-
´
,
´
,
´
1
т
а
р
а
1
)
т
о
л
с
т
ы
й
т
у
ч
н
ы
й
д
о
р
о
д
´
,
,
´
1
н
ы
й
;
2
)
к
р
е´
п
к
и
й
т
в
ё
р
д
ы
й
с
и´
л
ь
н
ы
й
;
~
´
´
´
´
´
*
*
а
)
о
т
к
а
р
м
л
и
в
а
т
ь
;
б
)
з
а
к
р
е
п
л
я
т
ь
;
´
,
´
´
´
´
*
д
е´
л
а
т
ь
к
р
е´
п
к
и
м
п
р
о
ч
н
ы
м
;
~
´
´
´
,
´
*
а
)
ж
и
р
е´
т
ь
т
о
л
с
т
е´
т
ь
;
б
)
с
т
а
н
о
в
и´
т
ь
с
я
к
р
е´
п
к
и
м
,
.
´
1
п
р
о
ч
н
ы
м
.
´
1
т
а
р
а
ä
а
й
а
з
а
к
л
ё
п
к
а
´
,
´
´
1
т
а
р
а
к
а
м
а
п
о
л
н
о
т
а
т
у
ч
н
о
с
т
ь
,
.
´
1
д
о
р
о
д
н
о
с
т
ь
´
´
.
1
т
а
р
а
к
п
а
н
а
р
е
ч
к
р
е´
п
к
о
,
.
´
´
,
1
т
в
ё
р
д
о
с
т
о
й
к
о
~
.
´
1
т
а
р
а
к
с
м
හ
;
.
´
,
´
1
(
)
с
с
о
р
и
т
ь
с
я
в
з
д
о
р
и
т
ь
.
´
´
´
1
т
а
р
а
ñ
к
а
й
а
з
а
с
о
в
,
з
а
д
в
и´
ж
к
а
´
´
´
´
1
т
а
р
а
ñ
г
а
й
а
1
)
м
о
р
с
к
а
я
в
о
л
н
а
;
.
´
1
2
)
р
а
д
и
о
в
о
л
н
а
.
.
1
т
а
р
а
ñ
г
и
к
а
с
м
;
~
*
*
.
´
´
´
*
п
е
р
е
м
е
ж
а
ю
щ
а
я
с
я
л
и
х
о
р
а
д
к
а
-
´
,
´
*
т
а
р
а
ñ
г
и
т
а
в
о
л
н
и´
с
т
ы
й
в
о
л
н
у
.
*
ю
щ
и
й
с
я
(
о
п
о
в
е
р
х
н
о
с
т
и
)
´
.
*
හ
т
а
р
а
н
г
а
о
с
н
о
т
හ
-
~
*
-
´
´
(
)
а
)
с
с
о
р
и
т
ь
с
я
;
б
)
с
о
с
т
я
з
а
т
ь
.
´
´
´
´
,
с
я
с
о
р
е
в
н
о
в
а
т
ь
с
я
;
к
о
н
к
у
р
и´
р
о
в
а
т
ь
-
´
´
හ
т
а
р
а
н
г
а
к
ā
р
а
1
)
з
а
д
о
р
н
ь
й
,
л
ю
´
´
б
я
щ
и
й
п
о
с
п
о
р
и
т
ь
;
2
)
к
о
н
к
у
р
и´
р
у
ю
ш
и
й
;
-
´
;
´
,
´
с
о
р
е
в
н
у
ю
щ
и
й
с
я
с
о
с
т
я
з
а
ю
щ
и
й
с
я
*
3
)
с
в
а
р
л
и´
.
´
,
в
ы
й
п
р
и
д
и
р
ч
и
в
ы
й
-
´
හ
т
а
р
а
н
г
а
к
а
р
а
к
а
м
а
1
)
с
в
а
р
´
´
,
´
л
и´
в
о
с
т
ь
п
р
и
д
и´
р
ч
и
в
о
с
т
ь
;
2
)
с
о
р
е
в
н
о
в
а
н
и
е
,
.
´
´
с
о
п
е´
р
н
и
ч
е
с
т
в
о
;
к
о
н
к
у
р
е´
н
ц
и
я
-
´
.
හ
т
а
р
а
н
г
а
к
а
р
а
й
ā
м
1
)
с
п
о
р
-
,
´
´
´
´
´
щ
и
к
з
а
д
и´
р
а
;
2
)
у
ч
а
с
т
н
и
к
с
о
р
е
в
н
о
в
а
н
и
й
с
о
.
´
´
´
´
п
е´
р
н
и
к
;
к
о
н
к
у
р
е´
н
т
´
´
,
හ
т
а
р
а
н
г
а
й
а
1
)
с
п
о
р
п
р
е
р
е
к
а
н
и
я
,
-
´
´
´
´
п
е
р
е
б
р
а
н
к
а
;
2
)
б
о
р
ь
б
а
,
р
а
з
д
о
р
;
3
)
с
о
с
т
я
.
´
-
´
з
а
-
и
е
с
о
р
е
в
н
о
в
а
н
и
е
;
~
с
п
о
р
т
-
.
´
´
ф
и
н
а
л
;
~
с
п
о
р
т
п
о
л
у
ф
и
´
´
´
´
´
н
а
л
;
4
)
к
о
н
к
у
р
е´
н
ц
и
я
;
*
ද
~
т
о
р
г
о
в
а
п
-
´
´
´
к
о
н
к
у
р
е´
н
ц
и
я
;
~
г
о
н
к
а
в
о
о
р
у
.
´
ж
е´
н
и
я
-
´
´
හ
т
а
р
а
н
г
а
в
и
б
х
а
г
а
й
ā
к
о
н
.
´
к
у
р
с
н
ы
й
э
к
з
а
м
е
н
-
´
´
´
т
а
р
а
н
г
и
л
в
а
у
к
а
з
а
т
е
л
ь
н
ы
й
п
а
.
л
е
ц
´
;
´
´
т
а
р
а
а
й
а
1
)
п
е
р
е
х
о
д
;
п
е
р
е
е´
з
д
;
´
,
;
´
п
е
р
е
п
р
а
в
а
2
)
п
л
о
т
п
а
р
о
м
*
~





