-
5
*
.
´
*
п
а
н
н
а
к
ō
а
п
я
т
и
у
г
о
л
ь
н
ы
й
-
´
*
п
а
н
н
а
к
ō
а
й
а
п
я
т
и
у
г
о
л
ь
.
´
н
и
к
.
*
п
а
н
н
а
к
л
Ə
ш
а
м
н
п
я
т
ь
-
,
,
´
с
т
р
а
с
т
е´
й
(
ч
у
в
с
т
в
е
н
н
о
с
т
ь
н
е
н
а
в
и
с
т
ь
т
у
.
,
,
п
о
с
т
ь
т
щ
е
с
л
а
в
и
е
г
о
р
д
о
с
т
ь
)
.
.
*
п
а
н
ч
а
г
а
т
и
м
н
о
у
д
д
п
я
т
ь
.
´
´
,
´
с
о
с
т
о
я
н
и
й
п
я
т
ь
ф
о
р
м
в
о
з
р
о
ж
д
ё
н
и
я
-
.
*
п
а
н
ч
а
г
а
в
й
а
м
н
п
я
т
ь
п
р
о
,
´
´
´
,
´
д
у
к
т
о
в
п
о
л
у
ч
а
е
м
ь
*
х
о
т
к
о
р
о
в
ы
(
м
о
л
о
к
о
.
,
т
в
о
р
о
г
м
а
о
л
о
,
н
а
в
о
з
и
м
о
ч
а
)
.
*
п
а
н
ч
а
г
ī
т
а
н
ā
д
а
м
н
п
я
т
ь
-
´
´
´
м
у
з
ы
к
а
л
ь
н
ы
х
т
о
н
о
в
(
у
м
е
с
т
н
ы
х
о
а
р
а
о
а
.
н
о
в
)
.
*
ඩ
п
а
н
н
а
н
а
ā
л
а
м
н
п
я
т
ь
-
´
´
н
и´
з
ш
и
х
к
а
с
т
(
п
р
а
ч
е
к
,
г
о
н
ч
а
р
о
в
,
п
а
р
и
к
м
а
.
,
,
х
е
р
о
в
с
е
р
е
б
р
я
н
и
к
о
в
п
о
р
т
н
ы
х
)
.
*
*
п
а
н
ч
а
т
ā
р
а
в
ī
ā
в
а
м
у
з
.
´
´
´
в
и´
н
а
с
п
я
т
ь
ю
с
т
р
у
н
а
м
и
´
.
*
*
෋
п
а
н
ч
а
т
*
р
й
а
м
н
п
я
т
ь
в
и´
д
о
в
.
´
б
а
р
а
б
а
н
о
в
-
´
.
*
п
а
н
ч
а
д
а
ш
*
а
й
а
ч
и
с
л
п
я
т
н
а
д
.
ц
а
т
ь
.
.
*
п
а
н
н
а
д
у
ш
н
а
р
и
т
а
м
н
с
м
.
-
*
*
п
а
н
ч
а
д
х
а
р
м
а
й
а
п
я
т
ь
д
о
б
,
,
´
р
о
д
е´
т
е
л
е
й
(
в
е
р
а
п
о
в
и
н
о
в
е
н
и
е
и
з
у
ч
е
н
и
е
.
,
,
р
е
л
и
г
и
и
о
л
а
г
о
т
в
о
р
и
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
з
н
а
н
и
е
)
-
.
*
п
а
н
ч
а
н
а
в
а
т
ī
б
у
д
д
п
а
н
ч
а
н
а
-
,
´
*
в
а
т
и
(
п
о
р
е
л
и
г
и
й
н
и
с
п
р
о
в
е
р
г
н
у
т
ы
х
1
*
у
д
.
*
д
о
й
)
.
.
*
*
*
*
1
а
н
н
а
н
ī
в
а
р
а
а
м
н
о
у
д
д
-
´
´
´
1
п
я
т
ь
п
р
е
п
я
т
с
т
в
и
й
н
а
п
у
т
и´
в
н
и
р
в
а
н
у
(
ч
у
в
-
,
,
,
1
о
т
в
е
н
н
о
с
т
ь
з
а
в
и
с
т
ь
л
е
н
ь
н
е
п
о
с
т
о
я
н
с
т
.
,
1
в
о
с
о
м
н
е
н
и
е
в
*
*
у
д
д
е
)
.
´
н
1
*
п
а
н
а
п
а
к
š
и
й
ō
м
н
,
,
.
1
о
у
д
д
п
я
т
ь
п
т
и
ц
(
е
а
р
у
д
а
с
о
в
а
п
е
т
у
х
.
,
1
в
о
р
о
н
п
а
в
л
и
н
)
-
1
*
*
п
а
н
н
а
п
а
н
н
ā
к
ā
р
а
с
о
.
´
´
1
с
т
о
я
щ
и
й
и
з
п
я
т
и´
´
.
1
*
п
а
н
н
а
п
а
д
м
а
м
н
п
я
т
ь
в
и´
д
о
в
.
´
1
л
о
т
о
с
а
.
1
*
*
ඩ
п
а
н
н
а
п
ā
а
в
а
й
ō
м
н
.
´
´
.
1
м
и
ф
п
я
т
ь
б
р
а
т
ь
е
в
1
1
а
н
д
а
в
о
в
.
.
1
*
п
а
н
н
а
п
ā
п
а
м
н
о
у
д
д
п
я
т
ь
,
,
´
´
1
в
е
л
и´
к
и
х
г
р
е
х
о
в
(
у
б
и
й
с
т
в
о
в
о
р
о
в
с
т
в
о




