8
*
*
-
´
´
´
т
у
л
а
1
)
х
л
о
п
о
к
;
2
)
с
в
и
н
ц
о
в
ы
е
б
е
.
´
л
и
л
а
.
.
т
у
л
а
к
а
с
м
-
´
т
у
л
и
к
ā
в
а
1
)
к
и
с
т
ь
,
в
о
л
о
к
н
и´
с
´
´
´
т
а
я
п
а
л
о
ч
к
а
(
д
л
я
р
и
с
о
в
а
н
и
я
)
;
2
)
м
а
т
р
а
ц
;
-
´
´
´
´
´
с
т
ё
г
а
н
о
е
о
д
е
я
л
о
;
3
)
с
л
и
т
о
к
б
р
у
с
о
к
м
е
.
´
´
´
´
´
т
а
л
л
а
;
4
)
ф
о
р
м
а
,
о
п
о
к
а
-
;
´
т
у
в
а
р
а
й
а
в
я
ж
у
щ
и
й
в
к
у
с
´
о
с
т
р
о
.
´
т
а
-
´
´
т
у
в
а
р
а
й
ā
м
д
е
ф
е
к
т
и´
в
н
о
е
с
у
,
.
´
щ
е
с
т
в
о
(
н
а
п
р
б
е
з
р
о
г
и
й
б
ы
к
б
е
з
б
о
р
о
д
ы
й
.
,
м
у
ж
*
ч
и
н
а
е
в
н
у
х
)
,
´
´
´
т
у
š
ī
к
а
н
е
м
о
й
;
б
е
з
м
о
л
в
н
ы
й
.
´
м
о
л
ч
а
л
и
в
ы
й
,
´
´
*
т
у
š
ī
к
а
т
ā
в
а
м
о
л
ч
а
н
и
е
.
´
б
е
з
м
о
л
в
и
е
´
.
´
´
*
*
т
у
š
ī
к
а
й
ā
м
м
о
л
ч
а
л
и´
в
ы
й
.
´
ч
е
л
о
в
е´
к
.
.
т
у
š
и
м
с
м
.
හ
т
у
ш
и
м
б
х
у
т
а
с
м
;
.
´
´
´
´
ч
-
~
з
а
м
о
л
к
а
т
ь
,
х
р
а
н
и
т
ь
м
о
л
ч
а
н
и
е
-
.
*
හ
т
у
š
ī
м
б
х
у
т
а
й
ā
м
м
о
л
.
´
´
´
´
,
´
ч
а
л
и´
в
ы
й
с
д
е´
р
ж
а
н
н
ы
й
ч
е
л
о
в
е´
к
,
´
т
у
š
ī
ш
*
ī
*
а
м
о
л
ч
а
л
и´
в
ы
й
.
´
´
´
.
-
´
у
м
а
л
ч
и
в
а
ю
щ
и
й
(
о
ч
ё
м
л
)
;
с
д
е´
р
ж
а
н
н
ы
й
´
-
т
у
š
ī
ш
*
ī
л
а
й
а
м
о
л
ч
а
н
и
е
,
.
´
´
´
´
м
о
л
ч
а
л
и
в
о
с
т
ь
;
с
д
е
р
ж
а
н
н
о
с
т
ь
-
´
,
´
.
т
р
у
а
1
т
р
а
в
я
н
о
й
т
р
а
в
я
н
и´
с
.
´
´
´
.
т
ы
й
;
2
т
р
а
в
а
;
т
р
а
в
ы
-
´
´
г
т
р
у
а
ō
ч
а
р
а
й
а
п
о
д
н
о
ж
.
´
н
ы
й
к
о
р
м
.
т
р
у
а
г
ō
д
х
ā
в
ā
м
в
и
д
.
т
р
и
т
о
н
а
.
т
р
у
а
т
а
л
ā
в
а
с
т
е
п
ь
.
´
т
р
у
а
д
р
у
м
а
й
а
п
а
л
ь
м
а
-
´
т
р
у
а
п
а
т
р
ā
к
а
р
а
и
м
е´
ю
.
´
´
ш
и
й
ф
о
р
м
у
т
р
а
в
ы
,
т
р
у
а
п
и
а
н
и
й
а
1
)
л
у
г
.
´
´
´
´
´
в
ы
г
о
н
;
2
)
г
а
з
о
н
;
л
у
ж
а
й
к
а
.
т
р
у
а
п
и
ä
л
л
а
д
ё
р
н
-
´
*
т
р
у
а
б
х
а
к
š
а
к
а
т
р
а
в
о
я
д
.
н
ы
й
.
´
හ
*
т
р
у
а
б
х
у
м
и
й
а
с
м
1
*
.
´
´
ч
´
.
т
р
у
а
р
ā
д
ж
*
а
1
)
п
а
л
ь
м
и
р
а
-
.
´
´
´
´
2
)
к
о
к
о
с
о
в
а
я
п
а
л
ь
м
а




ා8

-

තල тула 1) хло´пок´; 2) свинцо´вые бе-

ли´ла.

තලක тулака см. තල.

තකාව туликāва 1) кисть, волокни´´с-

тая па´лочк´а (для рисования) ; 2) матра´ц;

стёганое одея´ло; 3) сли´ток´ брусо´к´ ме-

та´лла;´ 4) фо´рма, опо´к´а.

තවරය туварайа вя´жущий вкус;´ остро-

та´ .

තවරයා туварайā м дефек´ти´´вное су-

щество´ (напр. безрогий бык, безбородый

мужчина, евнух).

තක туšṅīка немо´й;´ безмо´лвный,

молчали´вый.

තකතාව туšṅīк´атāва молча´ние,

безм о´л вие.

තකය´ ා туšṅīк´айā м. молчали´´вый

чело ве´к´.

ත туšṅим см. තක.

තහ ත тушṅимбхута см. තක ;

~ වනවා-замолчк´а´ть, храни´ть молча´ние.

තහතයා туšṅīмбхутайā м. мол-

чали´´вый, сде´´рж´анный челове´´к´.

තල туšṅīшī а молчали´´вый,

ума´лчивающий (о чём-л.);´ сде´´рж´анный.

- තලය туšṅīшīлайа молча´ние,

молчали´вость;´ сде´ рж´анность.

තෘණ труṅа 1. травяно´й, травяни´´с-

тый; 2. трава´;´ тра´вы.

තෘණගවරය труṅагōчарайа подн о´ж´-

ный к´орм.

තෘණගධාවා труṅагōдхāвā м. вид

тритона.

තෘණතලාව труṅаталāва степь.

තෘණැමය труṅадрумайа па´льма.

තෘණ පතාකාර труṅапатрāкара име´´ю-

ший фо´рму травы´.

තෘණටය труṅапиṫṫанийа 1) луг,

вы´ гон; 2) газо´н; луж´а´йк´а.

තෘණ ඩැ ල труṅапиḋäлла дёрн.

තෘණභෂක труṅабхакšака травоя´д-

ный.

තෘණහය´ труṅабхумийа см. තෘණ

1 ට ය.

. තෘණරාජ´ труṅарāджа 1) палчьми´ра-´

2) к´ок´о´совая па´льма.