-
.
д
и
с
а
п
а
т
ī
в
а
р
а
й
а
м
п
р
а
.
´
´
в
и
т
е
л
ь
с
т
в
е
н
н
ы
й
а
г
е´
н
т
(
в
о
к
р
у
г
е
)
-
´
´
´
д
и
с
ā
в
а
1
)
о
б
л
а
с
т
ь
,
р
а
й
о
н
;
м
е´
с
-
´
´
´
,
т
о
с
т
о
р
о
н
а
;
2
)
п
р
а
в
и´
т
е
л
ь
с
т
в
е
н
н
ы
й
ч
и
н
о
в
.
´
н
и
к
(
в
п
р
о
в
и
н
ц
и
и
)
´
´
д
и
с
и
1
)
в
и´
д
и
м
ы
й
;
2
)
б
л
е
с
т
я
щ
и
й
,
.
´
,
´
´
с
в
е
р
к
а
ю
щ
и
й
с
и
я
ю
щ
и
й
-
´
´
д
и
с
в
и´
д
и
м
ы
й
;
~
в
и
д
н
е´
т
ь
.
с
я
´
´
´
´
д
и
с
т
р
и
к
к
а
й
а
р
а
й
о
н
,
о
к
р
у
г
,
.
´
´
у
ч
а
с
т
о
к
.
-
д
и
с
н
а
о
*
н
о
т
-
~
´
´
´
п
о
л
и
р
о
в
´
т
ь
;
ш
л
и
ф
о
в
а
т
ь
;
н
а
в
о
д
и´
т
ь
.
´
,
´
б
л
е
с
к
г
л
я
н
е
ц
´
´
´
д
и
с
н
а
й
а
б
л
е
с
к
,
с
и
я
н
и
е
;
~
.
´
´
´
´
,
´
б
л
е
с
т
е´
т
ь
с
в
е
р
к
в
т
ь
-
с
в
е
т
и´
т
ь
с
я
.
´
´
д
и
с
н
ā
б
л
е
с
т
я
щ
и
й
,
с
в
е
р
к
а
ю
щ
и
й
.
´
д
и
х
ā
в
а
н
а
п
р
а
в
л
е´
н
и
е
,
с
т
о
р
о
н
а
-
´
д
и
х
ā
в
а
а
п
о
с
л
е
л
о
г
к
,
п
о
н
а
п
р
а
.
´
´
в
л
е´
н
и
ю
к
.
´
´
´
.
*
ද
д
и
л
и
н
д
ā
м
б
е
д
н
я
к
,
н
и´
щ
и
й
-
´
´
´
*
д
и
*
и
н
д
у
б
е´
д
н
ы
й
,
н
и´
щ
и
й
,
н
у
ж
д
а
ю
.
щ
и
й
с
я
-
´
´
´
*
д
и
л
и
н
д
у
к
а
м
а
б
е´
д
н
о
с
т
ь
,
н
у
ж
.
´
,
´
д
а
н
и
щ
е
т
а
´
´
´
1
д
ī
с
в
е
р
н
у
в
ш
е
е
с
я
м
о
л
о
к
о
;
~
´
´
´
´
´
´
а
)
с
в
е
р
в
у
в
ш
е
е
с
я
м
о
л
о
к
о
´
б
)
т
в
о
р
о
г
-
~
*
´
с
в
ё
р
т
ы
в
а
т
ь
с
я
(
о
м
о
л
о
к
е
)
-
~
´
´
´
*
с
ы
в
о
р
о
т
к
а
´
~
о
т
в
а
р
н
о
й
р
и
с
´
(
с
м
е
и
*
а
н
н
ы
й
с
о
с
в
е
р
н
у
в
и
и
м
о
я
м
о
л
о
к
о
м
)
-
´
´
~
с
л
и
в
к
и
(
с
н
я
т
ы
е
о
о
с
в
е
р
н
у
в
и
*
е
-
.
г
о
с
я
м
о
л
о
к
а
)
.
´
´
´
1
1
д
ī
в
т
о
в
р
е´
м
я
к
а
к
-
´
´
д
и
к
š
ā
в
а
1
)
в
в
е
д
е´
н
и
е
,
п
о
с
в
п
´
´
.
-
´
щ
е´
н
и
е
(
в
о
ч
т
о
л
)
;
2
)
ж
е
р
т
в
о
п
р
и
н
о
*
п
е´
-
´
´
´
´
´
н
и
е
-
3
)
р
е
л
и
г
и
о
з
н
ы
й
о
б
р
я
д
;
4
)
п
о
к
л
о
н
е´
-
.
´
н
и
е
б
о
ж
е
с
т
в
у
´
д
и
к
š
и
т
а
п
о
с
в
*
щ
ё
н
н
ы
й
(
в
о
.
.
ч
т
о
-
л
)
-
.
д
ī
к
š
*
и
т
а
й
ā
м
1
)
п
о
с
в
я
щ
ё
н
-
´
´
´
´
,
н
ы
й
у
ч
е
н
и
к
о
т
*
п
е´
л
ь
н
и
к
а
´
2
)
ж
е´
р
т
в
о
в
а
.
т
е
л
ь
~
´
.
д
и
г
а
о
с
н
о
т
-
*
´
´
б
ы
т
ь
з
а
м
у
ж
е
м
(
и
ж
*
и
т
ь
в
д
о
м
е
м
у
ж
а
)
-
-
´
´
´
´
~
в
ы
д
а
в
а
т
ь
з
а
м
у
ж
-
~
в
ы
)
´
´
´
х
о
д
и
т
ь
з
а
м
у
ж
(
и
ж
и
т
ь
в
д
о
м
е
м
у
ж
а
.





