2
-
~
.
т
у
н
о
с
н
о
т
;
(
)
,
´
´
т
р
и
в
р
е´
м
е
н
и
г
о
д
а
(
з
и
м
а
л
е
т
о
и
с
е
з
о
н
-
´
*
-
ж
д
е
й
)
´
~
т
р
ё
х
с
т
в
о
р
ч
а
´
´
´
´
´
´
т
а
я
р
а
к
о
в
и
н
а
-
~
т
р
е
у
г
о
л
ь
н
и
к
;
-
´
´
~
.
´
*
с
м
*
к
р
у
п
-
´
´
н
ы
й
п
л
о
д
;
~
(
)
а
)
т
р
ё
х
э
т
а
ж
´
´
´
н
ы
й
д
в
о
р
е´
ц
и
л
и
о
с
о
б
н
я
к
(
г
д
е
к
а
ж
д
ы
й
*
т
а
ж
п
р
и
с
п
о
с
о
б
л
е
*
д
л
я
о
д
н
о
г
о
в
р
е
м
е
н
и
´
´
г
о
д
а
)
;
б
)
т
р
ё
х
э
т
а
ж
н
ы
й
д
о
м
-
~
;
´
ё
~
´
.
с
м
-
т
р
х
э
т
а
ж
н
ы
й
~
´
´
´
´
а
)
п
о
с
т
р
о
й
к
а
и
л
и
н
а
в
ё
с
д
л
я
о
т
д
ы
х
а
-
1
у
п
е
р
е
к
р
ё
с
т
к
а
т
р
ё
х
д
о
р
о
г
)
;
б
)
п
е
р
е
´
´
´
*
´
р
ё
с
т
о
к
т
р
ё
х
д
о
р
о
г
;
~
с
л
о
н
-
~
´
´
´
т
р
и
н
о
ч
н
ь
´
х
с
м
е´
н
ы
к
а
р
а
у
л
а
(
п
о
д
р
е
в
н
е
м
у
с
и
н
г
а
л
ь
с
к
о
м
у
о
о
и
ч
а
ю
с
у
т
к
и
-
д
е
л
я
т
с
я
н
а
6
п
ч
а
с
о
в
и
л
и
6
с
м
е
н
к
а
р
а
у
.
´
*
п
)
;
~
т
р
и
р
а
з
а
;
~
*
б
у
д
д
-
´
´
´
т
р
и
и
с
т
о
ч
н
и
к
а
п
о
м
о
*
ц
и
(
1
у
д
д
а
,
е
г
о
у
ч
е
.
´
*
*
и
е
и
е
г
о
м
о
н
а
х
и
)
;
~
о
у
д
д
т
р
и
-
´
-
´
´
´
´
в
и
д
а
о
д
е´
ж
д
ы
б
у
д
д
и
й
с
к
и
х
м
о
н
а
х
о
в
(
н
и
ж
*
,
,
*
я
я
о
д
е
ж
д
п
и
л
и
ю
б
к
а
о
д
и
н
а
р
н
а
я
р
я
с
а
-
,
,
*
а
д
е
в
а
е
м
а
я
д
о
м
а
д
в
о
й
н
а
я
р
я
с
а
н
а
д
е
в
а
е
*
м
а
я
п
о
в
ы
х
о
д
е
и
з
д
о
м
а
и
л
и
х
р
а
м
а
)
;
~
´
´
´
*
*
у
ч
а
с
т
о
к
з
е
м
л
и
(
а
р
е
н
д
а
т
о
р
*
´
-
к
р
о
г
о
п
о
л
у
ч
а
е
т
1
*
*
у
р
о
ж
а
я
)
;
~
*
-
´
´
´
´
и
м
е´
ю
ш
и
й
т
р
и
с
т
о
р
о
н
ы
,
т
р
и
к
р
а
я
и
л
и
т
р
и
*
.
´
´
´
у
г
л
а
-
т
р
е
у
г
о
л
ь
н
ы
й
1
.
´
*
*
т
у
н
д
а
й
а
ж
и
в
о
т
1
.
,
´
´
*
*
т
у
н
д
и
й
а
п
у
п
о
к
п
у
п
1
.
´
.
т
у
н
в
э
н
и
ч
и
с
л
т
р
е´
т
и
й
1
-
´
.
т
у
н
в
э
н
и
в
а
н
а
р
е
ч
в
т
р
е´
1
.
т
ь
и
х
1
-
´
т
у
п
п
а
х
и
к
а
м
а
у
с
т
н
ы
й
п
е
р
е
*
.
´
в
о
д
1
1
.
т
у
п
п
а
х
и
к
а
м
о
с
н
о
т
*
.
´
´
-
~
п
е
р
е
в
о
д
и
т
ь
у
с
т
н
о
*
´
´
.
т
у
п
п
а
х
и
й
ā
м
1
)
п
е
р
е
в
о
д
ч
и
к
-
*
.
г
´
2
)
б
ю
р
е
р
*
´
т
у
п
п
ō
и
й
а
ч
и
н
о
в
н
и
ч
ь
я
1
-
,
´
´
´
к
у
р
т
к
а
(
н
а
п
о
д
о
б
и
е
ж
и
л
е
т
а
н
о
с
и
т
с
я
ч
и
*
-
*
о
в
н
и
к
а
м
и
в
о
в
н
у
т
р
е
н
н
и
х
р
а
й
о
н
а
х
с
т
р
а
*
)
н
ы
.
-
´
´
´
´
´
.
т
у
б
у
1
п
о
д
л
ы
й
,
н
и
з
к
и
й
;
п
о
з
о
р
*
.
.
.
.
´
н
ы
й
;
2
п
р
и
ч
с
о
в
о
т
*
´
´
´
т
у
б
у
н
и
й
а
п
о
с
а
д
к
а
д
е
р
е´
в
ь
е
в
-
1
.
´
´
´
р
а
з
в
е
д
е´
н
и
е
с
а
ж
е
н
ц
е
в
в
с
а
д
у
1




