*
*
-
3
(
-
´
д
а
а
й
а
1
)
п
е´
н
я
,
ш
т
р
а
ф
*
2
*
н
а
к
а
.
´
´
´
з
а
н
и
е
-
в
з
ы
с
к
а
н
и
е
*
3
*
л
е
с
-
´
.
´
д
а
а
й
а
к
к
ā
р
а
и
ā
м
о
х
о
т
.
´
н
и
к
.
´
´
*
д
а
а
й
а
м
а
о
х
о
т
а
.
д
а
а
й
а
м
о
с
н
о
т
-
~
´
´
´
´
´
о
х
о
т
и
т
ь
с
я
;
~
к
л
ь
к
;
~
з
в
е
р
ь
.
-
(
н
а
к
р
о
г
о
о
х
о
т
я
т
с
я
)
.
.
д
а
а
й
ā
с
м
´
.
д
а
ā
в
а
т
Ə
н
а
р
е
ч
с
в
о
б
о
д
н
о
,
.
б
е
з
о
г
р
а
н
и
ч
е´
н
и
п
.
´
´
.
д
а
ä
т
ā
м
д
и
к
и
й
с
л
о
н
´
д
а
а
к
о
л
е´
н
о
;
~
*
*
(
*
-
´
´
´
)
к
о
л
е´
н
н
а
я
ч
а
ш
*
к
а
;
~
с
т
а
н
ю
´
´
´
´
´
´
´
в
и´
т
ь
с
я
н
а
к
о
л
е´
н
и
;
п
р
е
к
л
ю
н
я
т
ь
к
о
л
е´
н
и
-
-
´
´
~
(
)
с
т
а
в
и
т
ь
н
а
к
о
-
´
´
л
е´
н
и
-
~
п
о
л
з
а
т
ь
-
~
а
)
п
р
е
´
´
´
´
´
´
´
к
л
о
н
е´
н
и
е
к
о
л
е´
н
;
б
)
к
а
п
и
т
у
л
я
ц
и
я
-
~
´
´
´
´
´
´
а
)
п
р
е
к
л
о
н
я
т
ь
к
о
л
е´
н
и
-
с
т
а
н
о
в
и
т
ь
с
я
´
´
´
´
н
а
к
о
л
е´
н
и
-
б
)
п
о
д
ч
и
н
я
т
ь
с
п
,
п
о
к
о
р
я
т
ь
с
п
-
.
´
´
´
´
´
~
*
п
р
е
к
л
о
н
и
в
ш
и
й
к
о
л
е´
н
и
,
с
т
о
я
ш
и
й
н
а
-
´
´
´
´
к
о
л
е´
н
я
х
;
п
а
д
а
т
ь
н
а
к
о
.
´
л
е´
н
и
.
.
д
а
и
с
а
с
м
д
а
и
с
о
с
н
о
т
*
~
.
-
.
´
ч
´
´
к
о
л
е´
н
н
а
п
ч
а
ш
к
а
.
д
а
а
о
с
н
о
т
*
~
´
´
´
´
´
´
а
)
э
т
и
к
а
*
б
)
у
г
о
л
о
в
н
ы
й
к
о
д
е
к
с
-
~
´
´
´
´
´
н
а
у
к
а
п
н
а
к
а
з
а
н
и
я
х
и
т
ю
р
ь
м
а
х
,
´
´
п
е
н
о
л
ю
г
и
п
-
~
у
г
о
л
о
в
н
ы
й
´
´
´
´
´
´
к
о
д
е
к
с
-
~
ш
т
р
а
ф
´
н
а
к
а
з
а
н
и
е
*
~
*
´
´
´
´
а
)
ж
е
с
т
о
к
о
е
н
а
к
а
з
а
н
и
е
-
б
*
н
а
п
а
-
*
´
´
´
д
е´
н
и
е
´
~
п
а
л
а
ч
*
~
б
п
я
з
н
ь
*
.
´
´
´
´
´
н
а
к
а
з
а
н
и
я
;
р
а
б
с
к
и
й
с
т
р
а
х
*
.
.
д
а
и
д
а
к
а
р
м
а
и
а
с
м
ඩ
1
.
´
´
д
а
а
н
а
к
а
р
а
т
е
л
ь
н
ы
й
*
~
´
´
*
д
а
д
а
н
а
и
а
н
а
к
а
з
а
н
и
е
*
1
.
´
´
н
а
к
а
з
ы
в
а
т
ь
1
-
д
а
а
н
ā
к
ā
р
а
й
э
н
н
а
1
.
´
´
´
´
.
р
е
ч
в
к
а
ч
е
с
т
в
е
н
а
к
а
з
а
н
и
п
1
´
д
а
а
н
ā
г
ā
р
а
й
а
и
с
п
р
а
в
и
-
1
.
´
т
е
л
ь
н
ы
й
д
о
м
;
т
ю
р
ь
м
а
1
-
´
´
д
а
и
а
н
и
й
а
у
г
о
л
о
в
н
*
й
*
н
а
к
а
1
.
´
´
´
з
у
е
м
ы
й
з
а
к
о
н
о
м
1
´
´
д
а
а
н
ī
и
а
т
ā
в
а
н
а
к
а
з
у
е
*
1
.
м
о
с
т
ь
1
2
п
*




