*
7
4
*
*
*
-
´
.
1
п
а
к
š
м
ā
к
ā
р
а
о
о
т
п
е´
р
и
с
.
1
т
ы
й
.
.
´
*
п
а
к
š
*
й
а
ñ
г
а
н
ā
в
а
ж
м
и
ф
.
´
*
с
и
р
е´
н
а
,
´
*
п
а
г
а
т
и
й
а
1
)
с
е
м
ь
я
;
2
)
ч
а
с
т
ь
.
´
*
д
о
л
я
´
п
а
г
ō
д
и
й
а
п
а
г
о
д
и
я
(
з
о
л
о
т
*
а
я
.
м
о
н
е
т
а
~=
*
р
у
п
и
я
м
)
.
.
п
а
г
х
а
а
й
а
с
м
.
´
п
а
ñ
к
а
1
)
г
р
я
з
ь
;
2
)
г
р
е
х
-
´
п
а
ñ
к
а
д
ж
ī
н
и
й
а
п
р
у
д
с
л
о
т
о
.
с
а
м
и
´
п
а
ñ
к
ā
р
а
й
а
м
о
с
т
и
л
и
н
а
с
ы
п
ь
.
(
м
е
ж
д
у
р
и
с
о
в
ы
м
и
п
о
л
я
м
и
)
.
´
´
п
а
ñ
к
ā
в
а
п
о
д
в
е´
ш
е
н
н
о
е
о
п
а
х
а
л
о
-
´
,
´
´
п
а
ñ
к
и
л
а
1
)
г
п
я
з
н
ы
й
и
с
п
а
ч
к
а
н
.
´
н
ы
й
;
2
)
г
л
и´
н
и
с
т
ы
й
-
,
п
а
ñ
к
т
и
й
а
1
)
р
я
д
,
ц
е
п
ь
в
е
р
е
,
´
´
´
,
´
´
н
и´
ц
а
;
2
)
г
р
у
п
п
а
к
а
т
е
г
о
р
и
я
;
3
)
г
р
у
п
п
а
-
´
´
)
´
о
т
р
я
д
;
4
*
п
а
н
к
т
и
я
(
с
т
р
о
ф
а
и
з
*
х
с
т
р
о
к
.
п
о
1
*
)
с
л
о
г
о
в
в
к
а
ж
д
о
й
)
.
,
´
п
а
ñ
г
а
ñ
р
у
г
а
н
ь
б
р
а
н
ь
-
´
´
п
а
ñ
г
ā
а
м
а
1
)
н
а
з
н
а
ч
е´
н
и
е
;
п
р
е
д
.
´
´
´
н
а
з
н
а
ч
е´
н
и
е
;
2
)
с
х
е´
м
а
,
п
л
а
н
.
п
а
ñ
г
ā
а
м
о
с
н
о
т
ඩ
-
´
´
~
н
а
з
н
а
ч
а
т
ь
;
~
н
а
з
н
а
ч
е
н
н
ы
й
-
.
´
~
б
ы
т
ь
н
а
з
н
а
ч
е
н
н
ы
м
.
п
а
ñ
г
ā
р
т
у
о
с
н
о
т
-
-
´
,
´
~
а
)
г
о
т
о
в
и
т
ь
п
р
и
в
о
д
и´
т
ь
в
п
о
.
´
´
´
р
я
д
о
к
;
б
)
о
б
е
с
п
е´
ч
и
в
а
т
ь
,
з
а
г
о
т
о
в
л
я
т
ь
´
п
а
ñ
г
ā
р
т
у
в
а
1
)
п
р
и
г
о
т
о
в
л
е´
н
и
е
,
´
´
´
´
´
п
р
и
в
е
д
е´
н
и
е
в
п
о
р
я
д
о
к
;
2
)
о
б
е
с
п
е´
ч
е
н
и
е
,
.
´
с
н
а
б
ж
е´
н
и
е
-
´
,
´
1
п
а
ñ
г
у
1
)
и
с
к
а
л
е´
ч
е
н
н
ы
й
и
з
у
р
о
.
´
д
о
в
а
н
н
ы
й
;
2
)
х
р
о
м
о
й
.
´
.
1
1
п
а
ñ
г
у
а
с
т
р
*
*
а
т
у
р
н
~
´
.
1
1
1
п
а
ñ
г
у
о
с
н
о
т
;
.
´
,
´
д
е
л
и´
т
ь
р
а
с
ч
л
е
н
я
т
ь
´
п
а
ñ
г
у
к
а
р
а
1
)
д
р
у
ж
е
с
к
и
й
;
2
)
´
´
д
е´
л
я
щ
и
й
;
3
)
у
ч
а
с
т
в
у
ю
щ
и
й
;
~
.
´
´
а
)
д
е
л
и´
т
ь
;
б
)
у
ч
а
с
т
в
о
в
а
т
ь
,
´
´
п
а
ñ
г
у
к
ā
р
а
к
а
м
а
1
)
д
р
у
ж
б
а
.
´
´
т
о
в
а
п
и
щ
е
с
т
в
о
;
2
)
у
ч
а
с
т
и
е
(
в
д
е
л
е
)
.
´
п
а
ñ
г
у
к
ā
р
а
й
ā
м
1
)
д
р
у
г
,
.
´
´
´
т
о
в
а
р
и
щ
;
2
)
у
ч
а
с
т
н
и
к
,
п
а
р
т
н
ё
р
.
´
п
а
ñ
г
у
т
ā
в
а
у
в
е´
ч
ь
е




