п
6
*
-
´
´
.
*
1
1
т
у
л
а
д
а
р
а
м
1
)
с
е
р
е´
б
р
е
н
и
к
,
.
´
´
´
*
з
о
л
о
т
ы
х
д
е
л
м
а
с
т
е
р
;
2
)
т
о
р
г
о
в
е
ц
´
´
1
*
т
у
л
а
н
ā
т
м
а
к
а
с
р
а
в
н
и
т
е
л
ь
-
.
1
н
ы
й
´
.
1
т
у
л
ā
к
а
р
у
в
ā
м
з
о
л
о
т
ы
х
д
е
л
.
´
1
м
а
с
т
е
р
´
´
1
т
у
л
ā
к
ō
и
й
а
1
)
к
о
л
ь
ц
о
,
-
´
´
1
у
к
р
а
ш
ё
н
и
е
(
д
л
я
н
о
г
и
л
и
п
а
л
ь
ц
е
в
н
а
н
о
´
,
´
´
1
г
а
х
)
-
2
)
н
е´
к
о
т
о
р
ы
й
о
п
р
е
д
е
л
ё
н
н
ы
й
в
е
с
-
´
´
´
´
´
1
3
)
с
т
о
м
и
л
л
и
о
н
о
в
;
4
)
к
р
а
й
н
е
е
д
е
л
е´
н
и
е
.
´
´
´
1
ш
к
а
л
ы
в
е
с
о
в
´
.
1
т
у
л
ā
д
х
ā
р
а
й
а
1
)
а
с
т
р
1
*
е
с
ы
´
´
´
´
1
(
с
о
з
в
е
з
д
и
е
)
;
2
)
б
е
ч
ё
в
к
а
и
л
и
п
о
д
с
т
а
в
к
а
.
´
´
´
1
д
л
п
в
е
с
о
в
;
к
о
р
о
м
ы
с
л
о
в
е
с
о
в
.
´
.
1
т
у
л
ā
д
х
ā
р
а
й
ā
м
т
о
р
г
о
в
е
ц
.
´
1
т
у
л
ā
н
а
р
а
й
о
н
-
´
1
т
у
*
ā
б
а
р
а
р
а
в
н
ы
й
в
е
с
(
о
п
о
д
а
р
.
,
1
к
е
и
з
з
о
л
о
т
а
с
е
р
е
б
р
а
и
д
р
м
е
т
а
л
л
о
в
1
о
д
и
н
а
к
о
в
о
г
о
в
е
с
а
с
в
е
с
о
м
п
о
д
а
р
к
а
т
о
г
о
*
.
1
к
т
о
д
а
р
и
т
)
.
.
1
т
у
л
а
б
х
ā
р
а
й
а
с
м
´
.
1
т
у
в
ā
р
ā
ш
*
и
й
а
а
с
т
р
1
*
е
с
ы
.
1
(
с
о
з
в
е
з
д
и
е
)
.
.
1
*
*
т
у
л
ā
р
ä
с
а
с
м
´
.
´
´
*
т
у
*
*
ā
в
а
1
)
в
е
с
ы
;
2
)
а
с
т
р
п
е
с
ы
´
*
(
с
о
з
в
е
з
д
и
е
*
;
3
)
м
е
р
а
в
е
с
а
~=
*
о
*
*
к
г
;
4
)
.
´
´
с
х
о
д
с
т
в
о
;
5
)
р
а
в
е
н
с
т
в
о
;
р
а
в
н
о
в
е´
с
и
е
.
.
т
у
л
ā
в
а
р
у
с
м
.
т
у
д
и
к
ā
в
ā
м
в
и
д
п
т
и
ц
ы
,
.
н
а
п
о
м
и
н
а
ю
щ
и
й
т
р
я
с
о
г
у
з
к
у
´
´
,
´
т
у
л
и
й
а
1
)
к
и
с
т
ь
к
и´
с
т
о
ч
к
а
;
2
)
.
´
´
´
´
в
о
л
о
к
н
и´
с
т
а
я
п
а
л
о
ч
к
а
´
´
´
´
,
.
т
у
л
у
м
е
с
т
т
о
т
т
е
;
э
т
о
т
,
э
т
и
-
.
´
´
т
е´
ж
е
л
ю
д
и
.
´
´
1
т
у
л
б
о
л
ь
ш
*
о
й
;
о
г
р
о
м
н
ы
й
´
1
1
т
у
л
м
а
с
л
о
(
р
а
с
т
и
т
е
л
ь
н
о
е
и
л
и
.
м
и
н
е
р
а
л
ь
н
о
е
)
´
,
´
т
у
л
й
а
1
)
р
а
в
н
ы
й
о
д
и
н
а
к
о
в
ы
й
,
´
´
´
´
а
н
а
л
о
г
и´
ч
н
ы
й
;
2
)
с
х
о
д
н
ы
й
,
п
о
х
о
ж
и
й
,
п
о
-
´
,
´
´
д
о
б
н
ы
й
;
~
р
а
в
н
я
т
ь
у
р
а
в
н
и
в
а
т
ь
,
´
´
´
у
п
о
д
о
б
л
я
т
ь
;
~
р
а
в
н
я
т
ь
с
я
,
с
о
о
т
-
.
´
´
в
е´
т
с
т
в
о
в
а
т
ь
,
с
о
в
п
а
д
а
т
ь
´
т
у
л
й
а
к
а
л
и
к
а
о
д
и
н
а
к
о
в
о
й
-
´
´
´
´
д
л
и´
т
е
л
ь
н
о
с
т
и
;
о
д
н
о
в
р
е´
м
е´
н
н
ы
й
;
п
о
в
т
о
р
я
ю
´
´
´
´
´
´
щ
и
й
с
п
ч
е´
р
е
з
о
д
и
н
а
к
о
в
ы
е
п
р
о
м
е
ж
у
т
к
и
в
р
е´
-
.
м
е
н
и




