-
´
´
1
д
у
р
у
к
т
и
й
а
н
е
у
д
а
ч
н
о
е
в
ы
с
к
а
.
´
,
1
з
ь
в
а
н
и
е
в
ы
р
а
ж
е´
н
и
е
-
´
1
*
д
у
р
у
т
т
а
д
у
р
у
т
т
а
(
м
*
о
я
ц
ц
е
й
-
-
.
1
л
о
н
с
к
о
г
о
к
а
л
е
н
д
а
р
я
с
о
о
т
в
я
н
в
а
р
ю
ф
е
в
.
1
р
а
л
ю
)
-
´
´
´
1
*
д
у
р
у
т
т
а
р
а
1
)
н
а
к
о
т
о
р
ы
й
т
р
у
д
-
´
´
´
1
н
о
о
т
в
е´
т
и
т
ь
;
2
)
т
р
у
д
н
о
п
р
о
х
о
д
и´
м
ы
й
,
т
р
у
д
.
´
1
н
о
п
р
е
о
д
о
л
и
м
ы
й
-
´
´
´
1
*
д
у
р
у
п
а
н
ā
р
а
1
)
к
о
т
о
р
ы
й
т
р
у
д
´
´
´
1
н
о
и
з
л
е
ч
и
т
ь
и
л
и
о
б
л
е
г
ч
и
т
ь
;
2
)
т
р
у
д
н
о
.
´
´
´
´
´
1
п
о
д
д
а
ю
щ
и
й
с
я
к
о
н
т
р
о
л
ю
и
л
и
о
б
р
а
б
о
т
к
е
-
´
1
*
д
у
р
у
п
а
с
т
х
ā
н
а
н
е
п
р
и
с
т
у
п
.
´
,
´
,
1
н
ь
й
н
е
д
о
с
т
у
п
н
ы
й
н
е
д
о
с
т
и
ж
*
и´
м
ы
й
-
´
.
.
1
д
у
р
о
т
р
и
ц
п
р
е
ф
-
т
п
у
д
н
о
.
´
´
1
п
р
о
х
о
д
и´
м
ы
й
;
н
е
п
п
и
с
т
у
п
н
ы
й
´
-
1
*
д
у
р
г
а
т
р
у
д
н
о
д
о
с
т
у
п
н
ы
й
;
~
´
´
´
´
´
1
а
)
п
е
р
е
в
а
л
;
б
)
у
ш
е´
л
ь
е
;
о
в
п
а
г
-
~
´
´
.
´
*
*
т
р
у
д
н
о
д
о
с
т
у
п
н
о
е
и
л
и
н
е
п
р
и
с
т
у
п
н
о
е
.
´
м
е´
с
т
о
´
*
д
у
р
г
а
т
а
1
)
п
о
п
а
в
ш
и
й
в
т
я
ж
ё
л
ю
е
.
´
,
´
´
п
о
л
о
ж
ё
н
и
е
н
е
с
ч
а
с
т
н
ы
й
;
2
)
б
е´
д
н
ы
й
-
´
´
´
´
д
у
р
*
а
т
*
1
)
с
к
л
о
н
н
ы
й
к
д
у
р
н
о
.
´
´
м
у
-
з
л
о
й
-
2
)
н
е
д
о
б
р
о
ж
е
л
а
т
е
л
ь
н
ы
й
.
.
г
´
-
*
д
у
р
а
т
и
и
а
с
м
.
´
*
д
у
р
г
а
н
д
х
а
с
м
ද
1
;
~
-
´
´
з
а
г
р
я
з
н
ё
н
н
ы
й
в
о
з
д
у
х
;
з
л
о
в
о
в
н
*
*
е
к
с
.
´
п
а
р
е´
н
и
я
.
.
*
д
у
р
г
а
н
д
х
а
й
а
с
м
ද
2
´
´
*
д
у
р
г
а
м
а
1
)
т
р
у
д
н
о
п
р
о
х
о
д
и
м
ы
й
-
-
´
´
´
´
н
е
п
р
и
с
т
у
п
н
ь
й
;
2
)
т
р
у
д
н
ы
й
д
л
п
п
о
н
и
м
а
.
н
и
я
´
д
у
р
г
а
й
а
1
)
т
р
у
д
н
о
п
р
о
х
о
д
ч
м
а
я
-
´
´
´
д
о
р
о
г
а
;
2
)
н
е
п
р
и
с
т
у
п
н
о
е
м
е´
с
т
о
;
3
)
у
щ
е´
.
´
´
´
л
ь
е
;
п
е
р
е
в
а
л
;
4
)
к
р
е´
п
о
с
т
ь
,
ф
о
р
т
´
.
.
д
у
р
г
ā
с
о
б
с
т
в
м
и
ф
п
у
р
г
а
(
с
у
п
*
.
1
р
у
г
а
1
1
и
в
ы
)
.
´
*
д
у
р
г
ā
в
а
р
ō
д
х
а
и
а
о
с
а
д
а
,
´
д
у
р
д
ж
а
н
а
1
)
б
е
з
н
р
а
в
с
т
в
е
н
н
ы
*
.
´
´
,
´
п
о
р
о
ч
н
ы
й
а
м
о
р
а
л
ь
н
ы
й
;
2
)
з
л
о
й
-
´
.
д
у
р
д
ж
а
н
а
и
а
м
1
)
б
е
з
н
р
а
в
с
т
-
´
´
´
,
в
е
н
н
ы
й
а
м
о
р
а
л
ь
н
ы
й
ч
е
л
о
в
е´
к
;
2
)
н
е
г
о
.
´
д
я
й
.
´
´
,
´
д
у
р
д
ж
ā
т
а
п
о
д
л
ы
й
н
и´
з
к
и
й
-
´
*
д
у
р
д
ж
а
т
а
й
а
1
)
б
е´
д
с
т
в
и
е
,
н
е
,
´
-
´
с
ч
а
с
т
ь
е
2
)
н
е
р
а
в
е
н
с
т
в
о
н
е
с
о
о
т
в
е´
т
с
т
в
и
е
,
.
´
н
е
с
о
р
а
з
м
е´
р
н
о
с
т
*





