-
*
3
-
´
.
д
у
р
в
ā
н
а
к
а
й
ā
м
с
к
в
е
р
н
о
.
´
с
л
о
в
-
´
´
,
д
у
р
в
ā
н
а
й
а
б
р
а
н
ь
с
к
в
е
р
н
о
с
л
о
.
в
и
е
-
´
к
´
´
*
д
у
р
в
ā
р
а
к
о
т
о
р
*
м
у
т
р
у
д
н
о
п
р
о
.
´
´
;
´
т
и
в
о
с
т
о
я
т
ь
н
е
о
т
р
а
з
и´
м
ы
й
,
н
е
п
р
е
о
д
о
л
и´
м
ы
й
´
´
д
у
р
в
и
ñ
э
й
а
к
о
т
о
р
ы
й
т
р
у
д
н
о
.
´
´
п
ю
с
т
и´
ч
ь
и
л
и
у
з
н
а
т
ь
´
´
´
´
д
у
в
и
д
х
а
н
и´
з
к
о
г
о
с
о
р
т
а
;
п
л
о
х
о
г
о
.
´
в
и´
д
а
-
´
´
д
у
р
в
и
п
а
к
а
й
а
б
е´
д
с
т
в
и
е
,
н
е
.
´
с
ч
а
с
т
ь
е
-
´
´
*
д
у
р
в
и
р
а
н
и
т
а
п
л
о
х
о
н
а
п
и´
с
а
н
.
´
,
н
ы
й
п
л
о
х
о
с
о
ч
и
н
ё
н
н
ы
й
-
´
,
´
,
´
*
д
у
л
а
б
л
е
с
т
я
щ
и
й
с
в
е
р
к
а
ю
щ
и
й
с
и
я
.
ю
щ
и
й
.
.
у
д
л
у
с
м
.
.
д
у
в
а
ж
д
о
ч
ь
-
´
,
´
´
´
д
у
в
а
д
а
о
с
к
о
р
б
л
е´
н
и
е
;
р
у
г
а
н
ь
с
к
в
е
р
.
´
н
ю
с
л
о
в
и
е
-
´
´
´
*
д
у
в
а
н
а
в
а
б
е
ж
а
т
ь
,
м
ч
а
т
ь
с
п
,
н
е
.
´
с
т
и´
с
ь
-
´
д
у
в
а
в
а
н
а
в
ā
о
б
р
а
щ
а
т
ь
в
б
е´
г
.
,
с
т
в
о
г
н
а
т
ь
-
´
*
д
у
ш
н
а
р
а
1
)
д
в
и´
г
а
ю
щ
и
й
с
я
с
т
р
у
-
´
,
´
´
;
´
д
о
м
2
)
д
у
р
н
о
г
о
п
о
в
е
д
е´
н
и
я
б
е
з
н
р
а
в
с
т
в
е
н
.
н
ы
й
-
´
´
д
у
ш
*
н
а
р
а
й
а
д
в
у
с
т
в
о
р
ч
а
т
а
я
р
а
.
к
о
в
и
н
а
-
,
´
д
у
ш
*
ч
а
р
и
т
а
а
м
о
р
а
л
ь
н
ы
й
р
а
с
.
´
´
п
у
ш
е
н
н
ы
й
,
б
е
с
п
у
т
н
ы
й
,
´
´
-
д
у
š
*
н
а
р
и
т
а
й
а
р
а
с
п
у
щ
е
н
н
о
с
т
ь
.
´
б
е
з
н
р
а
в
с
т
в
е
н
*
ю
с
т
ь
.
´
*
д
у
š
к
а
р
а
т
р
у
д
н
о
о
с
у
щ
е
с
т
в
и´
м
ы
й
´
*
д
у
š
*
к
а
р
а
т
а
в
а
т
р
у
д
н
о
с
т
ь
(
в
.
.
-
,
в
ы
п
о
л
н
е
н
и
и
о
с
у
щ
е
с
т
в
л
е
н
и
и
ч
е
г
о
л
)
.
´
´
*
д
у
š
к
р
у
т
а
п
л
о
х
о
с
д
е´
л
а
н
н
ы
й
.
.
´
*
д
у
š
к
р
у
т
и
с
м
-
´
д
у
š
к
р
у
т
и
й
а
п
л
о
х
о
й
и
л
и
б
е
з
.
´
´
´
н
р
а
в
с
т
в
е
н
н
ы
й
п
о
с
т
у
п
о
к
´
´
.
*
д
у
š
к
р
а
м
а
1
)
т
р
у
д
н
о
д
о
с
т
у
п
н
ы
й
;
-
´
´
´
´
´
2
)
п
л
ю
х
о
р
а
с
п
о
л
о
ж
е
н
н
ы
й
;
п
л
о
х
о
к
л
а
с
с
и
.
´
ф
и
ц
и´
р
п
в
а
н
н
ы
й
-
´
,
´
*
д
у
š
а
1
)
д
у
р
н
о
й
з
л
о
й
;
2
)
п
о
д
´
´
´
´
л
ь
*
й
н
и´
з
к
и
й
;
3
)
б
е
з
н
р
а
в
с
т
в
е
н
н
ы
й
;
~
~
т
´
´
´
,
´
п
о
р
о
ч
н
ы
е
д
у
р
н
ы
е
н
а
к
л
о
н
н
о
с
и
;




වා - 3


වාවකයා дурвāнакайā м. ск´верно-

сло´в.

වාවය дурвāнайа брань, ск´верносло´-

вие.

වාර дурвāра к´ото´рк му тру´дно про-

тивостоя´ть; неотрази´´мый, непреодоли´´мый.

ඥය дурвиñэйа кото´рый тру´дно

пюсти´´чь или узна´ть.

ධ дувидха ни´´зкого со´рта;´ плохо´го

ви´´да.

පාකය дурвипак´айа бе´´дствие, не-

сча´стье.

රත дурвиранита пло´хо напи´´сан-

ный, пло´хо сочинённый.

ල дула блестя´щий, сверка´ющий, сия´-

ющий.

 дулу см. ල.

ව дува ж. дочь.

වද дувада оск´орбле´´ние; ру´гань, ск´вер-

нюсло´вие.

වනවා дуванава беж´а´ть, мча´тьсп, не-

сти´´сь.

වවනවා дуваванавā обраща´ть в бе´г-

ство, гнать.

වර душнара 1) дви´´гающийся с тру-

до´м; 2) дурно´го поведе´´ния, безнра´вствен-

н ый.

වරය душнарайа двуство´рчатая ра´-

к овина.

වත душчарита амора´льный, рас-

пу´шенный, беспу´тный.

-´ වතය дуšнаритайа распу´щенность,

безнра´вствен юсть.

කර дуšкара трудноосуществи´´мый.

කරතාව дуšкаратава тру´дность (в

выполнении, осуществлении чего-л.).

කෘත дуšкрута пло´хо сде´´ланный.

කෘ дуšк´рути см. කෘත.

කෘය дуšкрутийа плохо´й или без-

нра´вственный посту´пок´.

. කම дуšкрама 1) труднодосту´пный;´

2) плю´хо располо´женный;´ пло´хо к´ласси-

фици´´рпванн ый.

ට дуšṫа 1) дурно´й, злой; 2) по´д-

ль й ни´´зк´ий; 3) безнра´вственный;´ ~ කෘ

ය поро´чные, дурны´е нак´ло´нности; ~ භා