-
*
*
3
7
,
´
´
,
´
п
а
и
й
а
1
)
л
е´
н
т
а
т
е
с
ь
м
а
;
2
)
п
о
я
с
.
´
,
´
´
´
р
е
м
е´
н
ь
;
3
)
п
о
в
о
д
в
о
ж
ж
а
;
4
)
ш
н
у
р
,
´
п
а
и
й
а
т
т
а
п
р
и
г
о
т
о
в
л
е
н
н
ы
й
.
´
г
о
т
о
в
ы
й
-
´
´
п
а
и
л
ā
б
х
а
й
а
1
)
в
о
з
н
а
г
о
а
ж
д
е´
.
´
,
´
н
и
е
;
2
)
п
р
и´
б
ы
л
ь
д
о
х
о
д
п
а
и
в
и
р
а
т
а
1
)
о
т
д
е
л
ё
н
н
ы
й
;
-
´
´
р
а
з
д
е
л
ё
н
н
ы
й
;
2
)
о
с
т
а
н
о
в
л
е
н
н
ы
й
;
п
р
е
к
р
а
.
´
,
´
щ
ё
н
н
ы
й
;
3
)
о
с
т
а
в
л
е
н
н
ы
й
п
о
к
и´
н
у
т
ы
й
,
´
п
а
и
в
и
р
а
т
а
й
а
1
)
р
а
з
д
е
л
е´
н
и
е
´
´
´
´
´
´
д
е
л
е´
н
и
е
;
2
)
о
с
т
а
н
о
в
к
а
,
п
р
е
к
р
а
ш
е´
н
и
е
;
3
)
.
´
п
р
е
п
я
т
с
т
в
и
е
*
п
а
и
с
а
ñ
к
х
а
р
а
а
й
а
1
)
.
´
´
´
´
´
´
ч
и´
с
т
к
а
;
2
)
п
о
ч
и´
н
к
а
,
р
е
м
о
н
т
´
п
а
и
с
а
н
т
х
ā
р
а
й
а
1
)
л
ю
б
о
в
ь
,
-
´
´
´
*
*
р
и
в
я
з
а
н
н
о
с
т
ь
;
2
)
д
о
б
р
о
т
а
;
3
)
п
р
и
в
е´
т
с
т
.
в
и
е
´
п
а
и
с
а
м
б
х
и
д
ā
й
а
п
о
л
н
о
е
,
.
.
-
´
´
´
д
о
с
к
о
н
а
л
ь
н
о
е
з
н
а
н
и
е
(
ч
е
г
о
л
)
-
´
*
п
а
и
с
а
л
л
ā
а
и
з
о
л
и´
р
о
в
а
н
.
´
´
,
н
ы
й
о
д
и
н
о
к
и
й
´
п
а
и
с
а
л
л
ā
а
й
а
и
з
о
л
я
ц
и
я
,
.
´
о
д
и
н
о
ч
е
с
т
в
о
´
п
а
и
с
ō
т
а
г
ā
м
и
1
)
и
д
у
щ
и
й
.
ч
´
´
´
п
р
о
т
и
в
т
е
ч
е´
н
и
я
;
2
)
т
р
у
д
н
ы
й
.
´
п
а
и
х
ā
р
а
й
а
д
в
е
р
н
о
й
п
р
о
ё
м
´
.
п
а
и
х
ā
р
а
й
ā
м
ш
в
е
й
ц
а
р
,
.
´
´
п
р
и
в
р
а
т
н
и
к
.
´
´
п
а
ī
д
х
а
т
у
в
а
с
в
я
щ
е´
н
н
ы
й
п
о
я
с
.
´
п
а
ī
р
а
с
а
н
д
а
л
´
,
´
1
п
а
у
1
)
у
з
к
и
й
т
е´
с
н
ы
й
;
~
.
´
´
´
´
с
у
ж
а
т
ь
;
2
)
у
м
н
ь
*
й
;
3
)
с
т
р
о
г
и
й
,
с
у
р
о
в
ы
й
.
´
1
1
п
а
у
к
а
м
е
н
н
а
я
с
о
л
ь
.
´
,
´
п
а
у
к
а
м
а
у
з
о
с
т
ь
т
е
с
н
о
т
а
-
´
п
а
у
д
ж
ā
т
и
в
ā
д
а
й
а
ш
о
в
и
.
´
н
и´
з
м
-
´
п
а
у
д
ж
а
т
и
в
ā
д
ī
ш
о
в
и
н
и
с
т
и´
.
ч
е
с
к
и
й
.
´
п
а
у
т
а
р
а
и
с
к
у
с
н
ы
й
.
´
,
´
п
а
у
т
ā
в
а
у
м
е´
н
и
е
и
с
к
у
с
н
о
с
т
ь
.
.
п
а
у
т
в
а
й
а
с
м
.
´
´
п
а
у
н
а
у
к
а
з
а
т
е
л
ь
(
в
к
н
и
г
е
)
-
´
п
а
у
н
а
к
к
ā
р
а
1
)
х
в
а
с
т
л
и´
.
´
´
в
ы
й
;
2
)
э
г
о
и
с
т
и´
ч
е
с
к
и
й
´
.
п
а
у
н
а
к
к
ā
р
ī
ж
*
х
в
а
с
т
л
и´
в
а
я
.
´
ж
е´
н
щ
и
н
а