74


1 පමාකාර пакšмāкāра оот. пе´´рис-

1 тый.

පෂංගනාව пак´šйаñганāва ж. миф.

сире´´ на.

පගය пагатийа 1) семья´ ; 2) часть,

до´ля.

පගය пагōдийа паго´дия (золотая

монета ~= рупиям) .

පඝණය пагхаṅайа см. ඝණය.

පංක паñк´а 1) грязь; 2) грех.

පංකය паñкаджīнийа пруд с ло´то-

сами.

පංකාරය паñкāрайа мост или на´сыпь

(между рисовыми полями) .

පංකාව паñкāва подве´´шенное опаха´ло.

පං ල паñк´ила 1) гпя´зный, испа´чкан-

ный; 2) гли´´нистый.

පංය паñктийа 1) ряд, цепь, вере-

ни´´ца; 2) гру´ппа, к´атего´рия; 3) гру´ппа,

отря´д; 4) па´нк´тия (строфа из -х строк

по 1 ) слогов в каждой).

පංගං паñгаñ ру´гань, брань.

පංගාඩම паñгāḋама 1) назначе´´ние;´ пред-

назначе´´ние;´ 2) схе´´ма, план.

පංගාඩ паñгāḋам осн. от පංගාඩම-

~ කරනවා назнача´ть; ~ ව назна´ченный-

~ වනවා быть назна´ченным.

පංගා паñгāрту осн. от පංගාව-

~ කරනවා а) гото´вить, приводи´´ть в по-

ря´док; б) обеспе´´чивать, заготовля´ть.

පංගාව паñгāртува 1) приготовле´´ние,

приведе´´ние в поря´док´;´ 2) обеспе´´чение,

снабже´´ние.

පං 1 паñгу 1) иск´але´ченный, изуро´-

дованный; 2) хромо´й.

පං 11 паñгу астр. ату´рн.

පං 111 паñгу осн. от පංව;´ ~

කරනවා дели´´ть, расчленя´ть.

පංකාර паñгукара 1) дру´жеский; 2)

де´´лящий; 3) уча´ствующий; ~ වනවා

а) дели´´ть; б) уча´ствовать.

පංකාරකම паñгукāрак´ама 1) дру´жба,

това´пищество; 2) уча´стие (в деле).

පංකාරයා паñгук´āрайā м. 1) друг,

това´рищ; 2) уча´стник´, партнёр.

පංතාව паñгутāва уве´´чье.