*
*
*
-
3
.
д
и
р
г
х
а
в
а
ш
*
а
й
э
н
н
а
р
е
ч
-
´
,
´
;
´
1
)
п
р
о
д
о
л
ж
и´
т
е
л
ь
н
о
*
2
)
п
о
д
р
о
б
н
о
о
с
н
о
в
а
.
т
е
л
ь
н
о
-
,
´
д
ī
р
г
х
а
с
у
т
р
а
м
е´
д
л
е
н
н
ы
й
м
е
д
.
´
,
´
´
л
и´
т
е
л
ь
н
ы
й
;
н
е
р
а
д
и´
в
ы
й
в
я
л
ы
й
-
´
д
ī
р
г
х
а
с
у
т
р
а
т
ā
в
а
м
е
д
л
и´
т
е
л
ь
.
´
,
´
н
о
с
т
ь
;
н
е
р
а
д
и´
в
о
с
т
ь
в
я
л
о
с
т
ь
.
´
д
ī
р
г
х
ā
й
у
š
к
а
д
о
л
г
о
в
е´
ч
н
ы
й
-
д
ī
р
г
х
ā
й
у
š
к
а
т
ā
в
а
д
о
л
.
г
о
в
´
ч
н
о
с
т
ь
.
д
ī
р
г
х
ā
й
у
š
м
а
т
с
м
.
´
д
ī
р
г
х
ā
й
у
с
а
й
а
д
о
л
г
о
в
е´
ч
н
о
с
т
ь
,
.
´
´
д
о
л
г
а
я
ж
и
з
н
ь
´
д
ī
р
г
х
и
к
ā
в
а
п
р
о
д
о
л
г
о
в
а
т
ь
й
.
п
р
у
д
.
´
´
,
´
д
ī
с
и
й
а
б
л
ю
д
о
т
а
р
е´
л
к
а
-
´
,
´
.
д
у
п
р
е
ф
п
л
о
х
о
й
;
т
я
ж
ё
л
ь
й
т
р
у
д
.
н
ы
й
-
´
,
´
´
,
´
д
у
к
а
п
е
ч
а
л
ь
с
к
о
р
б
ь
;
г
о
р
е
н
е
с
ч
а
´
´
´
с
т
ь
е
;
~
ж
а
л
е´
т
ь
;
п
е
р
е
ж
и
в
а
т
ь
;
.
´
~
с
т
р
у
д
о
м
.
.
д
у
к
а
т
а
с
м
*
-
´
,
´
´
д
у
к
а
р
а
т
р
у
д
н
ы
й
т
р
у
д
н
о
в
ы
п
о
л
.
´
н
и´
м
ы
й
.
´
*
д
у
к
и
т
р
у
д
н
ы
й
.
´
´
.
д
у
к
и
й
ā
м
б
е
д
н
я
к
-
´
´
*
д
у
к
у
л
а
1
)
п
р
е
с
т
у
п
л
е´
н
и
е
з
л
о
д
е
я
.
´
,
´
,
´
н
и
е
;
2
)
н
е
с
ч
а
с
т
ь
е
б
е´
д
с
т
в
и
е
с
т
р
а
д
а
н
и
е
-
´
,
´
д
у
к
у
л
а
1
)
ш
ё
л
к
ш
ё
л
к
о
в
а
я
м
а
´
´
´
´
т
е´
р
и
я
;
2
)
т
о
н
к
а
я
и
л
и
х
л
о
п
ч
а
т
о
б
у
м
а
ж
н
а
я
.
т
к
а
н
ь
-
´
´
,
´
.
´
д
у
к
1
п
е
ч
а
л
ь
н
ы
й
с
к
о
р
б
н
ь
й
;
н
е
´
,
´
с
ч
а
с
т
н
ы
й
н
а
х
о
д
я
щ
и
й
с
я
в
б
е´
д
с
т
в
е
н
н
о
м
.
.
´
п
о
л
о
ж
е´
н
и
и
;
2
о
с
н
о
т
;
~
-
´
,
´
´
п
р
и
ч
и
н
я
т
ь
г
о
р
е
с
т
р
а
д
а
н
и
е
;
~
з
а
-
´
´
´
´
у
п
о
к
о
й
н
а
я
м
´
с
с
а
;
р
е´
к
в
и
е
м
;
~
п
е
´
,
´
,
´
ч
а
л
ь
н
ы
й
у
н
ы
л
ы
й
г
о
р
е
с
т
н
ы
й
;
~
-
´
´
г
о
р
е
с
т
н
о
е
с
о
с
т
о
я
н
и
е
;
б
е´
д
с
т
в
е
н
н
о
е
п
о
л
о
´
´
´
ж
е´
н
и
е
;
~
г
о
п
е
в
а
т
ь
,
п
е
ч
а
л
и
т
ь
с
я
;
.
´
ж
а
л
е´
т
ь
-
´
д
у
к
к
а
м
к
а
п
л
у
в
а
т
р
у
д
.
´
н
о
с
т
ь
,
з
а
т
р
у
д
н
е´
н
и
е
.
.
д
у
к
к
х
а
й
а
с
м
*
-
´
´
´
.
д
у
к
к
х
и
т
а
н
е
с
ч
а
с
т
ь
е
,
б
е
д
а
,
г
о
*
.
р
е
*




ඝ - 3


ඝවශය диргхавашайэн нареч.

1) продолжи´´тельно; 2) подро´бно, основа´-

тельн о.

ඝස дīргхасутра ме´´дленный, мед-

ли´´тельный; неради´´вый, вя´лый.

ඝස  තාවдī ргхасутратā ва медли´´тель-

ность; неради´´вость, вя´лость.

ඝාක дīргхāйуšка долгове´´чный.

ඝායකතාව дīргхāйуšкатāва дол-

гов´ чность.

ඝාම дīргхāйуšмат см. ඝා

ක.

ඝාසය дīргхāйусайа долгове´´ чность,

до´лгая ж´изнь.

කාව дīргхикāва продолгова´ть й

пруд.

ය дīсийа блю´до, таре´´лк´а.

 ду преф. плохо´й; тяжёль й, тру´д-

ный.

ක дука печа´ль, ск´орбь; го´ре, несча´-

стье; ~ තනවා ж´але´´ть; пережива´ть;

~  с трудо´м.

කත дуката см. කෘත.

කර дук´ара тру´дный, тру´дно выпол-

ни´´мый.

 дуки тру´дный.

 යා дукийā м. бедня´к´.

 ළ дукула 1) преступле´´ние злодея´-

ние; 2) несча´стье, бе´´дствие, страда´ние.

ල дукула 1) шёлк´, шёлк´овая ма-

те´´рия; 2) то´нкая или хлопчатобума´ж´ная

тк ань.

 дук´ 1. печа´льный, ск´о´рбнь й; не-

сча´стный, находя´щийся в бе´дственном

положе´´нии; 2. осн. от ක; ~ දනවා

причиня´ть го´ре, страда´ние; ~ ජාව за-

упок´о´йная м´сса;´ ре´´квием; ~ බත пе-

ча´льный, уны´лый, го´рестный; ~ ලාසය

го´рестное состоя´ние; бе´дственное поло-

же´´ние; ~ වනවා гопева´ть, печа´литься;

жале´´ть.

කකටාව дуккамкаṫплува тру´д-

ность, затрудне´´ние.

ඛය дуккхайа см. ංඛය.

.ත дуккхита несча´стье, беда´, го´-

ре.