п
*
*
*
*
-
´
´
´
´
1
*
т
ä
л
ī
м
а
п
о
р
к
а
,
т
е
л
е´
с
н
о
е
н
а
к
а
.
´
´
´
1
з
а
н
и
е
-
и
з
б
и
е´
н
и
е
´
´
´
´
´
1
ඵ
т
ä
*
у
м
а
1
)
п
о
р
к
а
;
2
)
с
и
н
я
к
,
к
р
о
-
.
´
´
´
,
´
1
в
о
п
о
д
т
ё
к
у
ш
и
б
´
3
)
к
о
н
т
у
з
и
я
.
1
ඵ
т
ä
в
у
м
о
с
н
о
т
ඵ
*
~
.
´
,
´
1
б
ы
т
ь
н
а
к
а
з
а
н
н
ы
м
н
а
б
и
т
ы
м
.
.
1
ඵ
т
ä
*
у
м
б
у
в
а
о
м
´
1
*
т
ä
*
э
н
а
в
ā
1
)
у
ш
и
б
и
т
ь
с
я
,
.
´
´
´
´
1
у
д
а
р
и
т
ь
с
я
-
2
)
п
о
ц
а
р
а
п
а
т
ь
с
я
,
п
о
р
а
н
и
т
ь
с
я
~
.
1
т
а
г
и
о
с
н
о
т
-
´
´
´
´
1
(
)
д
а
р
и
т
ь
,
п
р
е
п
о
д
н
о
с
и
т
ь
п
о
д
а
р
о
к
,
.
*
д
а
р
-
´
´
´
*
т
а
г
и
в
а
н
т
а
щ
е´
д
р
ы
й
;
д
о
с
т
а
т
о
ч
.
´
н
ы
й
,
о
б
и
л
ь
н
ы
й
.
а
,
´
´
о
г
а
т
г
а
п
д
а
р
о
к
д
р
-
´
´
´
т
а
н
д
а
й
а
б
а
л
д
а
х
и´
н
н
а
д
к
р
о
в
а
.
т
ь
ю
.
´
,
т
а
*
а
б
л
ё
с
т
к
и
м
и
ш
у
р
а
.
.
т
и
ч
и
с
л
т
р
и
.
.
и
к
и
т
*
т
с
ā
в
а
с
м
-
т
и
к
ō
а
м
и
т
и
й
а
т
р
и
г
о
н
о
.
´
м
е´
т
р
и
я
.
´
´
´
´
1
т
и
к
т
о
н
к
и
й
,
о
с
т
р
ы
й
.
.
1
1
т
и
к
м
н
о
т
.
´
´
т
и
к
т
а
г
о
р
ь
к
и
й
.
.
с
т
и
к
т
а
к
а
м
а
м
.
´
к
т
и
т
а
й
а
г
о
р
е
ч
ь
.
´
´
´
*
*
т
и
к
р
ä
с
а
я
р
к
и
й
с
о
л
н
е
ч
н
ы
й
л
у
ч
´
.
т
и
к
х
э
*
и
й
ā
м
х
р
о
м
о
й
ч
е
-
.
´
´
л
о
в
е´
к
´
.
г
т
и
ä
с
с
и
о
с
н
о
т
-
~
-
´
´
´
´
н
а
п
у
г
а
т
ь
,
и
с
п
у
г
а
т
ь
;
с
и
л
ь
н
о
у
д
и
-
´
,
´
´
в
и
т
ь
´
~
а
)
п
у
г
а
т
ь
с
я
в
з
д
р
а
г
и
-
´
´
´
´
в
а
т
ь
*
б
)
у
д
и
в
л
я
т
ь
с
я
;
в
)
т
р
е
п
е
т
а
т
ь
,
б
и´
т
ь
.
с
я
т
и
г
ä
с
с
и
й
а
1
)
з
а
т
р
у
д
н
ё
н
н
о
е
´
´
д
ы
х
а
н
и
е
(
п
р
и
и
с
п
у
г
е
)
;
2
)
в
з
д
р
а
г
и
в
а
н
и
е
.
´
´
(
о
т
и
с
п
у
г
а
)
´
3
)
т
р
е´
п
е
т
,
б
и
е´
н
и
е
(
с
е
р
д
ц
а
)
´
´
´
т
и
г
м
а
1
)
г
о
р
я
ч
и
й
-
2
)
о
с
т
р
ь
й
,
.
´
´
е´
д
к
и
й
-
´
´
,
´
´
,
´
т
и
т
а
1
)
п
я
т
н
о
п
я
т
н
ы
*
*
к
о
к
р
а
п
и
н
-
´
´
´
´
´
´
к
а
*
в
е
с
н
у
ш
к
а
-
2
)
т
о
ч
к
а
(
з
н
а
к
п
р
е
п
и
н
а
.
)
н
и
я
.
´
т
и
т
а
*
ā
р
у
т
и
т
у
л
о
в
а
н
н
ы
й
.
т
т
и
и
к
š
ā
о
с
н
о
т
-
.
´
´
~
т
е
р
п
е´
т
ь
,
в
ы
н
о
с
и
т
ь




ාп


1 තැ ළ ම тäлīма по´рк´а, теле´´сное нак´а-

1 за´ние-´ избие´´ние.

1 තැඵම тä ума 1) по´рк´а;´ 2) синя´к´, кро-

1 воподтёк´, уши´б´ 3) к´онту´зия.

1 තැඵ тäвум осн. от තැඵම ~ කනවා

1 быть нака´занным, наби´тым.

1 තැඵඩව тä умбува ом. තැඩව.

1 තැ ළනවා тä энавā 1) ушиби´ться,

1 уда´риться-´ 2) поцара´паться, пора´ниться.

1 තෑ таги осн. от තෑගග- ~ කරනවා

1 (දනවා) дари´ть, преподноси´ть пода´рок´,

дар .

තෑවත тагиванта ще´´дрый;´ доста´точ-

ный, оби´льный.

තෑගග тагга пода´рок´, дар.

තෑදය тандайа балдахи´´н над к´рова´-

тью.

තෑල та а блёстки, мишура´.

ෑ ти числ. три.

 සාව тикитсāва см.  සාව.

කණය тикōṅамитийа тригоно-

ме´´трия.

 1 тик´ то´нк´ий, о´стрый.

 11 тик мн. от ත.

ත тикта го´рьк´ий.

තකම тиктакама см. තය.

තය тиктайа го´речь.

 ස тикрäса я´рк´ий со´лнечный луч.

හයා тикхэ ийā м. хромо´й че-

л ове´´ к´.

ගැ тигäсси осн. от ගැය-´ ~

කරනවා напуга´ть, испуга´ть;´ си´льно уди-

ви´ть´ ~ වනවා а) пуга´ться, вздра´ги-

вать б) удивля´ться;´ в) трепета´ть, би´´ть-

ся.

ගැය тигäссийа 1) затруднённое

дыха´ние (при исп уге) ; 2) вздра´гивание

(от испуга)´ 3) тре´´пет, бие´´ние (сердца).

ගම тигма 1) горя´чий-´ 2) о´стрь й,

е´´ дк´ий.

ත тита 1) пятно´, пя´тны к´о, к´ра´пин-

к´а весну´шк´а-´ 2) то´чк´а (знак препина-

ния).

තලාරැ тита āру титуло´ванный.

ෂා титикšā осн. от ෂාව-

~ කරනවා терпе´´ть, выноси´ть.