-
-
т
и
р
а
ш
*
ч
ī
н
а
т
ā
в
а
1
)
н
е
р
а
-
´
´
,
´
з
у
м
н
о
с
т
ь
о
т
с
у
т
с
т
в
и
е
р
а
з
у
м
а
;
2
)
з
в
е
р
о
п
о
.
´
´
д
о
б
н
о
е
с
о
с
т
о
я
н
и
е
´
-
´
,
.
т
и
р
а
ш
в
ī
н
а
й
а
м
з
в
е
р
ь
ж
и
.
´
в
о
т
н
о
е
-
´
,
´
т
и
р
а
с
а
р
а
у
в
е´
р
е
н
н
ы
й
н
е
п
о
к
о
.
´
´
л
е
б
и
м
ы
й
,
с
т
о
й
к
и
й
.
´
.
т
и
р
а
с
ā
р
а
с
м
-
´
т
и
р
а
с
ā
р
а
и
а
у
в
е´
р
е
н
н
о
с
т
ь
;
н
е
.
´
´
´
´
п
о
к
о
л
е
б
и´
м
о
с
т
ь
,
с
т
о
й
к
о
с
т
ь
.
´
.
ඵ
т
и
р
а
*
у
в
ā
м
б
а
р
а
н
´
´
т
и
р
и
к
к
а
*
а
й
а
п
о
в
о
з
к
а
(
в
.
-
к
р
у
ю
з
а
п
р
я
г
а
ю
т
о
д
н
о
г
о
в
о
л
а
)
´
´
´
.
т
и
р
и
ñ
г
а
т
о
р
м
о
з
н
о
й
;
~
.
´
´
т
о
р
м
о
з
н
а
я
с
и
с
т
е´
м
а
т
и
р
и
ñ
г
а
й
а
1
)
в
и
д
л
е
о
ё
д
к
и
;
.
´
´
2
)
т
о
р
м
о
з
;
~
*
т
о
р
м
о
з
и´
т
ь
-
´
´
.
-
´
හ
т
и
р
и
н
г
у
1
о
т
н
о
с
я
*
ц
и
й
с
я
к
п
ш
е
.
´
.
´
´
´
н
и´
ц
е
´
п
ш
е
н
и´
ч
н
ы
й
-
2
.
м
н
п
ш
е
н
и´
ц
а
´
´
т
и
р
и
т
т
а
м
а
х
о
р
о
ш
и
е
м
а
н
е´
р
ы
,
.
´
´
п
р
и
м
е´
р
н
о
е
п
о
в
е
д
е´
н
и
е
.
´
.
-
т
и
р
и
с
а
н
а
м
з
в
е
р
ь
,
ж
и
в
о
т
н
о
е
.
´
´
т
и
р
и
с
а
н
з
в
е
р
и´
н
ы
й
,
ж
и
в
о
т
н
ы
й
-
´
т
и
р
и
с
а
н
к
а
м
а
1
)
з
в
е
р
о
п
о
д
о
б
´
;
´
´
н
о
е
ж
и
в
о
т
н
о
е
с
о
с
т
о
я
н
и
е
*
2
)
с
в
и
н
с
т
в
о
,
.
´
´
с
к
о
т
с
т
в
о
´
3
)
г
а
д
о
с
т
ь
-
´
´
´
´
т
и
р
и
х
а
ñ
п
о
м
о
л
о
д
е´
в
ш
и
й
;
м
о
л
о
ж
а
.
´
в
ы
й
´
~
о
м
о
л
а
ж
и
в
а
т
ь
.
´
´
´
´
т
и
р
ī
а
к
а
к
о
р
а
,
к
о
ж
у
р
а
-
´
,
´
´
,
т
и
р
у
т
в
ё
р
д
ы
й
с
т
о
й
к
и
й
н
е
п
о
к
о
л
е
.
´
б
и
м
ы
й
´
.
т
и
р
у
в
ā
м
п
р
п
с
т
о
ф
и
л
я
.
´
.
т
и
р
у
в
ā
а
1
к
в
а
р
ц
е
в
ы
й
;
2
.
´
.
м
и
н
к
в
а
р
ц
,
´
´
*
т
и
р
ō
д
х
ā
н
а
й
а
п
о
к
р
ы
в
а
л
о
,
´
´
´
´
´
ф
у
т
л
я
р
з
а
н
а
в
е´
с
к
а
;
~
з
а
к
р
ы
в
а
т
ь
.
´
´
´
п
р
и
к
р
ы
в
а
т
ь
´
з
а
н
а
в
е´
ш
и
в
а
т
ь
´
´
,
´
-
т
и
р
ō
х
и
т
а
п
о
к
р
ы
т
ы
й
у
к
р
ы
.
´
т
ы
й
´
з
а
н
а
в
е´
ш
е
н
н
ы
й
-
´
,
´
.
´
෋
т
и
р
й
а
й
а
к
1
з
в
е
р
и´
н
ы
й
ж
и
в
о
т
.
´
.
.
´
н
ы
й
-
2
н
а
р
е
ч
п
о
п
е
р
ё
к
-
´
´
,
´
т
и
в
а
к
у
н
ж
у
т
с
е
з
а
м
;
~
а
)
и
з
д
е´
´
´
´
-
´
´
л
и
е
и
з
к
у
н
ж
у
т
а
;
б
)
к
у
н
ж
у
т
н
о
е
м
а
с
л
о
-
´
´
´
)
(
т
ж
~
-
~
*
ц
в
е
т
о
к
к
у
н
.
´
´
´
.
´
´
´
ж
у
т
а
*
~
м
н
к
у
н
ж
у
т
н
о
е
с
е´
м
я
-
´
´
´
´
)
т
и
л
а
к
а
1
*
п
о
к
р
ы
т
ы
й
п
я
т
н
ы
ш
к
а