п6 -


ලදර 11 туладара м. 1) сере´´бреник´,

золоты´х дел ма´стер; 2) торго´вец.

1 ලනාමක туланāтмак´а сравни´тель-

1 н ый.

1 ලාකරැවා тулāкарувā м. золоты´х дел

1 ма´ стер.

1 ලාකය тулāкōṫийа 1) к´ольцо´,

1 ук´рашё´ние (для ног или пальцев на но-

1гах)-´ 2) не´к´оторый, определённый вес-´

13) сто миллио´нов;´ 4) к´ра´йнее деле´´ние

1 шк´алы´ весо´в.

1 ලාධාරය тулāдхāрайа 1) астр. 1 есы´

1(созвездие);´ 2) бечёвк´а или подста´вк´а

1длп весо´в; коромы´сло весо´в.

1 ලාධාරයා тулāдхāрайā м. торго´вец.

1 ලාන тулāна райо´н.

1 ලාබර ту āбара ра´вный вес (о подар-

1ке из золота, серебра и др. металлов

1 одинакового веса с весом подарка того

1 кто дарит).

1 ලාභාරය тулабхāрайа см. ලාබර.

1 ලාරාය тувāрāшийа астр. 1 есы´

1 (созвездие).

1 ලා ස тулāрäса см. ලාරාය.

ලාව ту āва 1) весы´;´ 2) астр. песы´

(созвездие ;´ 3) мера веса ~= о кг; 4)

схо´дство; 5) ра´венство; равнове´сие.

ලාවරැ тулāвару см. ලාකරැවා.

කාවා тудикāвā м. вид птицы,

напоминающий трясогузку.

ය тулийа 1) к´исть, к´и´´сточка; 2)

волок´ни´´стая па´лочк´а.

 тулу мест. тот, те;´ э´тот, э´ти-´

 те´´ же лю´ди.

 1 тул большо´й; огро´мный.

 11 тул ма´сло (растительное или

м инеральное) .

ල тулйа 1) ра´вный, одина´ ковый,

аналоги´´чный;´ 2) схо´дный, похо´жий, по-

до´бный; ~ කරනවා равня´ть, ура´внивать,

уподобля´ть;´ ~ වනවා равня´ться, соот-

ве´´тствовать, совпада´ть.

ලකාක тулйакалика одина´ковой

дли´´тельности;´ одновре´´ ме´нный; повторя´ю-

щийсп че´´рез одина´к´овые промеж´у´тки вре´´-

мени.