;´ 4)

трпсти´´, встря´хивать;´ сотряса´ть.

-තනපා танапā м. грудно´й ребёнок´.

තනව танапуḋува сосо´к´ (груди, вы-

мени).

තනබරැල танабурулла вы´мя.

තනය 1 танайа же´´нск´ая грудь.

තනය 11 танайа ребё ок´ (мужского по-

ла), сын.

තනයාව танайава ж. дочь.

තනවනවා танаванава понуд. от තන

නවා.

ත тани 1) оди´´н, едини´´чный, одино´-

кий; 2) отде´´льный, обосо´бленный, уеди-

нённый´ ; ~ අය (බලය) иск´лючи´´тель-

ное пра´во;´ ~ කරනවා (කරතබනවා) от-

деля´ть, разделя´ть, изоли´´ровать-´ ~ කැමැ