-
*
´
,
´
´
´
´
.
п
о
с
л
г
о
н
я
т
ь
ч
у
ж
и
х
с
о
б
а
к
о
с
т
а
в
и
в
д
в
е
р
ь
.
.
´
´
´
с
в
о
е
г
о
д
о
м
а
о
т
к
р
ы
т
о
й
(
т
е
в
ч
у
ж
о
м
,
г
л
а
з
у
с
у
ч
о
к
в
и
д
е
т
ь
а
в
с
в
о
ё
м
б
р
е
в
н
а
.
н
е
з
а
м
е
ч
а
т
ь
)
-
,
´
т
а
м
а
й
а
1
)
т
е
м
н
о
т
а
м
р
а
к
;
2
)
н
е
-
´
´
´
;
´
в
е´
ж
е
с
т
в
о
,
г
л
у
п
о
с
т
ь
´
3
)
о
ш
и´
б
к
а
,
з
а
б
л
у
ж
.
´
,
´
д
е´
н
и
е
и
л
л
ю
з
и
я
.
т
а
м
а
й
и
у
с
и
л
ч
а
с
т
и
ц
а
;
*
.
´
´
и´
м
е
н
н
о
э
т
о
.
´
т
а
м
а
р
у
п
у
с
о
л
н
ц
е
(
о
у
к
в
в
р
а
г
-
.
т
ь
м
ы
)
.
´
.
т
а
м
ā
м
е
с
т
с
а
м
;
о
н
с
а
м
.
т
а
м
и
й
а
н
о
ч
ь
´
т
а
м
и
с
р
ā
в
а
1
)
н
е
п
р
о
г
л
я
д
н
а
я
.
т
ь
м
а
;
2
)
т
ё
м
н
а
я
н
о
ч
ь
;
´
.
.
т
а
м
у
н
м
е
с
т
м
н
с
а
м
и
*
.
´
´
о
н
и´
с
а
м
и
.
.
т
а
м
у
н
н
ā
н
с
Ə
м
е
с
т
в
е
ж
л
.
´
в
ы
,
в
а
ш
а
ч
е
с
т
ь
.
.
හ
т
а
м
у
н
н
ä
х
Ə
м
е
с
т
в
е
ж
*
л
.
´
,
в
ы
г
о
с
п
о
д
и´
н
.
.
.
т
а
м
у
с
Ə
м
е
с
т
в
е
ж
л
в
ы
´
´
´
т
а
м
б
а
н
а
в
ā
к
и
п
я
т
и´
т
ь
;
в
а
р
и´
т
ь
.
´
п
и´
щ
у
-
´
ч
т
а
м
б
ō
р
у
в
а
б
о
л
ь
ш
о
й
б
а
р
а
.
´
б
а
н
-
´
т
а
м
м
ä
а
м
а
д
в
о
й
н
о
й
б
а
р
а
.
,
´
б
а
н
(
д
в
а
о
а
р
а
о
а
н
а
с
к
р
е
п
л
ё
н
н
ы
е
в
м
е
с
т
е
)
´
´
´
,
´
.
т
а
м
б
а
1
м
е´
д
н
ы
й
м
е´
д
н
о
г
о
ц
в
е´
т
а
;
-
´
´
´
~
м
е´
д
н
ы
й
л
и
с
т
;
~
о
д
н
а
в
о
с
ь
´
´
.
´
´
´
м
а
я
п
е´
н
н
и
;
2
1
)
м
е
д
ь
;
2
)
п
о
д
г
р
у
д
о
к
(
у
.
р
о
г
а
т
о
г
о
с
к
о
т
а
)
-
,
´
.
т
а
м
б
а
к
а
р
у
в
ā
м
м
е´
д
н
и
к
к
о
.
´
ч
´
т
е´
л
ы
щ
и
к
.
´
´
т
а
м
б
а
к
к
а
с
п
л
а
в
м
е´
д
и
и
з
о
л
о
т
а
.
´
*
*
т
а
м
б
а
п
и
л
к
о
к
о
с
о
в
ы
й
.
´
´
´
т
а
м
б
а
й
а
п
о
д
г
р
у
д
о
к
в
о
л
а
-
´
´
т
а
м
б
а
р
а
1
)
к
р
а
с
н
ь
*
й
ц
в
е
т
;
2
)
к
р
а
с
´
´
´
н
а
я
в
о
д
я
н
а
я
л
и´
л
и
я
,
л
о
т
о
с
;
~
-
´
´
´
´
б
о
л
ь
ш
о
е
к
о
л
и´
ч
е
с
т
в
о
л
о
т
о
с
о
в
;
~
с
о
л
н
*
.
´
´
.
ц
е
(
б
у
к
в
п
р
о
и
з
в
о
д
и´
т
е
л
ь
л
о
т
о
с
о
в
)
*
.
.
*
*
т
а
м
б
а
л
а
й
ā
м
в
и
д
р
ы
б
ы
*
.
´
´
*
*
*
т
а
м
б
а
в
а
н
м
е´
д
н
о
г
о
ц
в
е´
т
а
1
.
.
т
а
м
б
ā
к
к
а
с
м
1
.
.
*
т
а
м
б
у
р
у
с
м
1




තමය -


යා අ බලට ගහට යා

посл. гоня´ть чужи´х соба´к´, оста´вив дверь

своего´ до´ма откры´той (т. е. в чужом

глазу сучок видеть, а в своём бревна

не замечать) .

තමය тамайа 1) темнота´, мрак; 2) не-

ве´жество, глу´пость;´ 3) оши´´бк´а, заблуж´-

де´´ние, иллю´ зия.

තම тамайи усил. частица; ක තම

и´´менно э´ то.

තමරැප тамарупу со´лнце (оукв. враг

тьмы) . -

තමා тамā мест. сам;´ තමාම он сам.

තය тамийа ночь.

තරාව тамисрāва 1) непрогля´дная

тьма; 2) тёмная ночь.

ත тамун мест. мн. са´ми; තම

они´´ са´ми.

තනා тамуннāнсƏ мест. вежл.

вы, ва´ша честь.

තනැහ тамуннäхƏ мест. вежл.

вы, господи´´н.

ත тамусƏ мест. вежл. вы.

තබනවා тамбанавā кипяти´´ть;´ вари´´ть

пи´´щу.

තබරැව тамбōрува болчьшо´й бара-

ба´н.

තමැටම таммäṫṫама двойно´й бара-

ба´н (два оараоана, скреплённые вместе).

තඩ тамба 1. ме´´дный, ме´´дного цве´´та;´

~ පත ме´´дный лист;´ ~ සය одна´ вось-

ма´я пе´´нни;´ 2. 1) медь; 2) подгру´док´ (у

рогатого скота).

තඩකරැවා тамбакарувā м. ме´´дник, ко-

те´´ лчыщик´.

තඩක тамбакка сплав ме´´ди и зо´лота.

ත  тамбапил коко´совый.

තඩය тамбайа подгру´док´ вола´.

තඩර тамбара 1) кра´снь й цвет; 2) кра´с-

ная водяна´я ли´´лия, ло´тос; ~ අරණය

большо´е коли´´чество ло´тосов; ~ කර со´лн-

це (букв. производи´´тель ло´тосов).

ත ලයා тамбалайā м. вид рыбы.

ත ව тамбаван ме´´дного цве´´та. 1

තඩාක тамбāкка см. තඩක. 1

ත රැ тамбуру см. තාමරස. 1