*
-
´
,
´
т
у
р
и
т
а
к
а
м
а
п
р
о
в
о
р
с
т
в
о
л
о
в
.
´
к
о
с
т
ь
.
.
в
а
т
у
р
и
т
т
ā
а
с
м
-
,
´
.
т
у
р
и
т
ā
л
у
в
ā
м
а
д
ь
ю
т
а
н
т
о
р
.
´
д
и
н
а
р
е
ц
-
´
т
у
р
у
1
)
д
е´
р
е
в
о
;
~
а
)
о
с
н
о
´
´
в
а
н
и
е
д
е´
р
е
в
а
;
б
)
т
е
н
ь
,
д
а
в
а
е
м
а
я
д
е´
р
е
в
о
м
;
-
´
´
´
´
в
)
у
к
р
ы
т
и
е
;
~
а
)
д
е´
р
е
в
о
;
б
)
п
о
л
з
у
-
´
-
´
´
ч
и
е
р
а
с
т
е´
н
и
я
;
в
)
р
а
с
т
е´
н
и
е
п
а
р
а
з
и´
т
;
2
)
з
в
е
з
´
´
.
´
´
д
а
;
~
л
у
н
а
(
о
у
к
в
г
о
с
п
о
д
и´
н
з
в
ё
з
д
)
;
-
´
´
´
3
)
б
а
р
а
б
а
н
;
~
*
*
(
ඩ
)
а
)
з
в
у
к
б
а
р
а
б
а
-
´
´
´
;
н
а
´
б
)
ч
и
р
и
к
а
н
ь
е
и
л
и
п
е´
н
и
е
п
т
и
ц
ы
;
4
)
у
д
о
.
´
ч
´
в
о
л
ь
с
т
в
и
е
,
у
д
о
в
л
е
т
в
о
р
е´
н
и
е
-
.
´
´
.
.
*
т
у
р
у
с
у
ф
д
о
,
п
о
к
а
у
п
о
т
р
в
с
о
-
´
´
;
.
.
ч
е
т
с
п
р
и
ч
හ
*
п
о
к
а
о
н
п
р
и
-
´
´
д
ё
т
;
හ
п
о
к
а
о
н
р
а
б
о
-
.
т
а
е
т
´
´
т
у
р
у
к
к
х
а
1
)
л
а
д
а
н
,
ф
и
м
и
а
м
;
.
.
с
)
2
м
´
´
т
у
р
у
к
т
э
*
а
р
о
м
а
т
и´
ч
е
с
к
о
е
.
´
м
а
с
л
о
.
.
т
у
р
у
а
с
м
.
.
т
у
р
у
у
с
м
-
.
т
у
р
у
п
п
у
к
ā
р
а
й
ā
м
в
е
р
-
´
х
о
в
о
й
(
с
о
п
р
о
в
о
ж
д
а
ю
щ
и
й
э
к
и
п
а
ж
)
;
о
р
д
и
.
´
´
н
а
р
е
ц
,
в
е
с
т
о
в
о
й
.
´
т
у
р
у
м
п
у
в
а
к
о
з
ы
р
ь
.
´
т
у
р
у
л
у
о
б
ь
я
т
и
е
´
,
´
´
т
у
р
у
*
*
б
л
и´
з
к
и
й
с
е
р
д
е´
ч
н
ь
й
;
~
-
´
,
´
(
)
о
б
н
и
м
а
т
ь
з
а
к
л
ю
;
´
´
´
,
´
´
ч
а
т
ь
в
о
б
ь
я
т
и
я
п
р
и
ж
и
м
а
т
ь
к
с
е
б
е´
´
~
.
´
´
´
,
´
п
р
и
л
ь
н
у
т
ь
п
р
и
ж
а
т
ь
с
я
к
г
р
у
д
и´
.
у
р
л
т
у
р
у
л
а
г
д
ь
´
т
у
р
у
в
а
р
а
й
а
1
)
б
л
а
г
о
р
о
д
н
о
е
*
.
´
´
´
д
е´
р
е
в
о
;
2
)
к
р
а
с
и´
в
о
е
д
е´
р
е
в
о
*
.
´
.
т
у
р
у
в
ā
м
п
т
и´
ц
а
1
-
´
´
´
.
т
у
р
у
с
ф
и
н
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
д
е´
1
.
б
е
т
у
1
.
´
´
т
у
р
к
и
т
у
р
е´
ц
к
и
й
1
-
´
.
т
у
р
к
и
д
ж
ā
т
и
к
а
й
ā
м
т
у
*
.
´
р
о
к
1
.
.
´
к
*
т
у
р
к
и
с
м
1
.
´
´
.
т
у
р
к
к
и
й
ā
м
т
у
р
о
к
1
.
´
´
т
у
л
а
к
а
*
*
а
у
к
р
а
ш
*
е´
н
и
е
д
л
я
н
о
г
1
-
´
1
т
у
л
а
д
а
р
а
1
)
с
о
л
н
ц
е
;
2
)
б
е
ч
ё
в
1
.
´
´
´
к
а
и
л
и
п
о
д
с
т
а
в
к
а
д
л
я
в
е
с
о
в
1




ත


තකම туритакама прово´рство, ло´в-

к´ость.

තතාව туритатāва см. තකම.

තාවා туритāлувā м. адьюта´нт, ор-

дина´рец.

රැ туру 1) де´рево;´ ~ පාය а) осно-

ва´ние де´рева; б) тень, дава´емая де´ревом;

в) ук´ры´тие; ~ ය а) де´´рево; б) ползу´-

чие расте´´ния; в) расте´´ние-парази´´т; 2) звез-

да´; ~ පයා луна´ (оукв. господи´´н звёзд);´

3) бараба´н; ~  (හඩ) а) звук´ бараба´-

на;´ б) чири´канье или пе´´ние пти´цы; 4) удо-

во´лчьствие, удовлетворе´´ние.

.රැ туру суф. до, пок´а´ употр. в со-

чет. с прич.; මහ නරැ пок´а´ он при-

дёт; ඩහ වැඩ කරන රැ пока´ он рабо´-

тает. -

රැඛ туруккха 1) ла´дан, фимиа´м;

2) см. රැත.

රැත туруктэ аромати´´ческ´ое

ма´ сл о.

රැණ туруṅа см. තරැණ.

රැ туруṅу см. තරැණ.

රැකාරයා туруппукāрайā м. вер-

хово´й (сопровождающий экипаж); орди-

на´рец, вестово´й.

රැව турумпува ко´зырь.

රැ турулу обья´тие.

රැ туру бли´´зк´ий, серде´´чнь й; ~

කරනවා (කරගනවා) обнима´ть, зак´лю-

ча´ть в обья´тия, прижима´ть к´ себе´´;´ ~ ව

නවා прильну´ть, прижа´ться к´ груди´´.

රැල турулла грудь.

රැවරය туруварайа 1) благоро´дное

де´´рево; 2) краси´´вое де´´рево.

රැවා турувā м. пти´´ца. 1

රැ турус фин. относя´щийся к´ де´´-1

бету. 1

 турки туре´´цк´ий. 1

 ජාකයා туркиджāтикайā м. ту´-

рок´. 1

 туркк´и см.  . 1

 යා турккийā м. ту´рок´. 1

ලකල тулака а ук´раше´´ние для ног. 1

ලදර 1 туладара 1) со´лнце; 2) бечёв- 1

ка или подста´вк´а для весо´в. 1