*
*
*
3
´
´
п
а
т
р
ā
ñ
к
а
й
а
н
о
м
е
р
с
т
р
а
н
и´
ц
ы
;
.
´
´
~
н
у
м
е
р
о
в
а
т
ь
с
т
р
а
н
и´
ц
ы
´
п
а
т
р
ā
ñ
г
у
л
и
й
а
с
а
н
д
а
л
о
в
а
я
´
´
´
к
р
а
с
к
а
(
д
л
я
р
а
с
к
р
а
*
и
и
в
а
н
и
я
л
о
а
,
*
и
е
и
п
.
.
.
т
*
п
)
´
п
а
т
р
ā
ñ
д
ж
а
н
а
й
а
ч
е
р
н
и´
л
а
.
(
д
л
я
п
и
с
а
н
и
я
н
а
п
а
л
ь
м
о
в
ы
х
л
и
с
т
ь
я
х
)
´
п
а
т
р
и
к
ā
в
а
1
)
л
и
с
т
о
в
к
а
;
2
)
.
´
´
´
´
´
т
р
а
к
т
а
т
;
б
р
о
ш
ю
р
а
;
п
а
м
ф
л
е´
т
;
3
)
п
и
с
ь
м
о
.
´
´
-
*
п
а
т
р
ō
и
ш
ё
л
к
о
в
а
я
т
к
а
н
ь
.
.
т
п
а
*
а
с
м
.
´
в
а
т
х
а
й
а
д
о
р
о
г
а
,
п
у
т
ь
-
,
´
´
.
п
а
т
х
и
к
а
й
ā
м
п
у
т
н
и
к
п
у
т
е
.
´
´
,
´
´
ш
е´
с
т
в
е
н
н
и
к
с
т
р
а
н
н
и
к
.
´
п
а
т
х
й
а
с
о
о
т
в
е´
т
с
т
в
у
ю
щ
и
й
.
.
п
а
т
х
й
ā
п
а
т
х
й
а
п
а
р
н
с
о
ч
е
т
.
´
´
п
р
и
г
о
д
н
ы
й
и
н
е
п
р
и
г
о
д
н
ы
й
´
´
п
а
т
х
й
ā
х
ā
р
а
д
и
е
т
и´
ч
е
с
к
и
й
;
~
´
´
´
´
н
а
у
к
а
о
д
и
е
т
и
ч
е
с
к
о
м
п
и
т
а
н
и
и
,
.
´
´
д
и
е
т
е´
т
и
к
а
.
´
п
а
т
х
й
ā
х
ā
р
а
й
а
д
и
е´
т
а
-
.
п
а
д
а
о
с
н
о
т
;
~
*
с
о
-
´
´
´
ч
и
н
я
т
ь
с
т
и
х
и´
;
~
д
е´
л
а
т
ь
г
р
а
м
.
´
´
м
а
т
и´
ч
е
с
к
и
й
а
н
а
л
и
з
.
´
´
п
а
д
а
к
к
а
м
а
м
е
д
а
л
ь
;
о
р
д
е
н
´
.
´
п
а
д
а
к
к
а
м
о
с
н
о
т
-
.
´
´
´
´
~
ч
е
к
а
н
к
а
м
е
д
а
л
е
й
.
п
а
д
а
к
к
х
и
а
й
а
с
м
.
´
´
´
п
а
д
а
г
а
т
ā
р
т
х
а
1
)
б
у
к
в
е
н
н
ы
й
;
.
´
´
´
2
)
б
у
к
в
а
л
ь
н
ы
й
;
3
)
т
о
ч
н
ь
*
й
п
а
д
а
г
а
т
ā
р
т
х
а
т
ā
в
а
1
)
.
´
´
б
у
к
в
а
л
и´
з
м
;
2
)
т
о
ч
н
о
с
т
ь
´
п
а
д
а
г
а
т
ā
р
т
х
а
й
а
т
о
ч
н
о
е
.
´
з
н
а
ч
е´
н
и
е
с
л
о
в
а
.
´
හ
*
1
*
д
а
н
г
и
л
л
а
п
а
л
е
ц
(
н
а
н
о
г
е
)
-
´
1
а
д
а
н
н
х
Ə
д
а
й
а
г
р
а
м
м
а
т
и´
ч
е
с
*
.
´
к
и
й
р
а
з
б
о
р
1
-
´
п
а
д
а
н
а
1
)
п
ю
д
а
р
о
к
;
2
)
с
п
л
а
в
м
е
1
-
,
´
´
´
т
а
л
л
о
в
;
3
)
р
е
л
и
г
и
о
з
н
о
е
р
а
з
м
ы
ш
л
е´
н
и
е
м
о
1
.
´
л
и´
т
в
а
1
´
,
´
п
а
д
а
н
а
м
а
1
)
о
с
н
о
в
а
ф
у
н
д
а
м
е
н
т
;
1
-
´
´
´
´
~
з
а
к
л
а
д
ь
в
а
т
ь
о
с
н
о
в
у
;
2
)
п
л
и´
н
1
.
´
´
´
´
´
,
т
у
с
н
и´
ж
н
и
й
о
б
р
е´
з
с
т
е
н
ы
;
3
)
о
п
о
р
а
1
-
´
п
а
д
а
н
г
Ə
п
о
м
е
щ
е´
н
и
е
д
л
я
м
о
1
.
´
л
и´
т
в
1




