*
*
*
3
*
-
,
,
п
р
е
л
ю
б
о
д
е
я
н
и
е
л
о
ж
ь
у
п
о
т
р
е
б
л
е
н
и
е
а
л
.
к
о
е
о
л
я
)
.
.
*
п
а
н
н
а
б
а
л
а
м
н
о
у
д
д
п
п
т
ь
,
с
и
л
(
в
е
р
п
м
у
ж
*
е
с
т
в
о
,
р
а
з
у
м
,
р
е
л
и
г
и
о
з
*
о
е
.
у
г
л
у
б
л
е
н
и
е
,
м
у
д
р
о
с
т
ь
)
.
.
*
п
а
н
ч
а
б
ā
а
м
н
м
и
ф
п
я
т
ь
.
´
´
-
с
т
р
е
л
б
о
г
а
л
ю
б
в
и
.
*
п
а
н
н
а
б
х
у
м
а
г
р
у
х
а
й
а
м
.
´
п
я
т
и
э
т
а
ж
н
ы
й
д
о
м
.
´
*
п
а
н
н
а
м
а
п
я
т
ы
й
*
п
а
н
н
а
м
а
д
х
у
р
а
м
ā
ñ
с
а
´
´
´
.
м
н
п
п
т
ь
в
и
д
о
в
н
е´
ж
н
о
й
п
л
о
т
и
(
с
е
р
д
ц
е
,
.
,
,
п
е
ч
е
н
ь
*
л
ё
г
к
и
е
с
е
л
е
з
ё
н
к
а
г
р
у
д
ь
)
.
*
п
а
н
н
а
м
а
д
х
й
ā
н
а
й
а
м
-
´
´
´
.
б
у
д
д
п
я
т
а
я
с
т
а
д
и
я
р
е
л
и
г
и
о
з
н
о
г
п
с
о
с
р
е
д
о
.
´
т
о
ч
е
н
и
и
.
*
*
1
а
н
н
а
м
а
х
ā
г
а
ñ
г
ā
м
н
´
´
´
´
п
я
т
ь
в
е
л
и
к
и
х
р
е
к
1
*
н
д
и
и
(
1
а
н
г
,
*
1
м
у
н
п
,
.
4
г
и
р
а
в
а
т
и
,
*
*
а
р
а
б
х
у
,
*
1
п
х
и
)
.
*
හ
п
а
н
н
а
м
а
х
ā
н
а
д
и
с
м
.
*
*
п
а
н
н
а
м
а
х
ā
п
а
р
и
т
и
ā
г
а
-
´
´
´
´
´
.
.
м
н
б
у
д
д
п
я
т
ь
в
е
л
и
к
и
х
д
а
р
о
в
,
п
о
л
у
ч
е
н
´
´
´
н
ы
х
ч
е
л
о
в
е´
к
о
м
о
т
*
*
у
д
д
ы
(
г
л
а
з
а
,
п
л
о
т
ь
,
.
к
р
о
в
ь
,
г
о
л
о
в
а
,
ж
е
н
а
и
д
е
т
и
)
*
п
а
н
н
а
м
а
х
ā
б
х
п
т
а
и
ō
´
´
´
.
.
м
н
б
у
д
д
п
я
т
ь
в
е
л
и
к
и
х
э
л
е
м
е´
н
т
о
в
(
з
е
м
л
я
,
.
в
о
д
а
,
о
г
о
н
ь
,
в
о
з
д
у
х
,
э
ф
и
р
)
.
.
*
*
1
а
н
н
а
и
а
ч
*
с
л
п
п
т
ь
*
*
п
а
н
н
а
р
ā
д
ж
´
а
к
а
к
у
*
.
.
д
а
б
х
ā
а
с
м
*
.
.
´
*
п
а
н
н
а
*
ō
х
а
м
н
о
у
д
д
п
п
т
ь
,
,
´
м
е
т
а
л
л
о
в
(
з
о
л
о
т
о
с
е
р
е
б
р
о
,
м
е
д
ь
ж
*
е
л
е
з
о
*
.
и
с
в
и
н
е
ц
)
*
.
.
*
п
а
н
н
а
в
а
р
а
м
н
б
у
д
д
п
я
т
ь
*
-
,
´
´
ц
в
е
т
о
в
*
у
д
д
ы
(
г
о
л
у
б
о
й
,
ж
ё
л
т
ы
й
к
р
а
с
1
.
,
н
ы
й
б
е
л
ы
й
и
ч
ё
р
н
ы
й
)
1
.
.
*
п
а
н
н
а
в
а
с
т
у
м
н
м
*
ф
п
я
т
ь
1
.
´
1
´
с
о
к
р
о
в
и
щ
*
у
в
е´
р
ь
1
.
.
*
п
а
н
ч
а
в
ā
а
о
м
*
1
-
´
*
1
а
*
н
а
в
ā
р
š
и
к
а
п
я
т
и
л
е´
т
1
.
н
и
й
1
.
.
*
п
а
н
н
а
ш
*
а
р
а
с
м
*
1
.
´
´
*
п
а
н
н
а
ш
ā
к
х
ā
в
а
р
у
к
а
1
.
*
п
а
н
ч
а
ш
*
и
к
š
*
а
п
а
д
а
м
н
1
1
.
.
с
м
*




ප වබ 3


прелюбодеяние, ложь, употребление ал-

коеоля).

ප වබල паннабала мн. оудд. ппть

сил (верп, мужество, разум, религиоз ое

углубление, мудрость) .

ප වබාණ панчабāṅа мн. миф. пять

стрел -бо´га любви´.

ප වමගෘහය паннабхумагрухайа м.

пятиэта´жный дом.

ප වම паннама пя´тый.

ප වමරමාංස паннамадхурамāñса

мн. ппть ви´дов не´´жной пло´ти (сердце,

печень лёгкие, селезёнка, грудь).

ප වමධෘනය паннамадхйāнайа м.

будд. пя´тая ста´дия религио´зногп сосредо-

то´чении.

ප ඩමහාගංගා 1аннамахāгаñгā мн.

пять вели´к´их рек´ 1´ ндии (1 анг, 1мунп,

4гирават и, арабху, 1пхи).

ප වමහාන паннамахāнади см.

ප වමහාගංගා.

ප වමහාපතාග паннамахāпаритиāга

мн. будд. пять вели´к´их´ даро´в, полу´чен-

ных челове´´к´ом от у´дды (глаза, плоть,

кровь, голова, жена и дети).

ප වමහාතය паннамахāбхптаиō

мн. будд. пять вели´к´их элеме´´нтов (земля,

вода, огонь, воздух, эфир).

ප වය 1аннаиа ч сл. ппть.

ප වරාජකදභාඩ паннарāдж´акаку

дабхāṅḋа см. ප ඩකදභාඩ.

ප වලහ панна ō´ха мн. оудд. ппть

мета´ллов (золото, серебро, медь, железо

и свинец) .

ප වවණ паннаварṅа мн. будд. пять

цвето´в у´дды (голубой, жёлтый, крас-1

ный, белый и чёрный). 1

ප වව паннавасту мн. м ф. пять1

сокро´вищ 1 уве´´рь . 1

ප වවාණ панчавāṅа ом. ප වබාණ. 1

ප ඩවාක 1а навāрšика пятиле´´т-1

ний . 1

ප වශර паннашара см. ප ඩබාණ. 1

ප වශාඛාව паннашāкхāва рук´а´. 1

ප ඩෂාපද панчашикšапада мн. 1

см. ප වල. 1