- 2


 тун осн. от න; ~ සෘ ()

три вре´´мени го´да (зима, лето и сезон

-ждей)´ ~ කබ බලා трёхство´рча-

тая ра´к´овина-´ ~ කාණ треуго´льник´;´

තලය´ см. ලතලය ~ මාව к´ру´п-

ный плод;´ ~ පාය (මාල) а) трёхэта´ж-

ный дворе´´ц или особня´к´ (где каждый

таж приспособле для одного времени

года); б) трёхэта´жный дом-´ ~ ටකය

см. ටකය-´ ~  трёхэта´жный; ~ මං

සල а) постро´йк´а или навё´с для о´тдыха

1у перекрёстка трёх дорог); б) пере-

´рёсток´ трёх доро´г;´ ~ මදයා слон- ~

යරා ය три ночнь´х сме´´ны к´арау´ла (по

древнему сингальском у ооичаю сутки

делятся на 6п часов или 6 смен карау-

п); ~ යල три ра´за; ~ සරණ будд.

три исто´чник´а по´моци (1 удда, его уче-

ие и его монахи);´ ~ වරැ оудд. три

ви´да оде´´ж´ды будди´йских -мона´хов (ниж-

яя одеждп или юбка, одинарная ряса,

адеваемая дома, двойная ряса, надевае-

мая по выходе из дома или храма); ~

හව ඩම уча´сток´ земли´ (арендатор

к-рого получает 1 урожая);´ ~ ල

име´´юший три стороны´, три к´ра´я или-три

угла´-´ треуго´льный. 1

 ය тундайа живо´т. 1

 ය тундийа пупо´к´, пуп. 1

ව тунвэни числ. тре´´тий. 1

වව тунвэнива нареч. в тре´´-1

тьих. 1

පකම туппахикама у´стный пере-

во´д. 1

පක туппахикам осн. от ප 1

කම- ~ කරනවා переводи´ть у´стно.

පයා туппахийā м. 1) перево´дчик´-

2) бю´ ргер.

පාය туппōṫṫийа чино´вничья 1

к´у´ртк´а (наподобие жилета, носится чи-

овниками во внутренних районах стра-

ны).

 тубу 1. по´длый, ни´зк´ий;´ позо´р-

ный;´ 2. прич. сов. от තබනවා.

ය тубунийа поса´дк´а дере´´вьев-1

разведе´´ние са´женцев в саду´. 1