*
*
-
3
.
.
д
у
р
д
ж
ā
т
и
с
м
-
´
´
д
у
р
д
ж
ā
т
и
й
а
1
)
н
и´
з
к
о
е
п
р
о
и
с
.
´
´
´
,
´
´
х
о
ж
д
е´
н
и
е
;
2
)
н
и´
з
к
о
е
п
л
о
х
о
е
к
а
ч
е
с
т
в
о
-
´
´
д
у
р
а
й
а
1
)
н
а
р
у
ш
е´
н
и
е
о
б
ы
-
´
´
´
,
ч
а
е
в
э
т
и
к
е´
т
а
;
н
е
т
а
к
т
и´
ч
н
о
с
т
ь
;
2
)
н
е
с
п
р
а
.
´
в
е
д
л
и´
в
о
с
т
ь
.
.
д
у
р
ī
т
и
й
а
с
м
*
´
´
´
д
у
р
д
а
р
ш
а
н
а
к
о
т
о
р
ь
й
т
р
у
д
н
о
-
´
´
´
´
´
с
м
о
т
р
е´
т
ь
,
к
о
т
о
р
ы
й
т
р
у
д
н
о
в
и´
д
е
т
ь
;
с
л
е
п
я
.
щ
и
й
-
´
´
д
у
р
д
а
р
ш
а
к
а
1
)
и
м
е´
ю
щ
и
й
с
л
а
.
´
´
´
б
о
е
з
р
е´
н
и
е
;
2
)
и
м
е´
ю
щ
и
й
з
л
о
й
в
и
д
´
´
.
´
д
у
р
д
а
р
ш
а
к
а
й
ā
м
ч
е
л
о
в
е´
к
.
´
´
с
о
с
л
а
б
ы
м
з
р
е´
н
и
е
м
-
,
´
д
у
р
д
а
р
ш
а
н
а
б
е
з
о
б
р
а
з
н
ы
й
п
р
о
.
´
´
,
´
т
и´
в
н
ы
й
г
а
д
к
и
й
´
д
у
р
д
а
р
ш
а
н
а
й
а
б
е
з
о
б
р
а
з
н
ы
й
,
.
´
у
р
о
д
л
и
в
ы
й
в
и
д
´
д
у
р
д
ā
н
т
а
1
)
н
е
п
о
д
д
а
ю
щ
и
й
с
я
-
´
´
´
´
´
п
р
и
р
у
ч
е´
н
и
ю
;
2
)
н
е
п
о
к
о
р
н
ы
й
;
3
)
н
е
п
р
а
.
´
в
и
л
ь
н
ы
й
;
л
о
ж
н
ы
й
-
´
´
´
д
у
р
д
и
н
а
1
)
н
е
н
а
с
т
н
ы
й
,
д
о
ж
д
л
и
.
´
´
в
ы
й
д
е
н
ь
;
н
е
п
о
г
о
д
а
;
2
)
п
е
р
е
н
ч
ё
р
н
ы
е
.
´
´
,
д
н
и
т
я
ж
ё
л
о
е
в
р
е´
м
я
-
´
´
д
у
р
д
р
а
в
й
а
т
у
г
о
п
л
а
в
к
и
й
;
о
г
.
´
,
´
´
н
е
с
т
о
й
к
и
й
о
г
н
е
у
п
о
р
н
ы
й
-
´
д
у
р
д
р
ā
в
й
а
т
ā
в
а
т
у
г
о
п
л
а
в
.
´
´
,
´
к
о
с
т
ь
;
о
г
н
е
у
п
о
р
н
о
с
т
ь
о
г
н
е
с
т
о
й
к
о
с
т
ь
-
´
´
,
´
д
у
р
д
х
а
р
а
у
т
о
м
и´
т
е
л
ь
н
ы
й
с
к
у
ч
.
н
ы
й
-
,
´
´
д
у
р
д
х
а
р
š
а
в
ы
с
о
к
о
м
е´
р
н
ы
й
з
а
.
´
н
о
с
ч
и
в
ы
й
.
.
д
у
р
н
ī
т
и
й
а
с
м
.
.
д
у
р
б
а
л
а
с
м
-
´
´
´
д
у
р
б
у
д
д
х
и
г
л
у
п
ы
й
,
п
р
и
д
у
р
к
о
в
а
.
т
ь
й
-
´
д
у
р
б
ō
д
х
а
т
р
у
д
н
ь
й
д
л
я
п
о
н
и
.
´
м
а
н
и
я
´
д
у
р
б
х
а
г
а
1
)
и
м
е´
ю
щ
и
й
д
е
ф
е´
к
т
ы
,
´
´
´
´
´
´
н
е
д
о
с
т
а
т
к
и
;
2
)
с
т
р
а
д
а
ю
щ
и
й
,
н
е
с
ч
а
с
т
н
ы
й
-
.
´
,
3
)
б
е´
д
н
ы
й
н
е
и
м
у
щ
и
й
-
,
´
д
у
р
б
х
а
р
а
о
б
р
е
м
е
н
и´
т
е
л
ь
н
ы
й
т
я
.
ж
ё
л
ы
й
-
´
´
*
д
у
р
б
х
ā
г
а
й
а
н
е
с
ч
а
с
т
ь
е
,
н
е
у
.
´
д
а
ч
а
.
.
д
у
р
б
х
ā
г
й
а
с
м




- 3


ජා дурджāти см. ජාත.

ජාය дурджāтийа 1) ни´´зк´ое проис-

хожде´´ние; 2) ни´´зкое, плохо´е к´а´чество.

ණය дурṅайа 1) наруше´´ние обы´-

чаев, этик´е´´та; нетакти´´чность; 2) неспра-

ведли´´во сть.

ය дурṅīтийа см. ණය .

දශ дурдарша на к´ото´рь й тру´дно

смотре´ть, к´ото´рый тру´дно ви´´деть; слепя´-

щий.

දශක дурдаршака 1) име´´ющий сла´-

бое зре´´ние;´ 2) име´´ющий злой вид.

දශකයා дурдаршак´айā м. челове´´к´

со сла´бым зре´´нием.

දශන дурдаршана безобра´зный, про-

ти´´вн ый, га´дк´ий.

දශනය дурдаршанайа безобра´зный,

уро´дливый вид.

ත дурдāнта 1) не поддаю´щийся

прируче´´нию;´ 2) непок´о´рный; 3) непра´-

вильный; ло´ жный.

න дурдина 1) нена´стный, дож´дли´-

вый день;´ непого´да; 2) перен. чёрные

дни, тяж´ёлое вре´´мя.

රාව дурдравйа тугопла´вк´ий; ог-

несто´йк´ий, огнеупо´рный.

ාවතාව дурдрāвйатāва тугопла´в-

кость; огнеупо´рность, огнесто´йк´ость.

ධර дурдхара утоми´´тельный, ск´у´ч-

н ый .

ධෂ дурдхарšа высок´оме´´рный, за-

но´ счивый.

ය дурнīтийа см. ණය.

බල дурбала см. වල.

 дурбуддхи глу´пый, придурк´ова´-

ть й.

බධ дурбōдха тру´дньй для пони-

ма´ н ия.

භග дурбхага 1) име´´ющий дефе´кты,

недоста´тк´и;´ 2) страда´ющий, несча´стный-´

3) бе´дный, неиму´щий.

භර дурбхара обремени´´тельный, тя-

жёлый.

භාගය´ дурбхāгайа несча´стье, неу-

да´ча.

භාග дурбхāгйа см. භග.