5 - ප වපා


ප වකණ паннакōṅа пятиуго´льный.

ප වකණය паннакōṅайа пятиуго´ль-

ник´.

ප වශ паннаклƏша мн. пять

страсте´´й (чувственность, ненависть, ту-

пость, тщеславие, гордость).

ප වග панчагати мн. оудд. пять

состоя´ний, пять форм возрож´дё´ния.

ප වගව панчагавйа мн. пять про-

ду´ктов, получа´емь х от к´оро´вы (молоко,

творог, маоло, навоз и моча).

ප වතනාද панчагīтанāда мн. пять

музык´а´льных тоно´в (у местных оараоа-

нов) .

ප වවඩාල паннанаṅḋāла мн. пять

ни´´зших к´аст (прачек, гончаров, парикма-

херов, серебряников, портных).

ප වතාරණාව панчатāравīṅāва муз.

ви´´на с пятью´ стру´нами.

ප වතය෋ панчат рйа мн. пять ви´´дов

бараба´ н о в.

ප වදශය панчадашайа числ. пятна´д-

цать .

ප වවත паннадушнарита мн. см.

ප වපාප.

ප වධමය панчадхармайа пять доб-

роде´´телей (вера, повиновение, изучение

религии, олаготворительность, знание) .

ප වනව панчанаватī будд. панчана-

вати´ (по религий, ниспровергнутых 1 уд-

дой) .

ප වවරණ 1аннанīвараṅа мн. оудд.

1 пять препя´тствий на пути´´ в нирва´ну (чув-

1отвенность, зависть, лень, непостоянст-

1 во, сомнение в удде).

1 ප වපය паннапак´šийō мн.

1оудд. пять птиц (еаруда, сова, петух

1 ворон, павлин) .

1 ප වප වාකාර паннапаннāкāра со-

1 стоя´щий из пяти´´.

1 ප වපම паннападма мн. пять ви´´дов

1 ло´тоса.

1 ප වපාණඩවය паннапāṅḋавайō мн.

1 миф. пять бра´тьев 11а´ндавов.

1 ප වපාප паннапāпа мн. оудд. пять

1 вели´´ких грех о´в (убийство, воровство,