8
2
*
-
.
´
´
´
1
п
а
т
т
и
й
а
1
)
х
о
д
ь
б
а
;
2
)
п
е
х
о
т
а
,
´
´
1
п
а
т
т
и
й
а
м
а
р
е
ж
и´
м
п
и
т
а
н
и
я
.
´
1
д
и
е´
т
а
.
´
´
.
1
п
а
т
т
и
й
а
м
1
д
и
е
т
и´
ч
е
с
к
и
й
;
2
-
.
1
о
с
н
о
т
;
~
с
о
б
л
ю
.
~
´
*
д
а
т
ь
д
и
´
т
у
;
б
ы
т
ь
н
а
д
и
´
т
е
.
.
т
1
п
а
т
и
й
ā
с
м
´
1
п
а
т
т
и
р
и
п
п
у
в
а
1
)
д
в
о
р
е´
ц
;
.
´
´
´
´
1
2
)
в
о
з
в
ы
щ
е´
н
и
е
д
л
я
к
о
р
о
л
´
в
с
к
о
г
о
т
р
о
н
а
´
1
п
а
т
т
у
з
а
ж
ж
ё
н
н
ы
й
,
г
о
р
я
щ
и
й
;
~
´
´
´
1
з
а
ж
и
г
а
т
ь
,
в
о
с
п
л
а
м
е
н
я
т
ь
;
~
.
´
´
´
1
з
а
ж
и
г
а
т
ь
с
я
,
в
о
с
п
л
а
м
е
н
я
т
ь
с
я
-
´
´
´
1
п
а
т
т
у
в
а
1
)
с
т
р
а
н
а
;
2
)
м
и
к
с
т
у
.
1
р
а
.
.
1
в
а
т
н
ī
с
м
-
´
´
1
п
а
т
п
ä
и
т
у
с
т
о
й
с
о
к
(
в
л
и
.
1
с
т
ь
я
х
а
р
е
к
о
*
о
й
п
а
л
ь
м
ы
)
´
1
п
а
т
б
а
н
а
в
ā
1
)
п
л
е
с
т
и´
и
з
.
´
´
´
´
´
;
´
´
1
т
р
о
с
т
н
и
к
а
*
2
)
к
р
ы
т
ь
к
р
ы
*
п
у
т
р
о
с
т
н
и
к
о
м
.
´
´
´
1
п
а
т
р
а
1
л
и
с
т
о
в
о
й
;
л
и´
с
т
в
е
н
н
ы
й
;
2
-
´
´
.
1
о
с
н
о
т
;
~
*
п
о
в
е´
р
х
н
о
с
т
ь
л
и
с
´
´
´
*
т
а
;
~
ж
и´
л
к
а
л
и
с
т
а
;
~
.
´
´
´
*
ч
е
р
е
ш
о
к
л
и
с
т
а
´
п
а
т
р
а
к
ā
х
а
л
ā
в
а
ш
е´
л
е
с
т
,
.
´
´
ш
о
р
о
х
,
ш
у
р
ш
а
н
и
е
´
п
а
т
р
а
п
а
ш
й
ā
в
а
у
к
р
а
ш
´
н
и
е
.
н
а
л
б
у
(
в
ф
о
р
м
е
л
и
о
т
а
)
-
´
´
п
а
т
р
а
п
у
а
й
а
ч
а
ш
к
а
(
с
д
е
л
а
н
.
н
а
я
и
з
л
и
с
т
а
)
´
´
හ
п
а
т
р
а
б
ā
х
у
л
й
а
п
о
к
р
ы
т
ы
й
.
´
л
и´
с
т
ь
я
м
и
´
´
п
а
т
р
а
б
х
а
ñ
г
а
й
а
1
)
м
у
с
к
у
с
;
.
´
´
2
)
м
у
с
к
у
с
н
ы
й
з
а
п
а
х
.
.
п
а
т
р
а
м
а
к
ā
с
м
п
а
т
р
а
й
а
1
)
л
и
с
т
(
д
е
р
е
в
а
,
к
н
и
г
и
)
;
.
´
´
´
´
´
2
)
з
а
м
е´
т
к
а
,
з
а
п
и
с
ь
;
3
)
п
и
с
ь
м
о
;
4
)
г
а
з
е´
т
а
.
´
.
п
а
т
р
а
й
ā
н
а
й
ā
м
п
т
и´
ц
а
´
п
а
т
р
а
р
а
н
д
ж
а
н
а
й
а
р
и
с
у
.
´
´
н
о
к
,
и
л
л
ю
с
т
р
а
ц
и
п
.
´
´
п
а
т
р
а
л
Ə
к
х
ā
в
а
у
к
р
а
ш
е´
н
и
е
´
´
п
а
т
р
а
ш
и
в
ā
в
а
с
л
а
н
е
ц
,
*
*
и´
ф
е
р
,
.
´
´
а
с
п
и
д
н
ы
й
с
л
а
н
е
ц
´
п
а
т
р
а
х
а
л
ā
в
а
р
а
с
с
т
о
я
н
и
е
.
´
´
´
м
е´
ж
д
у
п
л
е
ч
а
м
и
-
´
,
´
п
а
т
р
ā
к
ā
р
а
л
и
с
т
о
в
о
й
п
л
а
с
т
и
н
.
´
,
ч
а
т
ы
й
с
л
о
и´
с
т
ы
й