- 3(


දඩය даḋайа 1) пе´ня, штраф 2 нак´а-

за´ние- взыск´а´ние 3 лес.

දඩයකාරයා даḋайак´кāраиā м. охо´т-

ник´.

දඩය´ ම даḋайама охо´та.

දඩය даḋайам осн. от දඩයම- ~ කර

නවා охо´титься;´ ~ දත к´ль к´;´ ~ සතා зверь

(на к-рого охотятся).

දඩයා даḋайā см. දඩමා.

දඩාව даḋāватƏ нареч. свобо´дно,

без ограниче´нип.

දඩැතා даḋäтā м. ди´к´ий слон.

දණ даṅа коле´´но; ~ කව (නාළ

ය) коле´´нная ча´шк´а; ~ ගහනවෘ станю-

ви´´ться на к´оле´´ни; прек´люня´ть коле´´ни-´

~ ගවනවා (ගසනවා) ста´вить на к´о-

ле´´ни- ~ ගායනවා по´лзать- ~ ගැම а) пре-

к´лоне´´ние к´оле´´н; б) к´апитуля´ция-´ ~ නම

නවා а) прек´лоня´ть к´оле´´ни-´ станови´ться

на коле´´ни- б) подчиня´тьсп, пок´оря´тьсп-

~ වක прек´лони´вший к´оле´´ни, стоя´ший.на

к´оле´´нях; ද වැටනවා па´дать на к´о-

ле´´ ни.

දස даṅиса см. දණ.

ද даṅис осн от දස ~ අැටය

коле´´ннап ча´шчк´а. - .

දඩ даṅḋа осн. от දඩය ~ ය

а) э´тик´а б) уголо´вный к´о´дек´с- ~ ශා

ය нау´к´а п нак´аза´ниях и тю´рьмах,

пенолю´гип- ~  කධය уголо´вный

к´о´дек´с-´ ~ පාතය штраф´ нак´аза´ние ~ පා

රැෂය а) жесто´к´ое нак´аза´ние- б напа-

де´´ние´ ~ පාකයා пала´ч ~ ය бпя´знь

нак´аза´ния;´ ра´бск´ий страх.

දඩකමය даидакармаиа см. දඩවම. 1

දඩන даṅḋана к´ара´тельный.

දඩනය даṅданаиа нак´аза´ние ~ කර1

නවා нак´а´зывать. 1

දඩනාකාරය даṅḋанāкāрайэн на- 1

реч. в к´а´честве нак´аза´нип. 1

දඩනාගාරය даṅḋанāгāрайа исправи´-1

тельный дом; тюрьма´. 1

දඩය даиḋанийа уголо´вн й нак´а-1

зу´емый зак´о´ном. 1

දඩයතාව даṅḋанīиатāва нак´азу´е 1

мость. 1

2п