-
2
-
,
´
.
´
´
в
л
о
н
а
м
е´
р
е
н
н
ы
й
-
2
)
п
е
р
е
н
п
а
г
у
б
н
ы
й
п
д
о
.
´
в
и
т
ы
й
.
т
у
н
д
ж
а
т
ā
в
а
в
р
е
д
´
´
т
у
а
д
о
в
о
л
ь
с
т
в
о
,
у
д
о
в
л
е
т
в
о
р
е´
н
и
е
*
-
~
*
*
в
о
с
к
л
и
ц
а
н
и
е
у
д
о
в
л
е
т
в
о
р
е
н
и
я
,
р
а
.
д
о
о
т
и
,
´
т
у
у
д
о
в
о
л
ь
н
ы
й
у
д
о
в
л
е
т
в
о
р
ё
н
н
ы
й
;
-
´
´
´
~
у
г
о
ж
д
а
т
ь
,
д
о
с
т
а
в
л
я
т
ь
у
д
о
´
´
´
´
´
в
о
л
ь
с
т
в
и
е
´
~
п
о
д
а
р
о
к
к
п
р
а
з
д
н
и
к
у
;
-
´
´
~
и
с
п
ы
т
ы
в
а
ю
*
ц
и
й
б
о
л
ь
ш
о
е
у
д
о
в
л
е
т
.
´
в
о
р
е´
н
и
е
т
у
у
в
а
м
о
н
е
т
а
д
о
с
т
о
и
н
с
т
в
о
м
;
,
1
*
ц
е
н
т
а
#
´
´
н
е
*
ц
е´
н
и
в
а
т
ь
д
а
ж
е
-
.
.
´
в
т
у
т
т
у
в
а
(
т
е
с
о
в
е
р
и
*
е
н
н
о
н
е
с
ч
и
т
а
т
ь
,
.
-
с
я
с
ч
е
м
л
н
е
о
б
р
а
щ
а
т
ь
в
н
и
м
а
н
и
я
н
а
.
.
*
т
о
-
л
)
-
с
´
,
)
;
о
;
л
у
т
а
1
)
к
ю
в
р
т
2
о
с
т
р
и
ё
о
т
´
´
´
´
,
´
´
р
ы
й
к
о
н
е´
ц
н
а
к
о
н
е´
ч
н
и
к
-
~
ඵ
в
и
д
.
з
м
е
и
.
.
т
у
д
ä
л
*
*
ā
м
в
и
д
р
ы
о
ы
~
´
.
у
т
у
о
с
н
о
т
-
-
´
´
´
,
´
а
)
т
о
ч
и
т
ь
з
а
о
с
т
р
я
т
ь
;
б
)
п
о
д
р
е
з
а
т
ь
(
ф
и
-
´
п
*
и
л
ь
у
л
а
м
п
ы
)
;
~
с
п
о
с
о
б
с
т
в
о
.
в
а
т
ь
´
;
´
о
´
´
,
и
у
т
у
в
а
1
)
о
с
т
р
ё
о
с
т
р
ы
й
к
н
е´
ц
.
´
´
´
´
2
)
м
ы
с
,
в
ы
с
т
у
п
а
ю
щ
а
я
м
о
р
с
к
а
я
к
о
с
а
.
.
т
у
а
с
м
´
.
т
у
ā
д
а
р
а
и
ā
м
з
о
л
о
т
ы
х
д
е
л
*
.
´
м
а
с
т
е
р
*
.
´
´
*
т
у
а
и
а
р
о
т
-
к
л
ю
в
*
.
,
´
´
т
у
и
к
ā
в
а
п
у
п
о
к
п
у
п
1
.
.
т
у
н
и
й
а
с
м
1
.
´
´
.
т
у
д
и
л
а
о
о
т
п
о
р
т
у
л
а
к
1
.
т
у
и
л
а
д
ж
ā
т
а
к
а
й
а
р
е
л
1
´
´
´
т
у
н
д
и
л
а
д
ж
а
т
а
к
а
й
а
(
н
а
з
в
а
н
и
е
и
и
с
т
о
р
и
я
1
.
о
д
н
о
й
и
з
ж
и
з
н
е
й
1
у
д
д
ы
)
1
´
т
у
ī
р
а
т
у
н
д
и´
р
а
(
к
р
а
с
н
а
я
1
-
,
,
я
г
о
д
к
а
и
с
п
о
л
ь
з
у
е
м
а
я
к
а
к
с
а
м
а
я
м
а
л
е
н
ь
1
.
к
а
я
г
и
р
я
в
ю
в
е
л
и
р
н
о
м
д
е
л
е
)
1
´
´
´
,
´
´
´
т
у
у
в
а
1
)
л
о
с
к
у
т
о
к
к
л
о
ч
о
к
,
1
-
´
´
´
,
´
´
´
´
к
у
с
о
ч
е
к
;
2
)
ч
а
с
т
и´
ц
а
н
е
б
о
л
ь
ш
*
о
е
к
о
л
и´
ч
е
1
.
´
и
)
´
;
.
-
´
г
в
т
с
*
о
ч
е
о
л
3
*
б
л
е´
т
1
.
.
т
т
у
и
с
м
1
-
´
´
´
´
´
´
т
у
т
у
в
а
1
)
о
б
л
о
м
о
к
;
к
у
с
о
к
;
2
)
о
т
1
.
´
´
р
´
в
о
к
;
ф
р
а
г
м
е´
н
т
1