සාපවරයා дисапатīварайа м. пра-

ви´тельственный аге´´нт (в округе).

සාව дисāва 1) о´бласть, райо´н; ме´´с-

то, сторона´; 2) прави´´тельственный чино´в-

ник´ (в провинции).

 диси 1) ви´´димый; 2) блестя´щий,

сверк´а´ющий, сия´ющий.

 дис ви´´димый; ~ වනවා видне´´ть-

ся.

කය дистрик´кайа райо´н, о´к´руг,

уча´сток´.

- න дисна о н. от නය- ~ කර

නවා полиров´ть;´ шлифова´ть; наводи´´ть

блеск´, гля´нец.

නය диснайа блеск´, сия´ние;´ ~

වැටනවා блесте´´ть, сверк´в´ть-´ свети´´ться.

නා диснā блестя´щий, сверка´ющий.

හාව дихāва направле´´ние, сторона.

හාවට дихāваṫа послелог к´, по напра-

вле´´нию к´.

ළ දා дилиндā м. бедня´к´, ни´´щий.

ළ  ди инду бе´дный, ни´´щий, нуж´да´ю-

щийся.

ළකම дилиндук´ама бе´´дность, нуж´-

да´, нищета´.

 1 дī сверну´вшееся молок´о´; ~  

а) сверву´вшееся молок´о´´ б) тво´ро´г-´ ~ 

´වනවා свёртываться (о молоке)- ~

පළ ය сы´воротк´а´ ~ බ отварно´й рис

(смеи анный со свернуви имоя молоком)-´

~ යා сли´вк´и (снятые оо свернувие-

гося молока).

 11 дī в то вре´´мя к´ак´.

ෂාව дик´šāва 1) введе´´ние, посвп-

ще´´ние (во что-л.); 2) ж´ертвоприно пе´´-

ние- 3) религио´зный обря´д;´ 4) пок´лоне´´-

ние божеству´.

ත дик´šита посв щённый (во

что-л.).

තයා дīкšитайā м. 1) посвящён-

ный, учени´к отпе´´льник´а´ 2) же´´ртвова-

тель.

ග дига осн. от ගය-´ ~ නවා

быть за´мужем (и жить в доме мужа)-´

~ දනවා выдава´ть за´муж´-´ ~ යනවා вы-

ходи´ть за´муж´ (и жить в доме мужа).