1 රැය дуруктийа неуда´чное выска´-

1 зь вание, выраже´´ние.

1 රැත дурутта ду´рутта (м ояц цей-

1 лонского календаря соотв. январю-фев-

1 ралю).

1 රැතර дуруттара 1) на к´ото´рый тру´д-

1 но отве´´тить;´ 2) труднопроходи´´мый, труд-

1 нопреодоли´мый.

1 රැපවාර дурупанāра 1) к´ото´рый тру´д-

1но излечи´ть или облегчи´ть; 2) тру´дно

1 поддаю´щийся к´онтро´лю или обрабо´тк´е.

1 රැපථාන дурупастхāна непристу´п-

1 нь й, недосту´пный, недостижи´´мый.

1  дур отриц. преф.-´ ගම тпудно-

1 проходи´´мый; непписту´пный.

1 - ග дурга труднодосту´пный; ~ මාග

1 ය а) перева´л; б) уше´´лье;´ овпа´г-´ ~ ථා

නය´. труднодосту´пное или непристу´пное

м е´´ сто.

ගත дургата 1) попа´вший в тяжёлюе

полож´ё´ние, несча´стный; 2) бе´дный.

දග дур ат 1) ск´ло´нный к´ дурно´-

му- злой- 2) недоброж´ела´тельный.

-ගය´ дургатииа см. ගය.

´ගධ дургандха см. ගද 1; ~ වා

යව загрязнённый во´здух; злово´вн е кс-

паре´´ния.

ගධය дургандхайа см. ගද 2.

ගම дургама 1) труднопрох оди´мый-´

непристу´пньй;´ 2) тру´дный длп понима´-

ния.

දගය дургайа 1) труднопроходч´мая

доро´га; 2) непристу´пное ме´сто; 3) уще´´-

лье; перева´л; 4) к´ре´´пость, форт.

ගා дургā собств. миф. пу´рга (суп

руга 111ивы).

ගාවරධය дургāварōдхаиа оса´да.

ජන дурджана 1) безнра´вственны ,

поро´чный, амора´льный;´ 2) злой.

ජනයා дурджанаиа м. 1) безнра´вст-

венный, амора´льный челове´´к´ ; 2) него-

дя´й .

ජාත дурджāта по´длый, ни´´зк´ий.

ජාතය дурджатайа 1) бе´´дствие, не-

сча´стье- 2) нера´венство, несоотве´тствие,

несоразме´´ рн ост .