3


පාංකය патрāñкайа но´мер страни´´цы;

~ යනවා нумерова´ть страни´´цы.

ප  ාංය патрāñг улийа санда´ловая

к´ра´ск´а (для раскра иивания лоа, иеи п

т. п.).

ප  ාංජනය патрāñджанайа черни´´ла

(для писания на пальмовых листьях).

ප කාව патрикāва 1) листо´вка; 2)

тракта´т;´ брошюра; памфле´´т;´ 3) письмо´.

-පත патрōṅи шёлк´овая тк´ань.

පල пат а см. පල.

පථය ватхайа доро´га, путь.

පකයා патхикайā м. пу´тник´, путе-

ше´´ственник´, стра´нник´.

පථ патхйа соотве´´тствующий.

පාපථ патхйāпатхйа парн. сочет.

приго´дный и неприго´дный.

පඨාහාර патхйāхāра диети´´ческ´ий; ~

ශාය нау´ка о диети´ческ´ом пита´нии,

диете´´ тик´а.

පථාහාරය патхйā хāрайа дие´´та.

පද пада осн. от පදය; ~ බ නවා со-

чиня´ть стихи´´; ~ රනවා де´´лать грам-

мати´´ческий ана´лиз.

පදකම падаккама меда´ль; о´рден.

පදක падакк´ам осн. от පදකම-´

~ පය чек´а´нк´а меда´лей.

පදණය падаккхиṅайа см. ද

ණාව.

පදගතාථ падагатāртха 1) бу´к´венный;´

2) бук´ва´льный; 3) то´чнь й.

පදගතාඨතාව пада гатāртхатāва 1 )

буквали´´зм; 2) то´чность.

පදගතාථය падагатāртхайа то´чн ое

значе´ние сло´ва.

පදහල 1 дангилла па´лец (на ноге).

පදදය 1аданнхƏдайа граммати´´чес-

кий разбо´р. 1

පදන падана 1) пюда´рок; 2) сплав ме-1

та´ллов ; 3) религио´зное размышле´´ние, мо- 1

ли´´ тва. 1

පදනම паданама 1) осно´ва, фунда´мент; 1

~ දමනවා зак´ла´дь вать осно´ву; 2) пли´´н-1

тус, ни´´жний обре´´з стены´ ;´ 3) опо´ра. 1

පදග падангƏ помеще´´ние для мо-1

л и´´ тв . 1