*
*
*
3
(
´
*
*
т
э
*
э
с
в
а
к
а
т
р
и
н
а
д
ц
а
т
ы
й
1
.
´
´
д
е
н
ь
п
о
с
л
е
п
о
л
н
о
л
у
н
и
я
1
´
.
´
.
т
э
1
ч
а
й
н
ы
й
-
2
*
м
н
п
а
й
;
*
.
´
´
.
~
р
а
з
г
ч
а
й
б
е
з
м
о
л
о
к
а
*
.
´
´
*
*
т
Ə
к
э
т
а
*
*
а
и
а
ч
а
й
н
и
к
.
.
*
т
Ə
к
п
*
а
с
м
.
´
т
Ə
г
а
х
а
ч
а
й
н
ы
й
к
у
с
т
´
´
´
т
Ə
д
ж
а
к
ā
ж
а
р
о
п
о
н
и
ж
а
ю
щ
е
е
´
с
р
е´
д
с
т
в
о
(
п
р
и
г
о
т
о
в
л
я
е
м
о
е
и
з
т
р
ё
х
в
и
д
о
в
.
о
п
е
ц
и
й
)
-
´
´
´
*
т
Ə
д
ж
*
а
н
а
й
а
1
)
п
р
и
д
а
н
и
е
б
л
ё
с
´
´
´
´
´
´
к
а
в
е
л
и
к
о
л
е´
п
и
п
-
2
)
т
о
ч
к
а
,
о
т
т
ā
ч
и
в
а
н
и
е
;
.
´
´
´
´
´
ш
л
и
ф
о
в
к
а
;
3
)
л
у
к
(
о
р
у
ж
и
е
)
´
4
)
с
т
р
е
л
а
´
.
т
Ə
д
ж
*
а
н
ā
о
м
.
-
´
´
т
Ə
д
ж
а
й
а
1
)
в
е
л
и
к
о
л
е´
п
и
е
,
п
´
ш
*
´
´
´
´
н
о
с
т
ь
´
2
)
л
у
ч
е
з
а
р
н
о
с
т
ь
,
б
л
е
с
к
,
с
и
я
н
и
е
;
.
´
´
´
´
3
)
о
г
о
н
ь
,
п
л
а
м
я
;
ж
а
р
.
´
.
´
т
Ə
д
ж
а
в
а
т
о
м
´
´
т
Ə
д
ж
а
в
а
н
т
а
п
р
е
к
р
а
с
н
ы
й
,
.
´
,
´
´
в
е
л
и
к
о
л
е´
п
н
ы
й
в
о
с
х
и
т
и
т
е
л
ь
н
ы
й
.
´
´
´
´
т
э
д
ж
а
с
а
в
е
л
и
к
о
л
е´
п
и
е
,
к
р
а
с
о
т
а
.
´
´
*
т
Ə
п
ä
н
ш
*
ā
*
ā
в
а
к
а
ф
е´
´
´
т
Ə
п
ō
и
н
и
и
а
ч
а
й
н
и
к
(
д
л
я
.
з
а
в
а
р
к
и
)
´
´
´
´
т
Ə
м
а
1
)
в
л
а
ж
н
о
с
т
ь
,
с
ы
р
о
с
т
ь
;
.
´
2
)
в
л
а
г
а
-
,
´
.
т
Ə
м
а
н
а
й
а
1
)
с
м
а
ч
и
в
а
н
и
е
у
в
.
´
´
´
´
´
´
л
а
ж
н
о
н
и
е
-
2
)
с
о
у
с
-
п
р
и
п
р
а
в
а
-
,
´
´
т
Ə
р
а
в
и
л
л
а
з
а
г
а
д
к
а
г
о
л
о
в
о
.
´
л
о
м
к
а
.
.
т
Ə
р
ī
с
м
.
´
,
´
т
Ə
р
ī
м
а
в
ы
б
о
р
в
ы
б
и
р
а
н
и
е
.
´
,
т
Ə
р
у
м
а
с
м
ы
с
л
з
н
а
ч
е´
н
и
е
´
.
т
Ə
р
у
м
о
с
н
о
т
-
~
´
,
´
,
´
о
б
ь
я
с
н
я
т
ь
р
а
з
ь
я
с
н
я
т
ь
и
з
л
а
г
а
т
ь
;
~
´
´
,
´
п
о
н
и
м
а
т
ь
п
ю
с
т
и
г
а
т
ь
;
~
.
´
,
´
.
с
д
а
т
б
ы
т
ь
п
о
н
я
т
н
ы
м
я
с
н
ы
м
-
´
*
т
Ə
р
э
н
а
в
ā
1
)
б
ы
т
ь
п
о
н
я
т
,
´
´
´
,
н
ы
м
в
р
а
з
у
м
и´
т
е
л
ь
н
ы
м
;
2
)
о
т
б
и
р
а
т
ь
с
я
в
ы
*
.
.
.
´
д
е
л
я
т
ь
с
п
(
п
у
т
ё
м
п
р
о
с
е
и
в
а
н
и
я
и
т
п
)
.
т
Ə
в
а
о
с
н
о
т
;
~
*
-
´
,
´
п
р
е
п
о
д
н
о
с
и´
т
ь
д
а
р
и´
т
ь
(
о
р
е
л
и
г
и
о
з
н
о
м
п
о
д
)
н
о
и
е
н
и
и
.
;
т
Ə
в
а
т
у
р
а
1
)
ч
а
й
(
н
а
п
и
т
о
к
)
*
.
´
´
´
2
)
г
о
р
я
ч
а
я
в
о
д
а
д
л
п
ч
а
я
.
´
,
т
Ə
в
а
й
а
д
а
р
п
о
д
н
о
ш
е´
н
и
е




