-
*
*
*
3
*
-
´
,
´
1
д
э
с
а
п
о
с
л
е
л
о
г
к
п
о
н
а
п
р
а
в
л
е´
.
´
н
и
ю
к
.
´
1
1
д
э
с
а
с
т
р
а
н
а
,
´
д
э
с
а
н
а
в
а
1
)
п
р
о
п
о
в
е´
д
о
в
а
т
ь
.
´
´
,
´
´
о
р
а
т
о
р
с
т
в
о
в
а
т
ь
;
2
)
б
р
а
н
и´
т
ь
р
а
с
п
е
к
а
т
ь
-
´
´
.
д
э
с
а
н
д
у
н
м
н
д
в
а
в
и´
д
а
с
а
н
д
а
.
л
о
в
о
г
о
д
е´
р
е
в
а
(
о
е
л
о
е
и
к
р
а
с
н
о
е
)
,
´
д
э
с
а
б
а
н
а
в
ā
1
)
б
р
а
н
и´
т
ь
-
´
,
´
´
´
´
р
а
с
п
е
к
а
т
ь
;
2
)
р
а
с
с
у
ж
д
а
т
ь
р
а
з
г
л
а
г
о
л
ь
с
т
.
в
о
в
а
т
ь
´
д
э
с
а
б
а
м
а
1
)
б
р
а
н
ь
;
н
а
г
о
н
я
й
;
.
´
,
´
´
2
)
р
а
с
с
у
ж
д
е´
н
и
е
р
а
з
г
л
а
г
о
л
ь
с
т
в
о
в
а
н
и
е
.
´
´
д
э
с
ä
м
б
а
р
м
а
с
а
д
е
к
а
б
р
ь
´
.
д
э
с
ä
р
а
й
а
к
1
д
в
а
р
а
з
а
;
д
в
а
.
´
´
.
.
´
с
л
у
ч
а
я
;
2
н
а
р
е
ч
д
в
а
ж
д
ы
´
д
э
х
и
1
)
л
и
м
о
н
(
п
л
о
д
и
д
е
р
е
в
о
)
;
-
´
´
~
р
е´
з
а
т
ь
л
и
м
о
н
(
ч
т
о
б
ы
о
т
в
р
а
т
и
т
ь
д
е
й
с
т
в
и
е
д
у
р
н
о
г
о
г
л
а
з
а
и
л
и
з
л
о
г
о
.
´
´
я
з
ы
к
а
)
;
2
)
л
и
м
о
н
н
ы
й
с
о
к
.
´
,
´
,
´
*
д
э
л
а
з
а
н
я
т
и
е
р
а
б
о
т
а
с
л
у
ж
б
а
.
´
ඵ
д
э
л
у
м
а
г
р
а
н
а
т
(
д
е
р
е
в
о
и
п
л
о
д
)
.
.
д
Ə
м
н
о
т
-
´
´
´
д
Ə
д
у
н
н
а
1
)
р
а
д
у
г
а
;
2
)
р
а
д
у
ж
.
´
´
´
н
а
я
о
б
о
л
о
ч
к
а
г
л
а
з
а
-
´
´
*
д
Ə
п
а
л
а
и
м
у
*
ц
е
с
т
в
о
;
с
о
б
с
т
в
е
н
.
н
о
с
т
ь
´
д
Ə
в
а
б
о
ж
е´
с
т
в
е
н
н
ы
й
;
~
-
´
´
б
о
г
о
х
у
л
ь
с
т
в
о
;
н
е
в
е´
р
и
е
;
~
б
о
-
,
´
´
г
о
х
у
л
ь
н
ы
й
;
~
н
е
ч
е
с
т
и´
в
ы
й
б
е
з
.
´
´
б
о
ж
н
ы
й
-
´
,
´
*
д
Ə
в
а
г
ä
т
и
д
у
х
о
в
н
ы
й
ц
е
р
к
о
в
.
´
´
н
ы
й
;
п
а
с
т
ы
р
с
к
и
й
´
´
´
д
Ə
в
а
г
ä
т
и
к
а
м
а
д
о
л
ж
н
о
с
т
ь
.
´
с
в
я
щ
е´
н
н
и
к
а
.
´
´
.
*
д
Ə
в
а
г
ä
т
и
й
ā
м
с
в
я
щ
е´
н
н
и
к
-
´
.
д
Ə
в
а
д
ж
ī
в
а
к
а
й
ā
м
и
н
д
у
и´
.
´
´
с
т
с
к
и
й
с
в
я
щ
е
н
н
о
с
л
у
ж
и´
т
е
л
ь
.
´
.
д
Ə
в
а
т
ā
в
ā
м
б
о
г
,
б
о
ж
е
с
т
в
о
.
´
.
д
Ə
в
а
т
ā
в
ī
ж
*
б
о
г
и´
н
я
-
´
´
д
Ə
в
а
т
р
и
т
в
а
й
а
с
в
я
т
а
я
т
р
о
и
.
ц
а
.
д
Ə
в
а
т
в
ā
п
а
д
ā
н
а
й
а
с
м
.
.
.
т
д
Ə
в
а
д
а
т
а
й
а
с
м
´
´
д
Ə
в
а
д
а
н
т
а
б
о
ж
е´
с
т
в
е
н
н
ы
й
;
.
´
г
д
а
н
н
ы
й
б
о
а
м
и




- 3


දස 1 дэса послелог к´, по направле´´-

нию к´.

දස 11 дэса страна´.

දසනවා дэсанава 1) пропове´´довать,

ора´торствовать; 2) брани´´ть, распек´а´ть.

දස дэсандун мн. два ви´´да санда´-

лового де´рева (оелое и красное).

දසාබානවා дэсабанавā 1) брани´´ть,

распек´а´ть; 2) рассуж´да´ть, разглаго´льст-

вовать.

දසාබෑම дэсабама 1) брань; нагоня´й;

2) рассуж´де´´ние, разглаго´льствование.

දසැබමස дэсäмбармаса дек´а´брь.

දසැරය дэсäрайак 1. два ра´за; два

слу´чая; 2. нареч. два´ж´ды.

ද дэхи 1) лимо´н (плод и дерево);

~ කපනවා ре´´зать лимо´н (чтобы отвра-

тить действие дурного глаза или злого

языка); 2) лимо´нный сок´.

දළ дэла заня´тие, рабо´та, слу´жба.

දඵම дэлума грана´т (дерево и плод).

 дƏ мн. от දය.

න дƏдунна 1) ра´дуга; 2) ра´дуж´-

ная оболо´чк´а гла´за.

ප ළ дƏпала иму´ цество; со´бствен-

н ость.

ව дƏва бож´е´ственный; ~ අපහාසය

богоху´льство; неве´´рие; ~ අපහාක бо-

гоху´льный; ~ අභක нечести´´вый, без-

бо´ ж´ный.

වගැ дƏвагäти духо´вный, церко´в-

н ый ; па´ стырск´ий.

වගැකම дƏвагäтик´ама до´лж´ность

свяще´´ нника.

වගැයා дƏвагäтийā м. свяще´´нник´.

වවකයා дƏваджīвакайā м. индуи´´-

стский священнослуж´и´´тель.

වතාවා дƏватāвā м. бог, божество´.

වතා дƏватāвī ж. боги´´ня.

වවය дƏватритвайа свята´я тро´и-

ца.

වවාපනය дƏватвāпадāнайа см.

වසාජය.

වදතයා дƏвадаттайа см. දද.

වදත дƏваданта бо ж´е´´ ственный ;

данный бога´ми.