*
-
3
´
н
и
š
*
п
а
т
а
н
а
й
а
и
с
т
е
ч
е´
н
и
е
;
.
´
´
´
и
з
л
у
ч
е´
н
и
е
,
и
с
п
у
с
к
а
н
и
е
,
´
н
и
š
п
а
т
т
и
й
а
1
)
о
к
о
н
ч
а
н
и
е
,
´
´
´
,
´
з
а
в
е
р
ш
о
н
и
е
з
а
к
л
ю
ч
е´
н
и
е
;
2
)
р
ю
ж
д
е´
н
и
е
.
´
п
о
я
в
л
е´
н
и
е
,
´
´
н
и
š
*
п
а
и
*
*
1
)
з
а
к
о
н
ч
и
в
ш
и
й
с
я
-
´
,
´
´
´
з
а
в
е
р
ш
и´
в
ш
и
й
с
я
;
2
)
р
о
д
и´
в
ш
и
й
с
я
п
о
я
в
и´
в
.
´
,
´
ш
и
й
с
я
;
3
)
т
у
з
е´
м
н
ы
й
м
е´
с
т
н
ы
й
,
´
෋
н
и
š
*
п
а
р
й
а
й
а
б
е
с
п
о
р
я
д
о
ч
н
ы
й
.
´
н
е
р
е
г
у
л
я
р
н
ы
й
,
´
н
и
š
*
п
а
д
а
к
а
п
р
о
и
з
в
о
д
я
щ
и
й
-
´
´
´
в
ы
п
у
с
к
а
ю
щ
и
й
;
~
п
р
о
и
з
в
о
д
и´
т
е
л
ь
´
´
н
о
с
т
ь
;
~
п
р
о
и
з
в
о
д
и´
т
е
л
ь
н
ы
е
.
´
с
и´
л
ы
-
.
н
и
š
*
п
ā
д
а
к
а
й
ā
м
п
р
о
и
з
в
о
.
´
д
и´
т
е
л
ь
´
н
и
š
*
п
ā
д
а
н
а
о
т
н
о
с
я
щ
и
й
с
я
к
-
´
´
п
р
о
и
з
в
о
д
с
т
в
у
;
~
с
р
е´
д
с
т
в
а
п
р
п
-
´
´
и
з
в
о
д
с
т
в
а
;
~
п
р
о
и
з
в
о
д
с
т
в
е
н
.
´
н
ы
е
о
т
н
о
ш
е´
н
и
я
-
,
´
´
н
и
š
п
ā
д
а
н
а
й
а
в
ы
п
у
с
к
п
р
п
-
,
´
´
´
и
з
в
о
д
с
т
в
о
;
~
в
ы
п
у
с
к
а
т
ь
п
р
о
и
з
´
,
´
в
о
д
и´
т
ь
и
з
г
о
т
о
в
л
я
т
ь
;
´
´
´
,
´
в
с
т
у
п
а
т
ь
в
с
т
р
о
й
п
р
и
с
т
у
п
а
т
ь
к
в
ы
п
у
с
к
у
.
´
´
п
р
о
д
у
к
ц
и
и
-
´
´
´
н
и
š
*
п
ā
д
а
н
ī
й
а
к
о
т
о
р
ы
й
д
о
л
.
´
ж
е
н
б
ы
т
ь
в
ы
п
у
щ
е
н
,
п
р
о
и
з
в
е
д
ё
н
-
,
´
н
и
š
*
п
ā
д
и
т
а
в
ы
п
у
щ
е
н
н
ы
й
п
р
п
.
и
з
в
е
д
ё
н
н
ы
й
´
´
н
и
š
*
п
ā
д
и
т
а
й
а
п
р
п
д
у
к
ц
и
я
;
-
.
´
и
з
д
е´
л
и
е
-
´
н
и
š
п
ā
д
и
т
в
а
й
а
п
р
о
и
з
в
о
д
и´
.
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
.
´
н
и
š
п
а
п
а
б
е
з
г
р
е´
ш
н
ы
й
-
´
н
и
š
п
а
р
ш
*
в
а
б
е
с
п
р
и
с
т
р
а
с
т
.
н
ы
й
,
´
н
и
š
*
п
р
а
б
х
а
1
)
м
р
а
ч
н
ы
й
т
ё
м
н
ы
й
;
´
,
´
´
´
´
т
у
с
к
л
ы
й
;
2
)
б
е
з
р
е
з
у
л
ь
т
а
т
н
ы
й
п
у
с
т
о
й
;
~
.
´
о
п
р
о
в
е
р
г
а
т
ь
,
´
н
и
š
*
п
р
а
б
х
а
т
а
в
а
1
)
м
р
а
к
.
´
т
ь
м
а
;
2
)
б
е
з
р
е
з
у
л
ь
т
а
т
н
о
с
т
ь
~
.
н
и
š
п
р
а
б
х
а
с
м
;
´
,
´
д
е´
л
а
т
ь
б
е
с
п
о
л
е´
з
н
ы
м
п
у
с
т
ы
м
;
.
.
-
´
.
-
´
р
а
с
с
т
р
а
и
в
а
т
ь
(
ч
т
о
л
)
,
с
р
ы
в
а
т
ь
(
ч
т
о
л
)
-
´
н
и
š
п
р
а
й
ō
д
ж
а
н
а
н
е
в
ы
г
о
д
.
ч
,
´
;
н
ы
й
б
е
с
п
о
л
е´
з
н
ы
й
н
и
к
ё
м
н
ы
й