82 -


1 පය паттийа 1) ходьба´;´ 2) пехо´та.

1 පයම паттийама режи´´м пита´ния,

1 дие´´ та.

1 පය паттийам 1. диети´´ческ´ий; 2.

1осн. от පයම; ~ අලනවා соблю-

да´ть ди´ту; ~ වනවා быть на ди´те.

1 පයා паттийā см. පකයා.

1 පව паттириппува 1) дворе´´ц;

1 2) возвыще´´ние для к´орол´вск´ого тро´на.

1 ප патту зажжённый, горя´щий; ~

1කරනවා заж´ига´ть, воспламеня´ть; ~

1 වනවා заж´ига´ться, воспламеня´ться.

1 පව паттува 1) страна´; 2) мик´сту´-

1 ра.

1 ප ватнī см. ප.

1 පපැ патпäṅи тусто´й сок´ (в ли-

1 стьях ареко ой пальмы).

1 පබානවා патбанавā 1) плести´´ из

1 тростник´а´; 2) к´рыть к´ры´ пу тростник´о´м.

1 ප патра 1 листово´й; ли´´ственный;´ 2.

1 осн. от පය;´ ~ තලය пове´´рхность лис-

та´; ~ නකාව жи´´лка листа´; ~ වෘතය

черешо´к´ листа´.

පකාහලාව патракāхалāва ше´´лест,

шо´рох, шурша´ние.

පපශාව патрапашйāва ук´раш´ние

на лбу (в форме лиота).

පටය патрапуṫайа ча´шк´а (сделан-

ная из листа) .

ප  බාහල патрабā хулйа пок´ры´ тый

ли´´ стьями.

පතභංගය патрабхаñгайа 1) му´ скус;´

2) му´скусный за´пах.

පමකා патрамакā см.ප භංගය.

පතය патрайа 1) лист (дерева, книги) ;

2) заме´´тк´а, за´пись; 3) письмо´; 4) газе´´та.

පතයානයා патрайāнайā м. пти´´ца.

පරජනය патраранджанайа рису´

нок´, иллюстра´цип.

පඛාව патралƏкхāва ук´раше´´ние.

ප ලාව патрашивāва сла´нец, и´´фер,

а´спидный сла´нец.

ප හලාව патрахалā ва расстоя´ние

ме´´ ж´ду плеча´ми.

පාකාර патрāкāра листово´й, пласти´н-

чатый, слои´´стый.