*
-
3
7
-
´
´
,
п
а
ñ
г
у
в
а
1
)
ч
а
с
т
ь
д
о
л
я
;
2
)
п
о
л
о
.
´
в
и
н
а
-
´
´
´
´
´
п
а
ñ
г
у
с
с
а
с
и
л
о
к
;
з
а
п
а
д
н
я
;
л
о
.
´
в
у
ш
к
а
.
´
.
*
п
а
н
а
к
а
й
а
м
п
о
в
а
р
´
´
´
´
п
а
ч
а
н
а
й
а
1
)
п
о
в
а
р
с
к
о
е
д
е´
л
о
;
2
)
´
´
´
п
р
и
г
о
т
о
в
л
е´
н
и
е
п
и´
щ
и
;
~
*
г
о
т
о
в
и
т
ь
,
.
´
в
а
р
и´
т
ь
.
´
п
а
н
а
м
ā
н
а
п
о
в
а
р
с
к
о
й
.
.
п
а
ч
а
й
а
с
м
.
´
´
п
а
ч
н
а
1
)
з
е
л
ё
н
ы
й
;
2
)
с
в
е´
ж
и
й
´
.
´
п
а
ч
ч
а
к
у
р
у
*
л
ā
м
д
я
т
е
л
.
(
*
п
*
у
*
о
р
*
1
е
*
т
а
о
п
1
о
*
*
*
а
*
*
е
*
.
´
п
а
н
н
а
г
а
л
а
и
з
у
м
р
у
д
-
´
п
а
н
н
а
с
ī
н
а
к
к
ā
р
а
м
ж
е
.
´
л
е´
з
н
ы
й
к
у
п
о
р
´
с
п
а
н
н
х
а
б
х
а
т
т
и
к
ā
ñ
г
а
й
а
-
´
´
´
п
р
а
в
и
л
о
б
у
д
д
и
й
с
к
и
х
м
о
н
а
х
о
в
(
п
о
к
р
о
м
у
п
р
и
ё
м
п
и
щ
и
р
а
з
р
е
и
а
е
т
о
я
л
и
и
ь
р
а
з
в
.
,
д
е
н
ь
в
п
о
л
д
е
н
ь
)
-
´
´
п
а
н
в
х
и
м
а
1
)
з
а
д
н
и
й
;
п
о
с
л
е´
д
у
ю
.
´
щ
и
й
;
2
)
з
а
п
а
д
н
ы
й
-
´
´
´
п
а
ч
ч
х
и
м
а
й
а
к
о
н
е´
ц
,
з
а
к
л
ю
ч
е´
.
н
и
е
-
,
´
.
п
а
д
ж
а
й
ā
м
1
)
ш
у
д
р
а
п
р
е
д
с
т
а
´
´
´
´
´
´
´
в
и´
т
е
л
ь
н
и´
з
ш
е
й
к
а
с
т
ы
;
2
)
н
и´
з
к
и
й
ч
е
л
о
в
е´
к
,
.
´
п
о
д
л
е´
ц
.
´
´
.
п
а
д
ж
*
а
м
ж
и
в
о
е
с
у
щ
е
с
т
в
о
.
.
´
п
а
д
ж
ā
н
а
н
а
й
а
о
м
´
п
а
д
ж
д
ж
а
й
а
1
)
д
о
р
о
г
а
,
п
у
т
ь
;
2
)
.
´
о
м
о
в
е´
н
и
е
н
о
г
.
.
п
а
д
ж
д
ж
а
й
ā
с
м
.
´
п
а
д
ж
д
ж
ō
т
а
л
а
м
п
а
.
.
*
п
а
ñ
н
а
ч
и
с
л
п
я
т
ь
*
ඩ
п
а
н
ч
а
к
а
к
у
д
а
б
х
ā
а
-
´
´
´
.
м
н
п
я
т
ь
к
о
р
о
л
е
в
с
к
и
х
а
т
р
и
б
у
т
о
в
(
м
е
ч
,
о
е
,
,
л
и
й
з
о
н
т
з
о
л
о
т
а
я
п
л
а
с
т
и
н
к
а
н
а
л
б
у
.
,
з
о
л
о
т
ы
е
т
у
ф
л
и
о
е
л
о
е
о
п
а
х
а
л
о
)
,
´
*
п
а
н
н
а
к
а
й
а
п
я
т
ё
р
к
а
п
я
т
ь
.
´
п
р
е
д
м
е´
т
о
в
.
*
п
а
н
н
а
к
а
л
й
а
а
м
н
п
п
т
ь
´
-
,
,
´
´
к
р
а
с
о
т
ч
е
л
о
в
е´
к
а
(
в
о
л
о
с
ы
,
з
у
б
ы
т
е
л
о
к
о
.
,
ж
*
а
м
о
л
о
д
о
с
т
ь
)
-
.
*
п
а
н
н
а
к
ā
м
а
м
н
п
я
т
ь
о
щ
у
,
,
,
´
щ
е´
н
и
й
(
з
р
е
н
и
е
с
л
у
х
о
о
о
н
я
н
и
е
в
к
у
с
и
.
´
о
с
я
з
а
н
и
е
)
;
*
ч
у
в
с
т
в
е
н
н
ы
й




- 37


පංව паñгува 1) часть, до´ля;´ 2) поло-

ви´на.

පංස паñгусса сило´к´;´ западня´;´ ло-

ву´шка.

පවකයා панакайа м. по´вар.

පවනය пачанайа 1) поварск´о´е де´´ло;´ 2)

приготовле´´ние пи´´щи; ~ කරනවා гото´вить,

вари´´ть.

පවමාන панамāна поварско´й.

පවය пачайа см. පවනය.

පව пачна 1) зелёный;´ 2) све´´жий.

පවරැලා паччак´уру лā м. дя´тел

(п у ор 1е та оп1о а е .

පඩගල паннагала изумру´д.

පවනකාර паннасīнаккāрам ж´е-

ле´´зный купор´с.

පජභකාංගය паннхабхаттикāñгайа

пра´вило будди´йских мона´хов (по к-рому

приём пищи разреиаетоя лииь раз в

день, в полдень).

පෂම панвхима 1) за´дний; после´´дую-

щий; 2) за´падный.

පෂමය паччхимайа к´оне´´ц, заключе´´-

н ие.

පජයා паджайā м. 1) шу´дра, предста-

ви´´тель ни´´зшей к´а´сты; 2) ни´´зк´ий челове´´к,

подле´´ц.

පජා паджа м. живо´е существо´.

පජ´ානනය паджāнанайа ом. ජනනය.

පජය паджджайа 1) доро´га, путь; 2)

омове´´ние ног.

පජයා паджджайā см. පජයා.

පජත паджджōта ла´мпа.

ප ව паñна числ. пять.

ප වක දභාඩ панчакакудабхāṅḋа

мн. пять короле´вск´их атрибу´тов (меч, ое-

лий зонт, золотая пластинка на лбу,

золотые туфли, оелое опахало).

ප වකය паннак´айа пятёрка, пять

пр едме´´ тов.

ප වකලාණ паннакалйаṅа мн. ппть

красо´т челове´´ка (волосы, зубы, тело, ко-´

жа, молодость).

ප වකාම паннакāма мн. пять ощу-

ще´´ний (зрение, слух, оооняние, вкус и

осязание); ප වකාමට ලැ чу´вственный.