´
*
-
3
7
-
,
´
´
*
*
п
а
н
д
ж
а
р
а
и
а
1
)
г
р
у
п
п
а
о
б
т
´
´
´
,
е
д
и
н
´
н
и
е
;
2
)
т
´
л
о
к
о
р
п
у
с
;
3
)
г
р
у
д
н
а
я
.
´
´
к
л
е´
т
к
а
´
,
´
*
п
а
н
д
ж
ī
к
ā
в
а
1
)
о
п
и
с
ь
р
е
е´
с
т
р
;
-
´
.
2
)
м
и
ф
к
н
и
г
а
*
*
м
ы
(
о
з
а
п
и
с
я
м
и
в
с
е
х
п
о
.
с
т
у
п
к
о
в
л
ю
д
е
й
)
´
´
´
´
*
п
а
н
д
ж
и
й
а
1
)
п
у
ч
о
к
х
л
о
п
к
а
´
(
д
л
я
п
р
и
г
о
т
о
в
л
е
н
и
я
п
р
я
ж
и
)
;
2
)
ж
у
р
н
а
л
,
.
´
´
´
к
н
и´
г
а
з
а
п
и
с
е
й
;
3
)
а
л
ь
м
а
н
а
х
.
´
.
*
*
*
1
1
а
ñ
ñ
ā
м
к
р
ё
с
т
н
ы
й
о
т
е´
ц
.
´
*
*
*
1
1
п
а
ñ
ñ
ā
м
у
д
р
о
с
т
ь
,
´
.
1
п
а
а
1
*
п
ё
л
к
о
в
ы
й
;
~
(
´
´
´
*
)
ш
ё
л
к
о
в
а
я
т
к
а
н
ь
;
~
*
д
ё
л
к
о
в
а
я
.
´
´
´
н
и
т
ь
;
~
*
п
*
е
л
к
о
в
и
ч
н
ы
й
ч
е
р
в
ь
-
2
.
´
ш
ё
л
к
-
´
´
´
1
1
п
а
а
1
)
с
к
л
а
д
к
а
;
2
)
с
т
р
е´
н
г
а
(
т
р
о
´
´
,
с
а
в
е
р
ё
в
к
и
)
;
3
)
п
р
я
ж
а
,
н
и
т
ь
;
~
*
´
´
´
,
´
з
а
п
л
е
т
а
т
ь
п
л
е
с
т
и´
;
4
)
п
о
ч
ё
т
н
а
я
л
е´
н
т
а
;
~
´
´
*
п
ю
в
я
з
ы
в
а
т
ь
(
н
а
д
е
в
а
т
ь
)
п
о
ч
ё
т
н
у
ю
.
´
л
е´
н
т
у
.
´
.
*
п
а
а
к
ā
р
а
й
ā
м
т
к
а
ч
´
*
п
а
а
н
п
о
с
л
е
л
о
г
с
,
н
а
ч
и
н
а
п
с
,
о
т
;
´
´
~
н
а
ч
и
н
а
т
ь
;
~
(
,
.
´
´
´
)
н
а
ч
а
л
о
;
п
р
о
и
с
х
о
ж
д
е´
н
и
е
´
´
´
.
п
а
а
п
а
а
з
в
у
к
о
п
о
д
р
к
а
п
е
л
ь
-
~
.
´
´
к
а
п
а
т
ь
.
*
*
*
п
а
а
п
и
л
и
в
э
*
э
н
д
ā
м
.
´
т
о
р
г
о
в
е
ц
п
*
ё
л
к
о
м
.
´
-
´
ඵ
п
а
а
п
у
л
у
н
*
ц
ё
л
к
с
ы
р
е´
ц
´
´
*
*
п
а
а
б
ä
н
д
и
н
а
м
а
т
и
т
у
л
,
з
в
а
*
.
н
и
е
.
*
п
а
а
б
ä
н
д
и
н
а
м
ä
т
т
ā
м
.
´
´
о
б
л
а
д
а
ю
щ
и
й
п
о
ч
ё
т
н
ы
м
т
и´
т
у
л
о
м
.
´
´
*
*
п
а
а
б
ä
н
д
и
н
ā
м
а
й
а
с
м
.
*
*
.
´
п
а
а
л
а
ā
к
ā
р
а
п
е
р
е
п
о
н
ч
а
т
ы
й
*
´
п
а
а
*
а
н
а
в
ā
1
)
з
а
в
ё
р
т
ы
в
а
т
ь
,
*
´
´
´
´
с
в
о
р
а
ч
и
в
а
т
ь
-
2
)
з
а
п
у
т
ы
в
а
т
ь
;
п
р
о
и
з
в
о
д
и
т
ь
*
´
´
б
е
с
п
о
р
я
д
о
к
*
;
;
´
п
а
а
л
а
й
а
1
)
п
л
е
в
а
*
2
)
щ
р
а
м
1
.
´
´
3
)
к
р
ы
*
ц
а
,
к
р
о
в
л
я
1
.
п
а
а
*
а
в
а
н
а
в
ā
п
о
н
у
д
о
т
1
1
.
*
´
п
а
а
*
ä
в
и
л
л
а
1
)
п
у
т
а
н
и
ц
а
,
1
.
´
´
,
´
´
б
е
с
п
о
р
я
д
о
к
н
е
р
а
з
б
е
р
и´
х
а
;
2
)
у
з
е
л
(
н
а
п
р
1
.
в
е
р
ё
в
к
и
)
1