1 තර тара 1) то´лстый, ту´чный, доро´д-

1 ный; 2) кре´´пкий, твёрдый, си´´льный; ~

කරනවා а) отк´а´рмливать;´ б) закрепля´ть;´

де´´лать к´ре´´пк´им, про´чным; ~ වනවා

а) жире´´ть, толсте´´ ть; б) станови´´ться кре´´ пким,

1 про´чным .

1 තරඅැණය тараäṅайа зак´лёпка.

1 තරකම тарак´ама полнота´, ту´чность,

1 доро´дность.

1 තරකාට таракпṫа нареч. кре´´пк´о,

1 твёрдо, сто´йк´о.

1 තර тарак´ см. තරහය; ~ කරනවා

1 (වනවා) ссо´риться, вздо´рить.

1 තරංකය тараñкайа засо´в, задви´´жк´а.

1 තර´ංගය тараñгайа 1) морска´я волна´;´

1 2) радиоволна´.

1 . තරංක тараñгика см. තරංත; ~ ණ

перемеж´а´ющаяся лих ора´дка.

තරංත тараñгита волни´´стый, волну´-

ющийся (о поверхности).

තරහ таранга осн. от තරහය-´ ~ කර

නවා (වනවා) а) ссо´риться; б) состяза´ть-

ся, соревнова´ ться; к´онк´ури´´ровать.

තරහකාර тарангакāра 1) задо´рнь й, лю´ -

бящий поспо´рить ; 2) конкури´´рую ший ;

соревну´ющийся, состяза´ющийся; 3) сварли´´-

вый, приди´рчивый .

තරහකාරකම тарангакарак´ама 1) свар-

ли´´вость, приди´´рчивость; 2) соревнова´ние,

сопе´´рничество; конкуре´´нция.

තරහකාරයා тарангакарайā м. 1) спо´р-

щик´ зади´´ра; 2) уча´стник´ соревнова´ний, со-

пе´´рник´;´ конкуре´´нт.

තරහය тарангайа 1) спор, пререк´а´ния,

перебра´нк´а; 2) борьба´, раздо´р; 3) состя-

за´-ие- соревнова´ние; අවසාන ~ спорт.

фина´л;´ පව අවසාන ~ спорт. полуфи-

на´л; 4) конкур´е´´нция;´ ව ළ ද ~ торго´вап

конкуре´´нция; අ අාධ ~ го´нк´а воору-

же´´ния.

තරහභාගය тарангавибхагайā к´о´н-

курсный экза´мен.

තරල тарангилва ук´аза´тельный па´-

лец.

තරණය тараṅайа 1) перехо´д; перее´´зд;´

перепра´ва; 2) плот, паро´м; ~ කරනවා