,
´
д
у
к
к
х
и
т
а
к
а
м
а
н
е
с
ч
а
с
т
ь
е
.
´
б
е´
д
с
т
в
и
е
´
´
*
д
у
к
г
ä
н
в
и
л
л
а
1
)
п
е
ч
а
л
ь
,
.
´
´
´
,
´
´
т
о
с
к
а
г
о
р
е
;
2
)
ж
а
л
о
б
а
-
´
,
´
д
у
к
п
а
т
1
)
б
е´
д
н
ы
й
н
у
ж
д
а
ю
щ
и
й
.
´
с
я
;
2
)
н
е
с
ч
а
с
т
н
ь
*
й
-
´
´
д
у
к
б
а
р
и
т
а
п
е
ч
а
л
ь
н
ы
й
,
г
о
р
*
с
т
.
н
ы
й
-
´
д
у
г
а
т
и
й
а
1
)
п
л
о
х
о
й
,
з
л
о
й
х
а
.
´
р
а
к
т
е
р
,
н
р
а
в
;
2
)
а
д
´
´
,
´
.
-
*
ද
д
у
г
а
н
д
а
1
в
о
н
ю
ч
и
й
з
л
о
в
о
н
н
ы
й
-
.
´
.
2
в
о
н
ь
,
з
л
о
в
о
н
и
е
.
.
г
д
у
и
с
м
.
´
,
´
´
.
д
у
г
и
й
а
м
б
е
д
н
я
к
н
и´
щ
и
й
´
,
´
*
д
у
г
ī
1
)
п
л
о
х
о
й
з
л
ю
й
;
2
)
б
е´
д
н
ы
й
-
.
´
´
´
~
ඩ
с
к
р
о
м
н
ы
й
п
о
д
а
р
о
к
.
.
г
г
*
д
у
*
а
т
и
й
а
с
м
.
.
*
*
д
у
г
г
а
н
д
х
а
с
м
*
´
д
у
г
г
а
н
н
а
в
ā
1
)
с
т
р
а
д
а
т
ь
-
.
´
,
´
2
)
р
а
б
о
т
а
т
ь
т
р
у
д
и´
т
ь
с
я
.
´
´
.
д
у
г
д
х
а
с
в
е´
ж
е
е
м
о
л
о
к
о
.
.
и
н
*
д
у
н
а
р
т
а
й
а
с
м
.
´
´
.
д
у
д
ж
а
н
а
м
н
е
г
о
д
я
й
,
з
л
о
д
е´
й
.
.
д
у
д
ж
а
н
а
с
м
´
´
д
у
а
н
а
1
)
п
а
х
о
т
а
;
2
)
б
о
р
о
н
о
в
а
-
.
н
и
е
.
´
,
.
*
д
у
а
й
ā
м
в
р
а
г
н
е
п
р
и
я
т
е
л
ь
.
´
.
д
у
а
х
а
а
н
а
р
е
ч
н
е
б
р
е´
ж
н
о
-
´
*
д
у
а
х
ā
1
)
н
е
в
а
ж
н
ы
й
,
в
т
о
р
о
с
т
е
.
´
,
´
;
´
п
е´
н
н
ы
й
2
)
н
е
п
р
а
в
и
л
ь
н
ы
й
о
ш
и´
б
о
ч
н
ы
й
-
´
´
,
´
д
у
у
с
т
а
р
ы
й
п
р
и
ш
е´
д
ш
и
й
в
у
п
а
.
´
,
´
д
о
к
р
а
з
в
а
л
и´
в
ш
и
й
с
я
.
´
.
*
д
у
т
и
й
и
к
а
в
а
ж
*
ж
е
н
а
-
´
,
´
.
*
д
у
т
у
р
а
м
р
а
с
п
у
щ
е
н
н
ы
й
б
е
с
п
у
т
.
´
,
´
´
н
ы
й
ч
е
л
о
в
е´
к
р
а
с
п
у
т
н
и
к
-
´
,
´
,
´
д
у
т
р
а
с
п
у
т
н
ы
й
б
е
с
п
у
т
н
ы
й
п
о
р
о
ч
.
н
ы
й
.
´
.
д
у
д
а
н
ā
с
м
.
´
´
,
´
*
*
д
у
д
у
л
а
б
л
е
с
к
с
в
е
р
к
а
н
и
е
´
,
´
*
д
у
н
а
р
о
ж
д
е´
н
и
е
в
о
з
н
и
к
н
о
в
е´
н
и
е
,
.
´
п
р
о
и
с
х
о
ж
д
е´
н
и
е
.
.
д
у
н
у
о
с
н
о
т
.
´
´
´
ч
*
д
у
н
у
к
а
м
с
т
р
е
л
ь
б
а
и
з
л
у
к
а
´
´
.
*
д
у
н
у
к
ā
р
а
й
ā
м
с
т
р
е
л
о
к
и
з
.
´
´
л
у
к
а
.
´
´
´
*
*
д
у
н
у
к
и
й
а
т
а
л
у
ч
к
о
в
а
я
п
и
л
а





 තකම дуккх итакама несча´ стье,

бе´´дствие.

ගැල дук´гäнвилла 1) печа´ль,

тоск´а´, го´ре; 2) ж´а´лоба.

ප дукпат 1) бе´´дный, нужда´ющий-

ся; 2) несча´стнь й.

බත дукбарита печа´льный, го´р ст-

ный.

දගය дугатийа 1) плохо´й, злой ха-

ра´ктер, нрав; 2) ад.

- ගද дуганда 1. воню´ чий, злово´нный-´

2. вонь, злово´ние.

 дуги см. ළ .

දයා дугийа м. бедня´к´, ни´´щий.

 дугī 1) плохо´й, злюй; 2) бе´дный-´

~ පඩර скро´мный пода´рок´.

ගගය дуггатийа см. ගය.

ගගධ дуггандха см. ගධ.

ගගනවා дугганнавā 1) страда´ть-

2) рабо´тать, труди´´ться.

. දගධ дугдха све´´жее молоко´.

වතය дуннаритайа см. වතය.

ජනා дуджана м. негодя´й, злоде´´й.

දජන дуджана см. ජන.

ටන дуṫана 1) па´хота; 2) боронова´-

ние.

ටයා дуṫайā м. враг, неприя´тель.

දටහට дуṫахаṫа нареч. небре´´жно.

ටහා дуṫахā 1) нева´жный, второсте-

пе´´нный; 2) непра´вильный, оши´´бочный.

 дуṅу ста´рый, прише´´дший в упа´-

док´, развали´´вшийся.

කාව дутийикава ж. жена´.

රා дутура м. распу´щенный, беспу´т-

ный челове´´к´, распу´тник.

 дут распу´тный, беспу´тный, поро´ч-

ный.

දනා дуданā см. ජ´නා.

ල дудула блеск´, сверк´а´ние.

න дуна рожде´´ние, возникнове´´ние,

происх ожде´´ ние.

 дуну осн. от න.

ක дунукам стрелчьба´ из лу´к´а.

කාරයා дунукāрайā м. стрело´к´ из

л у´к´а.

 යත дунукийата лучк´о´вая пила´.