ප ය - 37


පය паṫийа 1) ле´´нта, тесьма´; 2) по´яс,

реме´´нь;´ 3) по´вод, вожжа´; 4) шнур.

ප ය ත паṫийатта пригото´влен ный,

гото´вый.

පලාභය паṫилāбхайа 1) вознагоаж´де´´-

ние; 2) при´´быль, дохо´д.

ප රත паṫивирата 1 ) отделённый ;

разделённый; 2) остано´вленный; прек´ра-

щённый; 3) оста´вленный, поки´´нутый.

පරතය паṫивиратайа 1) разделе´´ние,

деле´´ние; 2) остано´вк´а, прек´раше´´ние;´ 3)

препя´ тствие.

පසංඛරණය паṫисаñкхараṅайа 1)

чи´´стк´а;´ 2) почи´´нк´а, ремо´нт.

පසථාරය паṫисантхāрайа 1) любо´вь,

ривя´занность; 2) доброта´; 3) приве´´тст-

вие.

පසය паṫисамбхидāйа по´лное,

доск´она´льное зна´ние (чего-л.).

පසලාණ паṫисаллāṅа изоли´´рован-

ный, одино´к´ий.

පසලාණය паṫисаллāṅайа изоля´ция,

один о´чество.

පසතගා паṫисōтагāми 1) иду´щий

про´тив тече´´ния; 2) тру´днчый.

පහාරය паṫихāрайа дверно´й проём.

පහාරයා паṫихāрайā м. швейца´р,

привра´ тник´.

පධාව паṫīдхатува свяще´´нный по´яс.

පර паṫīра санда´л.

ප 1 паṫу 1) у´зкий, те´´сный; ~ කරනවා

сужа´ть; 2) у´мньй; 3) стро´гий, суро´вый.

ප 11 паṫу ка´менная соль.

පකම паṫукама у´зость, теснота´.

පජ´ාවාදය паṫуджāтивāдайа шови-

ни´´зм .

පජාවා паṫуджативāдī шовинисти´´-

ческ ий.

පතර паṫутара иску´сный.

පතාව паṫутāва уме´´ние, иску´сность.

පවය паṫутвайа см. පතාව.

පන паṫуна ук´аза´тель (в книге).

පනකාර паṫунаккāра 1) хвастли´´-

вый; 2) эгоисти´´ческ´ий.

පනකා паṫунаккāрī ж. хвастли´´вая

же´´нщина.