*
5
*
-
ඵ
-
´
*
д
у
р
б
х
а
р
а
т
ā
в
а
о
б
р
е
м
е
н
и´
.
´
´
,
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
т
я
ж
е
с
т
ь
´
´
д
у
р
б
х
ā
š
и
т
а
л
ю
б
я
щ
и
й
с
к
в
е
р
н
о
-
.
´
,
´
с
л
о
в
и
т
ь
р
у
г
а
т
ь
с
я
-
´
´
д
у
р
б
х
ā
š
и
т
а
й
а
с
к
в
е
р
н
о
с
л
о
.
в
и
е
.
´
д
у
р
б
х
и
к
š
*
а
й
а
г
о
л
о
д
´
´
´
д
у
р
м
а
т
а
й
а
о
ш
и´
б
о
ч
н
а
я
т
о
ч
к
а
.
´
з
р
е´
н
и
я
´
,
´
д
у
р
м
а
т
и
к
а
1
)
г
л
у
п
ы
й
т
у
п
о
й
,
-
´
´
´
´
б
е
с
т
о
л
к
о
в
ы
й
;
2
)
п
р
и
д
е´
р
ж
и
в
а
ю
щ
и
й
с
я
о
ш
и´
.
´
´
´
б
о
ч
н
о
й
т
о
ч
к
и
з
р
е´
н
и
я
.
.
д
у
р
м
а
т
и
й
а
с
м
-
,
´
ч
д
у
р
м
а
н
а
1
)
п
е
а
л
ь
н
ы
й
у
д
р
у
´
ч
´
ч
ё
н
н
ы
й
,
н
е
д
о
в
о
л
ь
н
ы
й
;
2
)
н
е
д
о
б
р
о
ж
е
л
а
-
.
*
т
е
л
ь
н
ы
й
,
з
л
о
й
.
.
д
у
р
м
а
н
ā
с
м
´
д
у
р
м
ā
р
г
а
и
а
п
л
о
х
а
я
и
л
и
.
´
´
т
р
у
д
н
а
я
д
о
р
о
г
а
´
´
д
у
р
м
у
к
х
а
1
)
с
к
в
е
р
н
о
с
л
о
в
я
щ
и
й
*
´
´
,
´
,
´
2
)
н
*
д
о
в
о
л
ь
н
ы
й
м
р
а
ч
н
ы
й
у
г
р
ю
м
ы
й
-
~
.
´
´
б
ы
т
ь
н
е
д
о
в
о
л
ь
н
ы
м
;
х
м
у
р
и
т
ь
с
п
-
´
д
у
р
м
у
к
х
а
й
а
н
е
д
о
в
о
л
ь
н
о
е
,
с
е
р
.
´
´
-
´
д
и
т
о
е
в
ы
р
а
ж
е´
н
и
е
л
и
ц
а
-
´
´
´
д
у
р
*
а
б
д
х
и
л
о
ж
н
ы
й
,
е
р
е
т
и
ч
е
с
.
´
к
и
й
´
´
д
у
р
л
а
б
д
х
и
й
а
е
р
е
т
ч
ч
е
с
к
а
я
.
´
с
е´
к
т
а
и
л
и
р
е
л
и
г
и
я
-
´
´
´
д
у
р
*
а
б
х
а
к
о
т
о
р
ь
й
т
р
у
д
н
о
д
о
с
´
´
´
т
а
т
ь
;
р
´
д
к
и
й
-
н
е
о
б
ы
ч
н
ы
й
;
~
.
´
´
´
´
´
(
)
р
е´
д
к
и
й
к
а
м
е
н
ь
и
л
и
м
е
т
а
л
л
´
д
у
р
*
*
а
б
х
а
т
ā
в
а
н
е
д
о
с
т
а
т
о
к
,
.
´
´
н
е
х
в
а
т
к
а
-
´
´
д
у
р
л
а
л
и
т
а
н
е
к
р
а
с
и´
в
ы
й
,
у
р
о
д
.
л
и
в
ы
й
´
´
д
у
р
в
а
н
а
п
л
о
х
о
и
л
и
с
т
р
у
д
о
м
.
´
т
о
в
о
р
я
щ
и
й
.
´
´
д
у
р
в
а
н
а
й
а
б
р
а
н
ь
,
о
с
к
о
р
б
л
е´
н
и
е
,
´
*
д
у
р
в
а
р
а
п
л
о
х
о
г
о
ц
в
е´
т
а
п
л
о
*
´
;
´
´
´
х
о
й
р
а
с
к
р
а
с
к
и
*
б
е
с
ц
в
е´
т
н
ы
й
;
~
.
´
´
´
´
а
)
п
а
ч
к
а
т
ь
;
б
)
о
б
е
с
ц
в
е´
ч
и
в
а
т
ь
´
,
´
д
у
р
в
а
л
а
с
л
а
б
ы
й
х
и´
л
ы
й
,
б
о
л
е´
з
*
-
´
н
е
н
н
ы
й
;
~
о
с
л
а
б
л
я
т
ь
,
р
а
с
с
л
а
б
.
´
л
я
т
ь
´
´
д
у
р
в
ā
н
а
к
а
с
к
в
е
р
*
о
с
л
о
в
я
щ
и
й
,
.
´
р
у
г
а
ю
щ
и
й
с
я




5 - රඵා


භාරතාව дурбхаратā ва обремен и´´-

тельность, тя´ж´есть.

භාත дурбхāšита лю´ бящий ск´верно-

сло´вить, руга´ться.

භාතය дурбхāšитайа ск´верносло´-

вие.

ෂය дурбхикšайа го´лод.

මතය дурматайа оши´´бочная то´чк´а

зре´´ния.

මක дурматика 1) глу´пый, тупо´й,

бестолк´о´вый; 2) приде´рж´ивающийся оши´´-

бочной то´чк´и зре´´ния.

මය дурматийа см. මතය.

මන дурмана 1) печа´льный, удру-

чённый, недово´лчьный; 2) недоброжела´-

тельный, злой.

මනා дурманā см. මන.

මාගය дурмāргаиа плоха´я или

тру´дная доро´га.

ඛ дурмукха 1) ск´верносло´вящий

2) н дово´льный, мра´чный, угрю´ мый-´ ~

වනවා быть недово´льным; хму´ритьсп.

ඛය дурмукхайа недово´льное, сер-

ди´тое -выраже´´ние лица´ .

ල дур абдхи ло´ж´ный, ерети´чес-

к´ий.

ලය дурлабдх ийа еретч´ческ´ая

се´кта или рели´гия.

ලභ дур абха к´ото´рьй тру´дно дос-

та´ть; р´дк´ий- необы´чный; ~ මැක

(ලහය) ре´´дк´ий к´а´мень или мета´лл.

ලභතාව дур абхатā ва недоста´ток ,

нех ва´тк´а.

ලත дурлалита некраси´´вый, уро´д-

ливый.

වව дурвана пло´хо или с трудо´м

т оворя´щий.

වවය дурванайа брань, оск´орбле´´ние.

වණ дурварṅа плохо´го цве´та, пло

хо´й раск´ра´ски; бесцве´´тный; ~ කරනවා

а) па´чк´ать;´ б) обесцве´´чивать.

වල дурвала сла´бый, хи´´лый, боле´з

ненный; ~ කරනවා ослабля´ть, расслаб-

ля´ть.

වාවක дурвāнака ск´вер осло´вящий,

руга´ющийся.