т
-
´
´
´
´
´
1
т
ы
р
ь
;
2
)
к
е´
л
ь
я
;
х
и´
ж
и
н
а
о
т
ш
е´
л
ь
н
и
к
а
;
у
е
.
´
1
д
и
н
ё
н
н
о
е
ж
и
л
и´
щ
е
-
1
т
ā
п
а
с
а
р
ā
м
а
й
а
1
)
м
о
н
а
с
.
´
´
´
1
т
ы
р
ь
;
2
)
м
о
н
а
с
т
ы
р
с
к
и
й
с
а
д
,
л
е
с
-
´
´
.
1
т
ā
п
а
с
ī
ж
*
м
о
н
а
ш
к
а
,
о
т
ш
е´
л
ь
н
и
.
´
,
1
ц
а
з
а
т
в
о
р
н
и
ц
а
´
1
т
ā
п
а
х
а
р
а
1
)
о
х
л
а
ж
д
а
ю
щ
и
й
;
.
´
1
2
)
у
с
п
о
к
а
и
в
а
ю
щ
и
й
-
´
,
´
´
1
т
ā
п
и
т
а
1
)
н
а
г
р
е´
т
ы
й
р
а
с
к
а
л
ё
н
.
´
,
*
н
ы
й
;
2
)
о
г
о
р
ч
ё
н
н
ь
й
с
т
р
а
д
а
ю
щ
и
й
´
*
т
а
п
п
а
й
а
с
т
е
н
а
(
в
о
к
р
у
г
с
а
д
а
,
.
.
.
*
ф
о
р
т
а
и
т
п
)
´
´
´
.
*
т
ā
м
а
р
а
с
а
1
)
з
о
л
о
т
о
;
2
)
м
е
д
ь
;
.
´
´
´
*
3
)
к
р
а
с
н
ы
й
л
о
т
о
с
´
´
*
т
ā
м
а
с
а
1
)
т
ё
м
н
ы
й
,
м
р
а
ч
н
ы
й
;
-
´
,
´
´
´
*
2
)
д
у
р
н
о
й
з
л
о
й
;
б
е
з
н
р
а
в
с
т
в
е
н
н
ы
й
п
о
р
о
ч
.
*
н
ы
й
.
´
,
´
*
т
ā
м
а
с
а
й
а
т
е
м
н
о
т
а
м
р
а
к
.
*
т
ā
м
а
с
и
й
а
т
ё
м
н
а
я
н
о
ч
ь
.
.
*
т
а
м
а
с
и
к
а
с
м
.
.
´
.
*
т
ā
м
р
а
1
м
е´
д
н
ы
й
;
2
м
е
д
ь
.
´
´
.
*
т
ā
м
р
а
к
ā
р
а
й
а
м
м
е´
д
н
и
к
.
*
т
ā
м
р
а
к
у
а
й
ā
с
м
*
.
*
.
*
т
ā
м
р
а
л
ō
х
в
м
е
д
ь
-
´
´
´
т
ā
м
р
а
в
а
р
а
ц
в
е´
т
а
м
е´
д
и
;
к
о
.
´
р
и
ч
н
е
в
ы
й
´
-
т
ā
м
р
а
в
а
р
а
й
а
м
к
р
а
с
к
а
.
´
´
ц
в
е´
т
а
м
е´
д
и
-
.
*
1
т
ā
р
а
д
ё
г
о
т
ь
,
в
а
р
*
~
а
с
ф
*
а
л
ь
.
´
´
т
и
р
о
в
а
н
н
а
п
д
о
р
о
г
а
-
´
´
1
1
т
а
р
а
1
)
я
р
к
и
й
,
я
с
н
ы
й
;
2
)
в
ы
.
´
´
с
о
к
и
й
(
т
о
н
)
-
3
)
х
о
р
о
ш
и
й
.
.
.
т
ā
р
а
к
ā
1
з
в
ё
з
д
н
ь
й
;
2
о
с
н
о
т
´
*
*
~
*
*
*
з
в
ё
з
д
н
ы
й
с
в
е
т
;
~
*
´
,
´
1
т
р
у
п
п
а
з
в
ё
з
д
с
о
з
в
е´
з
д
и
е
;
~
´
´
.
´
а
)
н
е
б
у
л
я
р
н
ы
й
-
б
)
м
н
т
у
м
а
н
*
о
с
т
и
;
~
´
,
´
´
о
б
л
а
ч
н
ы
й
т
у
м
а
н
н
ы
й
;
~
*
´
´
а
с
т
р
о
н
о
м
и
я
;
~
а
с
т
р
п
н
о
м
*
.
´
а
с
т
р
п
н
о
м
и
я
-
.
т
ā
р
а
к
а
д
х
и
п
а
т
и
й
ā
м
л
у
.
´
.
´
н
а
(
о
у
к
в
п
ю
в
е
л
и
т
е
л
ь
з
в
ё
з
д
*
*
т
ā
р
а
к
ā
*
ō
к
и
т
а
о
с
в
е
щ
ё
н
-
.
н
ы
й
з
в
ё
з
д
а
м
и
,
з
в
ё
з
д
н
ы
й
(
о
н
о
ч
и
)
´
´
т
ā
р
а
к
ā
в
а
1
)
з
в
е
з
д
а
;
2
)
п
л
а
н
е´
-
.
´
´
´
т
а
;
3
)
з
р
а
ч
о
к
;
4
)
г
л
а
з