- 3


පතනය ниšпатанайа истече´´ние;

излуче´´ние, испуск´а´ние.

පය ниšпаттийа 1) оконча´ние,

завершо´ние, заключе´´ние; 2) рюж´де´´ние,

появле´´ние.

පන ниšпаи 1) зак´о´нчившийся,

заверши´´вшийся;´ 2) роди´´вшийся, появи´´в-

шийся; 3) тузе´´мный, ме´´стный.

පය෋ය ниšпарйайа беспоря´дочный,

нерегуля´рный.

පාදක ниšпадака производя´щий,

выпуск´а´ющий; ~ බලය производи´´тель-

ность;´ ~ බලගය производи´´тельные

си´´лы.

පාදකයා ниšпāдакайā м. произво-

ди´´тель.

පාදන ниšпāдана относя´щийся к

произво´дству; ~ මාගය сре´´дства прп-

изво´дства; ~ සබධතා произво´дствен-

ные отноше´´ния.

පාදනය ниšпāданайа вы´пуск´, прп-

изво´дство;´ ~ කරනවා выпуска´ть, произ-

води´´ть, изготовля´ть; පාදනයට බනවා

вступа´ть в строй, приступа´ть к´ вы´пуску

проду´к´ции.

පාදය ниšпāданīйа к´ото´рый до´л-

жен быть вы´пущен, произведён.

පාත ниšпāдита вы´пущенный, прп-

изведён н ый.

පාතය ниšпāдитайа прпду´к´ция;

изде´´ лие. -

පාවය ниšпāдитвайа производи´´-

тельн ость.

පාප ниšпапа безгре´´шный.

පාව ниšпаршва беспристра´ст-

ный.

භ ниšпрабха 1) мра´чный, тёмный;

ту´ск´лый;´ 2) безрезульта´тный, пусто´й; ~

කරනවා опроверга´ть.

භතාව ниšпрабхатава 1) мрак´,

тьма; 2) безрезульта´тность.

භා ниšпрабха см. භ; ~

කරනවා де´лать бесполе´´зным, пусты´м;

расстра´ивать (что-л.), срыва´ть (что-л.).

යජන ниšпрайōджана невы´год-

ный; бесполе´´зный, никчёмный.