ංජතා - 2


влонаме´´ренный-´ 2) перен. па´губный, пдо-

ви´тый.

 ංජතාව тунджатāва вред.

ට туṫа дово´льство, удовлетворе´´ние

~  восклицание удовлетворения, ра-

доот и.

 туṫу дово´льный, удовлетворённый;

~ කරනවා угож´да´ть, доставля´ть удо-

во´льствие´ ~ පප пода´рок´ к´ пра´зднику;

~ පහ испы´тываюций большо´е удовлет-

в оре´´ ние.

ව туṫṫува монета достоинством

1, цента; # ව වකටව

ගණ නාගනවා не це´´нивать да´же

в тутту´ва (т. е. совери енно не считать-

ся с чем-л., не обращать внимания на

то-л.) .

ඩ туḋа 1) клюв; рот; 2) остриё, о´ст-

рый к´оне´´ц, нак´оне´´чник´-´ ~ කඵවා вид

змеи.

ඩැලා тудäл ā м. вид рыоы.

 туḋу осн. от ව-´ ~ කරනවා

а) точи´ть, заостря´ть;´ б) подреза´ть (фи-

п иль у лампы); ~ දනවා спосо´бство-

вать.

ව туḋува 1) остриё, о´стрый к´оне´´ц;´

2) мыс, выступа´ющая морск´а´я коса´.

ණ туṅа см. න.

ණාදරයා туṅāдараиā м. золоты´х дел

ма´стер.

ඩය´ туṅḋаиа рот- к´люв.

කාව туṅḋикāва пупо´к´, пуп. 1

ය тунḋийа см. ඩය. 1

ල туṅдила оот. портула´к´. 1

ලජාතකය туṅḋиладжāтакайа рел. 1

тундиладж´а´так´айа (название и история1

одной из жизней 1 удды). 1

ර туṅḋī ра тунди´´ра (красная 1

ягодка, используемая, как самая малень-1

кая гиря в ювелирном деле). 1

ව туṅḋува 1) лоск´уто´к´, к´лочо´к´, 1

к´усо´чек´; 2) части´´ца, небольшо´е к´оли´´че-1

ство чего´-л.;´ 3) биле´´т. 1

 тути см. . 1

ව тутува 1) обло´мок´; к´усо´к´;´ 2) от-1

р ´вок´; фрагме´´нт. 1