*
*
*
*
-
3
*
-
´
н
ā
а
к
а
й
а
1
)
т
а
н
е
ц
;
2
)
д
р
а
м
а
.
´
´
´
´
т
и
ч
е
с
к
о
е
п
р
е
д
с
т
а
в
л
е´
н
и
е
;
~
о
п
е
р
а
´
.
н
ā
а
к
а
й
ā
м
1
)
т
а
н
ц
о
р
;
2
)
.
´
´
д
р
а
м
а
т
и´
ч
е
с
к
и
й
а
к
т
ё
р
.
.
н
ā
а
й
а
с
м
.
н
ā
и
к
ā
ñ
г
а
н
ā
в
а
с
м
.
-
´
.
н
ā
и
к
ā
в
а
ж
1
)
т
а
н
ц
о
в
щ
и
´
´
ц
а
;
2
)
а
к
т
р
и´
с
а
*
-
;
´
н
ā
й
а
1
)
т
е
а
т
р
а
л
ь
н
ы
й
*
2
)
д
р
а
м
а
´
´
т
и´
ч
е
с
к
и
й
;
3
)
т
а
н
ц
е
в
а
л
ь
н
ы
й
;
~
.
´
´
в
ы
с
т
у
п
а
т
ь
н
а
с
ц
е´
н
е
´
.
н
ā
й
а
к
а
р
у
в
ā
м
а
к
т
ё
р
,
.
´
а
р
т
и´
с
т
-
.
н
а
й
а
к
а
р
т
р
у
м
д
р
а
м
а
.
´
т
у
р
г
.
´
´
.
н
а
й
а
к
ā
р
ī
ж
а
к
т
р
и´
с
а
´
´
н
ā
т
й
а
й
а
1
)
н
а
у
к
а
о
т
а
н
ц
е
;
´
´
´
´
´
и
с
к
у
с
с
т
п
о
т
а
н
ц
а
;
2
)
и
с
п
о
л
н
ё
н
и
е
т
а
н
ц
е
в
-
-
´
´
´
3
)
и
с
п
о
л
н
е´
н
и
е
д
р
а
м
а
т
и´
ч
е
с
к
и
х
п
р
о
и
з
в
е
д
е´
.
н
и
й
-
;
´
г
н
ā
а
а
м
а
1
)
п
ь
е´
с
а
´
2
)
д
р
а
м
а
.
´
´
´
т
и´
ч
е
с
к
о
е
п
р
е
д
с
т
а
в
л
е´
н
и
е
-
´
н
ā
а
г
а
м
т
е
а
т
р
а
л
ь
н
ы
й
,
д
р
а
м
а
´
´
´
´
т
и´
ч
е
с
к
и
й
;
~
в
ы
с
т
у
п
а
т
ь
н
а
с
ц
ё
н
е
,
.
´
и
г
р
а
т
ь
.
´
н
ā
а
г
а
м
к
а
т
х
ā
в
а
п
ь
е´
с
а
.
г
н
ā
а
а
м
с
и
т
и
й
а
м
м
н
.
´
´
д
е
к
о
р
а
ц
и
и
´
´
´
´
н
ā
и
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
п
у
л
ь
с
у
;
~
´
´
(
)
п
р
о
в
е
р
я
т
ь
п
у
л
ь
с
;
.
´
~
п
у
л
ь
с
и´
р
о
в
а
т
ь
´
´
н
ā
и
к
ā
в
а
1
)
п
о
л
ы
й
с
т
е´
б
е
л
ь
.
.
´
´
´
р
а
с
т
е´
н
и
я
;
2
)
и
н
д
и´
й
с
к
и
й
ч
а
с
(
~=
2
*
м
и
н
)
-
.
*
н
ā
и
г
р
а
н
т
х
а
й
а
а
н
а
т
с
о
.
´
´
с
у
д
и
с
т
а
я
т
к
а
н
ь
.
´
н
ā
и
д
ж
ā
л
ā
к
ā
р
а
б
о
т
.
´
´
´
´
и
м
е´
ю
щ
и
й
м
е´
л
к
и
е
п
р
о
ж
и´
л
к
и
-
´
´
´
н
ā
и
и
а
1
)
п
о
л
ы
й
с
т
е´
б
е
л
ь
р
а
с
т
е
.
´
´
´
´
´
н
и
я
;
2
)
в
е´
н
а
;
а
р
т
е´
р
и
я
;
3
)
т
р
у
б
к
а
;
4
)
п
у
л
ь
с
.
´
´
н
ā
и
в
р
а
а
й
а
н
а
р
ы
в
;
я
з
в
а
.
н
ā
у
м
н
о
т
;
~
-
´
´
´
(
)
а
)
г
р
о
з
и´
т
ь
,
у
г
р
о
ж
а
т
ь
;
б
)
р
у
.
´
´
г
а
т
ь
,
б
р
а
н
и´
т
ь
-
´
´
н
ā
у
в
а
1
)
у
г
р
о
з
а
;
2
)
б
р
а
н
ь
,
р
у
.
г
а
н
ь




නාටක - 3


නාටකය нāṫакайа 1) та´нец; 2) драма-

ти´ческ´ое представле´´ние; සංත ~ о´пера.

නාටකයා нāṫакайā м. 1) танцо´р; 2)

драмати´´ческий ак´тёр.

නාටය нāṫайа см. නාටකය.

නාකාංගනාව нāṫикāñганāва см. නා

කාව.

නාකාව нāṫикāва ж. 1) танцо´вщи-

ца; 2) ак´три´´са

නාට нāṫйа 1) театра´льный; 2) драма-

ти´´ческий; 3) танцева´льный; ~ පවවනවා

выступа´ть на сце´´не.

නාටකරැවා нāṫйакарувā м. ак´тёр,

арти´´ ст.

නාටකතෘ наṫйакартру м. драма-

ту´рг.

නාටකා наṫйакāрī ж. ак´три´´са.

නාටය нāтйайа 1) нау´ка о та´нце;

иск´у´сстпо та´нца; 2) исполнё´ние та´нцев-

3) исполне´´ние драмати´´ческих произведе´´-

н ий .

නාඩගම нāḋагама 1) пье´´са;´ 2) драма-

ти´´ческ´ое представле´´ние.

නාඩග нāḋагам театра´льный, драма-

ти´´ческ´ий; ~ නටනවා выступа´ть на сцё´не,

игра´ть .

නාඩගකඨාව нāḋагамкатхāва пье´´са.

නාඩගය нāḋагамситийам мн.

дек´ора´ции.

නා нāḋи относя´щийся к´ пу´льсу;´ ~

අලනවා (බලනවා) проверя´ть пульс;´

~ වැටනවා пульси´´ровать.

නාකාව нāḋикāва 1) по´лый сте´´бель

расте´´ния; 2) инди´´йск´ий час (~= 2 мин.).

නාථය нāḋигрантхайа анат. со-

су´дистая тк´ань.

නාජාලාකාර нāḋ´ иджāлāкāра бот.

име´´ющий ме´лк´ие прожи´´лк´и.

නාය нāḋииа 1) по´лый сте´´бель расте´-

ния; 2) ве´´на; арте´рия;´ 3) тру´бк´а;´ 4) пульс.

නාරණය нāḋивраṅайа нары´в; я´зва.

නා нāḋу мн. от නාව; ~ කරනවා

(වනවා) а) грози´´ть, угрожа´ть;´ б) ру-

га´ть, брани´´ть.

නාව нāḋува 1) угро´за; 2) брань, ру´-

ган ь .