- 37´


ප ජරය´ панджараиа 1) гру´ппа, обт-

един´ние; 2) т´ло, к´о´рпус; 3) грудна´я

кле´´тк´а.

ප කාව панджīкāва 1) о´пись, рее´´стр;

2) миф. кни´га мы (о записями всех по-

ступков людей).

ප ය панджийа 1) пучо´к´ хло´пк´а

(для приготовления пряжи); 2) журна´л,

кни´´га за´писей; 3) альмана´х.

ප  ා 1 1аññā м. крёстный оте´´ц.

ප  ා 11 паññā му´дрость.

පට 1 паṫа 1. пёлк´овый; ~ කඩ (රද,

 ළ ය) шёлк´овая тк´ань; ~  дёлк´овая

нить;´ ~ පවා пелк´ови´чный червь- 2.

шёлк´.

පට 11 паṫа 1) скла´дк´а; 2) стре´´нга (тро-

са, верёвки); 3) пря´ж´а, нить; ~ නමනවා

заплета´ть, плести´´; 4) почётная ле´´нта;´ ~

බ නවා пювя´зывать (надева´ть) почётную

ле´´нту.

පටකාරය ා паṫакāрайā м. тк´ач.

පට паṫан послелог с, начина´п с, от;

~ ගනවා начина´ть;´ ~ ගැම (ගැම,

ගැම) нача´ло; происхож´де´´ние.

පටපට паṫапаṫа звукоподр. к´апе´ль-´ ~

ගානවා к´а´пать.

පට ළ ව ළ  паṫапиливэ эндā м.

торго´вец п ёлком.

පටපඵ паṫапулун цёлк´-сыре´´ц.

පටබ නම паṫабäндинама ти´тул, зва´

ние.

පටබැ නමැතා паṫабäндинамäттā м.

облада´ющий почётным ти´´тулом.

පටබැ නාමය´ паṫ´абäндинāмайа см.

පටබැ නම.

පටලඅකාර паṫалаāкāра перепо´нчатый.

පටලනවා паṫ´а анавā 1) завёртывать,

свора´чивать-´ 2) запу´тывать; производи´ть

беспоря´док´

පටලය паṫалайа 1) плева´; 2) щрам; 1

3) кры´ ца, кро´вля. 1

පටලවනවා паṫа аванавā понуд. от 1

පටලනවා. 1

පටලැල паṫа äвилла 1) пу´таница, 1

беспоря´док´, неразбери´´ха; 2) у´зел (напр. 1

верёвки). 1