т තාරකා


1 ты´рь; 2) ке´´лья; хи´´жина отше´´льник´а; уе-

1 динённое жили´´ще.

1 තාපසාරාමය тāпасарāмайа 1) монас-

1 ты´рь;´ 2) монасты´рский сад, лес.

1 තාප тāпасī ж. монашк´а, отше´´льни-

1 ца, затво´рница.

1 තාපහර тāпахара 1) охлажда´ющий;

1 2) успока´ивающий.

1 ´ තාත тāпита 1) нагре´´тый, раск´алён-

ный; 2) огорчённь й, страда´ющий.

තා පය таппайа стена´ (вокруг сада,

форта и т. п.).

.´ තාමරස тāмараса 1) зо´лото; 2) медь;´

3) к´ра´сный ло´тос.

´ තාමස тāмаса 1) тёмный, мра´чный;

2) дурно´й злой;´ безнра´вственный, поро´ч-

ный.

තාමසය тāмасайа темнота´, мрак´.

තාමය тāмасийа тёмная ночь.

තාමක тамасика см. තාමස.

තාර тāмра 1. ме´´дный; 2. медь.

තාරකාරයා тāмракāрайа м. ме´´дник´.

තාරටයා тāмракуṫайā см. තාරකා

රයා.

තාරලහ тāмралōхв медь.

තාරවණ тāмраварṅа цве´´та ме´´ди;´ ко-

ри´чневый.

- තාරවණය тāмраварṅайа м кра´ска

цве´´та ме´´ди.

තාර 1 тāра дёготь, вар ~ පාර .асфаль-

ти´рованнап доро´га.

තාර 11 тара 1) я´ркий, я´сный; 2) вы-

со´кий (тон)- 3) хоро´ший.

තාරකා тāракā 1. звёзднь й; 2. осн. от

ත රකාව ~ ළ ය звёздный свет;´ ~ පං

1ය тру´ппа звёзд, созве´´здие; ~ ඝ

а) небуля´рный- б) мн. тума´н ости;´ ~ 

ඝ´ාකාර о´блачный, тума´нный; ~ ද ාව

астроно´мия; ~ ශා ඥයා астрпно´м ශා

ය астрпно´мия.

තාරකාපයා тāракадхипатийā м. лу-

на´ (оукв. пювели´тель звёзд .

තාරකාල ත тāракā ōкита освещён-

ный звёздами, звёздный (о ночи).

තාරකාව тāракāва 1) звезда´; 2) плане´´-

та;´ 3) зрачо´к´; 4) глаз.