3
,
м
ы
й
(
с
т
а
в
и
т
с
я
п
о
с
л
е
и
м
е
н
и
,
т
и
т
у
л
а
.
з
в
а
н
и
я
)
.
т
э
м
п
а
р
а
д
у
о
с
н
о
т
-
´
´
´
´
-
~
г
о
т
о
в
и
т
ь
п
и´
щ
у
н
а
м
а
с
.
л
е
-
´
т
э
м
п
а
р
а
д
у
в
а
п
р
и
г
о
т
о
в
л
е´
.
´
´
н
и
е
р
ы
б
ы
н
а
м
а
с
л
е
.
.
т
э
й
у
м
а
с
м
.
1
т
э
р
а
б
е´
р
е
г
(
р
е
к
*
)
´
´
.
1
1
т
э
р
а
1
с
т
а
р
ы
й
;
п
о
ч
т
е´
н
н
ы
й
;
-
-
´
´
.
.
2
*
м
б
у
д
д
и
й
с
к
и
й
м
о
н
а
х
(
к
р
ы
й
б
и
л
п
о
-
с
в
я
щ
ё
н
в
с
а
н
н
е
м
е
н
е
е
д
е
с
я
т
и
л
е
т
н
а
.
´
´
´
´
´
з
а
д
)
;
с
т
а
р
ы
й
м
о
н
а
х
;
с
т
а
р
ш
и
й
м
о
н
а
х
,
´
т
э
р
а
п
а
н
а
в
ā
1
)
п
р
и
ж
и
м
а
т
ь
.
´
,
´
´
´
ж
а
т
ь
;
2
)
т
о
л
к
а
т
ь
т
е
с
н
и
т
ь
,
´
т
э
р
а
п
э
н
а
в
ā
т
о
л
п
и´
т
ь
с
я
.
´
т
е
с
н
и´
т
ь
с
я
´
.
т
э
р
и
н
д
у
м
в
е
ж
л
б
у
д
д
и´
й
с
к
и
й
.
´
м
о
н
а
х
´
´
.
т
э
р
ī
ж
1
)
п
о
ж
и
л
а
я
ж
е´
н
щ
и
н
а
;
.
´
´
´
2
)
б
у
д
д
и
й
с
к
а
я
м
о
н
а
х
и
н
я
´
´
´
1
т
э
л
а
1
)
м
а
с
л
о
;
ж
и
р
;
с
а
л
о
;
2
)
.
´
´
н
е
ф
т
ь
;
б
е
н
з
и´
н
.
´
´
.
1
1
т
э
л
а
м
е
с
т
э
т
о
т
;
т
о
т
-
´
´
´
т
э
л
и
к
у
р
а
1
)
к
и
с
т
ь
´
в
о
л
о
к
н
и´
с
-
´
´
т
а
я
п
а
л
о
ч
к
а
(
и
с
п
о
л
ь
з
у
е
м
а
я
д
л
я
р
и
с
о
в
а
.
´
´
н
и
я
)
;
2
)
к
а
р
а
н
д
а
ш
*
.
.
т
э
л
и
д
д
ж
а
с
м
.
´
´
´
т
э
л
и
д
и
й
а
с
л
а
д
к
и
й
т
о
д
д
и
(
с
м
;
)
#
~=
-
´
´
´
´
´
и
с
к
а
т
ь
т
о
д
д
и
в
к
о
л
о
д
ц
е
(
о
г
л
у
п
о
м
п
о
.
с
т
у
п
к
е
)
.
´
.
.
т
э
л
и
й
ā
м
з
о
о
л
у
г
о
р
ь
.
´
´
.
т
э
л
и
с
а
п
ā
м
к
о
б
р
а
´
´
т
э
л
и
с
а
м
а
с
м
а
з
а
н
н
а
я
м
а
с
л
о
м
.
´
´
к
о
ж
а
.
т
э
л
и
с
с
ā
м
в
и
д
я
д
о
в
и
т
о
й
.
з
м
е
и
.
.
т
э
л
и
х
а
м
а
с
м
.
1
.
э
т
л
э
с
м
1
´
´
´
.
т
э
*
*
1
1
)
м
а
с
л
я
н
ы
й
,
ж
и´
р
н
ы
й
;
,
´
.
´
´
2
)
н
е
ф
т
я
н
о
й
;
2
м
н
1
)
м
а
с
л
о
ж
и
р
;
~
,
´
,
(
)
с
м
а
з
ы
в
а
т
ь
´
´
´
п
р
о
п
и´
т
ы
в
а
т
ь
м
а
с
л
о
м
,
ж
и
р
о
м
;
~
*
´
´
´
´
´
в
ы
ж
и
м
а
т
ь
м
а
с
л
о
;
2
)
н
е
ф
т
ь
;
б
е
н
з
и´
н
;
.
´
´
~
н
е
ф
т
ь
;
к
е
р
о
с
и´
н




ත 3


мый (ставится после имени, титула,

звания).

තපරා тэмпараду осн. от තප

රාව-´~ කරනවා гото´вить пи´´щу на ма´с-

ле.

තපරාව тэмпарадува приготовле´´-

ние ры´бы на ма´сле.

තම тэйума см. තම.

තර 1 тэра бе´рег (рек ).

තර 11 тэра 1. ста´рый; почте´´нный;

2. м. будди´йский мона´х (к-рый бил по-

свящён в сан не менее десяти лет на-

зад); ста´рый мона´х;´ ста´рший мона´х.

තරපනවා тэрапанавā 1) прижима´ть,

ж´ать;´ 2) толк´ать, тесни´ть.

තරපනවා тэрапэнавā толпи´´ться,

тесни´´ться.

ත тэринду м. вежл будди´´йский

мон а´ х .

ත тэрī ж. 1) пожила´я же´´нщина;

2) будди´йск´ая мона´хиня.

තල 1 тэла 1) ма´сло; жир;´ са´ло; 2)

нефть;´ бензи´´н.

තල 11 тэла мест. э´тот;´ тот.

තර тэликура 1) к´исть´ волок´ни´´с-

тая па´лочк´а (используемая для рисова-

ния) ; 2) к´аранда´ш.

තජ тэлидджа см. තය.

තය тэлидийа сла´дк´ий то´дди (см.

රා); # තය බාට ළ ං තැඩවා ~=

иск´а´ть то´дди в к´оло´дце (о глупом по-

ст упке) .

තයා тэлийā м. зоол. у´горь.

තසපා тэлисапā м. к´о´бра.

තසම тэлисама сма´занная ма´слом

к о´ ж´а.

තසා тэлиссā м. вид ядовитой

змеи.

තහම тэлихама см. තසම.

තල тэлэ см. තල 11.

ත тэ 1. 1) ма´сляный, ж´и´´рный;

2) нефтяно´й;´ 2. мн 1) ма´сло, жир; ~

ගවනවා (ගානවා, දමනවා) сма´зывать,

пропи´´тывать ма´слом, жи´ром; ~  නවා

выжима´ть ма´сло;´ 2) нефть; бензи´´н;´ 

~ нефть; к´ероси´´н.