ර -


රනතාව тирашчīнатāва 1) нера-

зу´мность, отсу´тствие ра´зума; 2) зверопо-

до´бное состоя´ние.

රනයා тирашвīнайа м. зверь, ж´и-´

во´тное.

රසර тирасара уве´´ ренный, н епок´о-

леби´мый, сто´йкий.

රසාර тирасāра см. රසර´.

රසාරය тирасāраиа уве´´ренность; не-

пок´олеби´´мость, сто´йк´ость.

රඵවා тира увā м. бара´н.

කලය тирикка айа пово´зк´а (в

к-рую запрягают одного вола).

.´ ංග тириñга тормозно´й;´ ~ කමය

тормозна´я систе´´ма.

ංගය тириñгайа 1) вид леоёдки;

2) то´рмоз; ~ තද කරනවා тормози´´ть.

´ -හ тирингу 1. относя´ цийся к´ пше-

ни´´це´ пшени´´чный-´ 2. мн. пшени´´ца.

තම тириттама хоро´шие мане´´ры,

приме´´рное поведе´´ние.

-සන тирисана м. зверь, живо´тное.

ස тирисан звери´´ный, живо´тный.

සකම тирисанкама 1) звероподо´б-

ное живо´тное состоя´ние; 2) сви´нство,

ско´тство´ 3) га´дость.

හං тирихаñ помолоде´´вший;´ молож´а´-

вый´ ~ කරනවා омола´живать.

ටක тирīṫака к´ора´, к´ожура´.

රැ тиру твёрдый, сто´йк´ий, непок´оле-

би´мый.

රැවා тирувā м. прпстофи´ля

රැවාණ тирувāṅа 1. ква´рцевый ; 2.

мин. к´варц.

රධානය тирōдхāнайа пок´рыва´ло,

футля´р занаве´´ск´а; ~ කරනවා зак´рыва´ть,

прик´рыва´ть´ занаве´´шивать.

- රත тирōхита покры´тый, ук´ры´

тый´ занаве´´ шенный.

ය෋ тирйайак´ 1. звери´´ный, живо´т-

ный-´ 2. нареч. поперёк´.

ල тива кунжу´т, сеза´м; ~ ජ а) изде´´-

лие из кунж´у´та;- б) кунж´у´тное ма´сло

(тж ~ තල)-´ ~ ප цвето´к´ кун-

ж´у´та ~ ජ´ мн. к´унжу´тное се´´мя.

ලක тилака 1) пок´ры´тый пя´тнышк´а-