3(


ත ළවක тэ эсвака трина´дцатый1

день по´сле полнолу´ния. 1

 тэ 1. ча´йный- 2 мн. пай;´ ක

~ разг. чай без молок´а´.

කතලය тƏкэта аиа ча´йник´.

කා ළ тƏкп а см. .

ගහ тƏгаха ча´йный куст.

ජකා тƏджакā ж´аропониж´а´ющее

сре´´дство (приготовляемое из трёх видов

опеций).

ජනය´ тƏджанайа 1) прида´ние блё´с-

ка велик´оле´´пип-´ 2) то´чк´а, оттā´чивание;

шлифо´вк´а;´ 3) лук´ (оружие)´ 4) стрела´.

ජනා тƏджанā ом. ජ´කා.

ජය тƏджайа 1) велик´оле´´пие, п ´ш-

ность´ 2) лучеза´рность, блеск´, сия´ние;´

3) ого´нь, пла´мя;´ ж´ар.

´ ජව тƏджават ом. ජ´වත.

 ජවත тƏджаванта прек´ра´сный,

велик´оле´´пный, восхити´тельный.

ජස тэджаса велик´оле´´пие, к´расота´.

පැශාලාව тƏпäншā āва к´афе´´.

 පය тƏпōинииа ча´йник´ (для

заварки).

ම тƏма 1) вла´ж´ность, сы´рость;´

2) вла´га.

. මනය тƏманайа 1) сма´чивание, ув-

лаж´но´ние-´ 2) со´ус-´ припра´ва.

රල тƏравилла зага´дк´а, голово-

ло´мка.

 тƏрī см. ත.

ම тƏрīма вы´бор, выбира´ние.

රැම тƏрума смысл, значе´´ние.

රැ тƏрум осн. от රැම-´ ~ කර

නවා обьясня´ть, разьясня´ть, излага´ть; ~

ගනවා понима´ть, пюстига´ть;´ ~ යනවා

с дат. быть поня´тным, я´сным.

රනවා тƏрэнавā 1) быть поня´т-

ным, вразуми´´тельным;´ 2) отбира´ться, вы

деля´тьсп (путём просеивания и т. п.).

ව тƏва осн. от වය; ~ කරනවා

преподноси´´ть, дари´´ть (о религиозном под-

нои ении).

 වර тƏватура 1) чай (напиток) ;

2) горя´чая вода´ длп ча´я.

වය тƏвайа дар, подноше´´ние.