*
6
*
*
-
.
.
*
*
п
а
н
н
а
ш
и
к
х
а
й
ā
м
л
е
в
(
б
у
к
в
.
´
´
*
с
п
я
т
ь
ю
к
о
г
т
я
м
и
)
.
.
*
*
п
а
н
н
а
ш
*
ī
л
а
м
н
б
у
д
д
п
я
т
ь
.
´
´
´
´
*
з
а
п
ю
в
е
д
е
й
о
в
о
з
д
е
р
ж
а
н
и
и
о
т
п
п
т
и´
г
р
е
х
о
в
.
.
н
*
*
в
а
н
а
с
ī
*
а
с
м
*
.
.
1
*
п
а
н
н
а
с
к
а
н
д
х
а
м
н
ф
и
л
о
с
´
´
´
´
-
*
п
я
т
ь
с
о
с
т
а
в
н
ы
х
ч
а
с
т
е´
й
ч
е
л
ю
в
е´
к
а
(
т
е
л
о
,
.
,
,
1
*
у
в
с
т
в
о
п
о
н
и
м
а
н
и
е
м
о
р
а
л
ь
,
з
н
а
н
и
е
)
.
´
1
*
п
а
н
в
ā
ñ
ш
а
п
я
т
и
г
р
а
н
н
ы
й
.
´
1
*
п
а
н
н
ā
к
š
и
й
а
о
у
д
д
п
я
т
ь
.
д
´
а
л
1
т
*
з
*
у
д
ы
-
´
´
.
1
*
п
а
н
н
ā
ñ
г
а
м
н
п
я
т
ь
ч
а
с
т
е´
й
т
е´
.
´
1
л
а
и
л
и
п
р
е
д
м
е´
т
а
.
п
н
1
*
1
а
н
ā
ñ
г
а
г
у
т
а
й
ā
м
.
´
1
ч
е
р
е
п
а
х
а
´
1
*
*
п
а
н
ч
ā
ñ
г
и
к
а
с
о
с
т
о
я
щ
и
й
и
з
.
´
1
п
п
т
и
ч
а
с
т
´
й
.
´
1
*
1
а
н
н
ā
ñ
г
у
*
и
п
я
т
и
п
а
л
ы
й
1
*
෋
п
а
н
ч
ā
н
а
н
т
а
р
й
а
*
.
´
´
.
.
1
к
а
р
м
а
м
н
б
у
д
д
п
п
т
ь
п
о
с
т
у
п
к
о
в
.
.
1
*
*
*
п
а
н
*
ā
б
х
и
ñ
ā
м
н
б
у
д
д
п
я
т
ь
,
´
*
з
н
а
н
и
й
(
с
в
е
р
х
*
е
с
т
е
с
т
в
е
н
н
о
е
з
н
а
н
и
е
у
м
е
*
н
и
е
в
и
д
е
т
ь
и
с
л
и
и
*
а
т
ь
н
а
р
а
с
с
т
о
я
н
и
и
,
з
н
а
н
и
е
с
е
р
д
е
ц
д
р
у
г
и
х
л
ю
д
е
й
,
з
н
а
н
и
е
п
р
о
-
.
п
*
л
о
й
ж
и
з
н
и
)
-
´
.
*
п
а
н
н
ā
м
р
у
т
а
р
е
л
п
а
н
ч
а
м
р
у
,
т
а
(
с
м
е
с
ь
м
о
л
о
к
а
т
в
о
р
о
г
а
,
м
а
с
л
а
и
м
ё
д
а
,
-
и
с
п
о
л
ь
з
у
е
м
а
я
в
о
в
р
е
м
я
и
н
д
у
и
с
т
о
к
и
х
о
б
р
я
.
д
о
в
)
´
.
*
п
а
н
н
а
й
у
д
х
а
м
н
п
я
т
ь
о
р
у
д
и
й
.
,
,
´
в
о
й
н
ы
(
м
е
ч
к
о
п
ь
ё
л
у
к
,
т
о
п
о
р
,
щ
и
т
)
.
´
.
*
п
а
н
н
ā
ш
а
т
ч
и
с
л
п
я
т
ь
д
е
с
я
т
.
.
*
п
а
н
ч
а
с
й
а
й
ā
м
л
е
в
(
б
у
к
в
.
´
б
о
л
ь
ц
е
л
и
ц
ь
й
)
.
.
´
*
п
а
н
н
ā
с
р
а
с
м
*
*
.
*
п
а
н
ч
ā
с
р
а
й
а
с
м
*
.
*
-
´
*
*
п
а
н
н
и
к
э
л
и
й
а
п
а
н
ч
и
(
с
и
н
г
а
л
ь
с
к
а
я
н
а
ц
и
о
н
а
л
ь
н
а
я
*
г
р
а
в
м
а
л
е
н
ь
к
и
е
.
р
а
к
у
и
*
к
и
)
´
´
*
1
а
н
н
и
п
э
т
а
д
о
с
к
а
д
л
я
и
г
р
ь
´
.
´
в
п
а
н
ч
и
´
*
*
п
а
н
н
э
н
д
р
и
й
а
п
я
т
ь
о
р
г
а
н
о
в
-
.
ч
у
в
с
т
в
.
´
*
п
а
н
ч
ō
п
а
к
*
Ə
ш
*
а
м
н
.
´
-
.
о
у
д
д
п
я
т
ь
в
т
о
р
о
с
т
е
п
´
н
н
ы
х
г
р
е
х
о
в




6 -


ප වඛයා паннашикхайā м. лев (букв.

с пятью к´огтя´ми).

ප වල паннашīла мн. будд. пять

за´пюведей о воздержа´нии от ппти´´ грехо´в.

ප වල ваннасī а см. ප වල.

1 ප වකධ паннаскандха мн. филос.

пять -составны´ х часте´´й челюве´´к´а (тело,

1 увство, понимание, мораль, знание).

1 ප වාංශ панвāñша пятигра´нный.

1 ප වාය паннāк´šийа оудд. пять

1 тлаз у´дды.

1 ප වාංග паннāñга мн. пять часте´´й те´´-

1 ла или предме´´та.

1 ප වාංගතයා 1аннāñгагуптайā м.

1 черепа´ха.

1 ප වාංක панчāñгика состоя´щий из

1 ппти´ част´й.

1 ප ඩාං 1аннāñгу и пятипа´лый.

1 ප ඩානතය෋කම панчāнантарйа

1 карма мн. будд. ппть посту´пк´ов.

1 ප වා пан āбхиñā мн. будд. пять

зна´ний (сверх естественное знание, уме

ние видеть и слииать на расстоянии,

знание сердец других людей, знание про-

п лой жизни) .

ප වාමෘත паннāмрута рел. панча´мру-

та (смесь молока, творога, масла и мёда,

используемая во время индуистоких обря-

дов) .

ප වාධ паннайудха мн. пять ору´дий

войны´ (меч, копьё, лук, топор, щит).

ප වාශ паннāшат числ. пятьдеся´т.

ප වාසයා панчасйайā м. лев (букв.

боль цели´ць й) .

ප වාර´ паннāсра см. ප වකණ.

ප වාරය панчāсрайа см. ප වකා

ණය.

ප ක ළ ය панникэлийа па´нчи (син-

гальская национальная гра в маленькие

ракуи ки) .

ප පත 1аннипэта доск´а´ для игрь´

в па´нчи.

ප වය паннэндрийа пять о´рганов

чувств. -

ප වපශ панчōпак´ Əша мн.

оудд. -пять второстеп´нных грехо´в.