-
3
´
´
п
а
д
а
х
а
р
а
й
а
у
к
р
а
ш
е
н
и
е
д
л
я
.
н
о
*
.
´
´
´
п
а
д
ā
к
ā
р
а
т
е
к
с
т
у
а
л
ь
н
ы
й
.
.
п
а
д
ā
н
а
и
а
с
м
.
.
п
а
д
ā
р
т
х
а
с
м
.
п
а
д
ā
р
т
х
а
т
ā
в
а
с
м
.
-
´
´
п
а
д
ā
р
т
х
а
й
а
1
)
з
н
а
ч
е´
н
и
е
с
л
о
´
´
´
´
в
а
и
л
и
п
р
е
д
л
о
ж
е´
н
и
я
;
2
)
п
о
н
я
т
и
е
,
и
д
е´
я
;
.
´
´
´
3
)
к
а
т
е
г
о
р
и
я
,
к
л
а
с
с
.
´
´
ද
හ
п
а
д
ä
н
г
и
в
*
а
п
а
л
е
ц
н
о
г
и
~
´
´
´
п
а
д
и
ñ
н
и
п
р
о
ж
и
в
а
ю
щ
и
й
;
-
´
´
´
р
е
г
и
с
т
р
и
р
о
в
а
т
ь
,
з
а
н
о
с
и
т
ь
в
с
п
и´
´
´
с
о
к
;
~
р
а
с
с
е
л
я
т
ь
,
п
о
с
е
л
я
т
ь
;
~
-
´
´
п
о
с
е
л
я
т
ь
с
п
,
о
б
о
с
н
о
в
ы
в
а
т
ь
с
я
,
п
р
о
.
´
´
ж
и
в
а
т
ь
-
п
а
д
и
ñ
ч
и
к
ā
р
а
й
ā
м
*
п
о
с
т
о
.
´
´
я
н
н
ы
й
ж
и
т
е
л
ь
.
´
´
п
а
д
и
ñ
в
и
й
а
п
р
о
ж
и
в
а
н
и
е
,
ж
и
т
ь
ё
.
´
´
´
´
п
а
д
и
к
а
п
е
х
о
т
н
ы
й
;
с
о
л
д
а
т
с
к
и
й
´
´
´
п
а
д
и
н
в
в
ā
1
)
т
р
е
с
т
и
;
п
р
а
в
и
т
ь
.
´
´
´
´
л
о
д
к
о
й
;
2
)
у
п
р
а
в
л
я
т
ь
э
к
и
п
а
ж
е
м
´
´
п
а
д
и
й
а
м
а
1
)
п
р
о
ж
и
в
а
н
и
е
,
ж
и
т
ь
ё
;
.
´
´
´
2
)
н
а
с
а
ж
д
е´
н
и
е
,
в
н
е
д
р
е´
н
и
е
.
п
а
д
и
й
а
м
о
с
н
о
т
-
~
´
´
´
´
а
)
ж
и
т
ь
,
п
р
о
ж
и
в
а
т
ь
;
б
)
н
а
с
а
ж
-
.
´
,
´
д
а
т
ь
в
н
е
д
р
я
т
ь
´
.
*
*
*
п
а
д
и
р
и
ñ
ñ
ā
м
к
р
ё
с
т
н
ы
й
.
.
´
о
т
е´
ц
´
.
´
п
а
д
у
м
а
1
)
ч
и
с
л
о
;
2
)
р
е
л
п
а
д
у
м
а
.
(
о
д
н
о
и
з
н
а
з
в
а
н
и
й
а
д
а
)
.
´
1
а
д
у
м
а
р
а
г
а
и
а
р
у
б
и´
н
´
´
´
п
а
д
у
*
а
б
л
е
с
т
я
щ
и
й
,
с
в
е
р
к
а
ю
щ
и
й
,
.
´
с
и
я
ю
щ
и
й
´
´
.
п
а
д
у
в
ā
м
с
л
у
г
а
(
у
х
а
ж
и
в
а
ю
щ
и
й
.
з
а
с
л
о
н
а
м
и
и
н
о
с
я
щ
и
й
п
а
л
а
н
к
и
н
)
-
´
´
,
´
´
п
а
д
д
а
н
а
в
ā
к
а
ч
а
т
ь
п
о
к
а
ч
и
.
в
а
т
ь
´
п
а
д
д
а
в
а
н
а
в
ā
1
)
п
р
и
в
о
д
и´
т
ь
-
´
´
´
´
в
д
в
и
ж
е´
н
и
е
;
2
)
з
а
с
т
а
в
л
я
т
ь
к
а
ч
а
т
ь
с
я
,
в
и
.
´
б
р
и
р
о
в
а
т
ь
;
.
п
а
д
м
а
о
с
н
о
т
~
.
´
´
´
п
а
х
н
у
щ
и
й
,
к
а
к
л
о
т
о
с
.
п
а
д
м
а
к
ā
в
и
д
л
е
к
а
р
с
т
в
а
´
п
а
д
м
а
к
а
š
х
а
а
р
о
м
а
т
н
а
я
.
´
д
р
е
в
е
с
и
н
а
(
и
с
п
о
л
ь
з
у
е
м
а
я
в
м
е
д
и
ц
и
н
е
)




පදහර - 3


පදහරය падахарайа ук´раше´ние для

но .

පකාර падāк´āра тек´стуа´льный.

පනය падāнаиа см. නය.

පථ падāртха см. පදගතාථ.

පථතාව падāртхатāва см. පදගතා

ථතාව.

පථය падāртхайа 1) значе´´ние сло´-

ва или предложе´´ния;´ 2) поня´тие, иде´´я;

3) к´атего´рия, к´ласс.

පදහල падäнгив а па´лец ноги´.

පං падиñни прож´ива´ющий;´ ~

කරනවා регистри´ровать, заноси´ть в спи´´-

сок ; ~ කරවනවා расселя´ть, поселя´ть; ~

වනවා поселя´тьсп, обосно´вываться, про-

ж´ива´ть.

පංකාරයා падиñчикāрайā м посто-

я´нный жи´тель.

පංය падиñвийа прожива´ние, ж´итьё.

පක падик´а пехо´тный; солда´тск´ий.

පනවා падинввā 1) трести´;´ пра´вить

ло´дк´ой; 2) управля´ть экипа´жем.

පයම падийама 1) прожива´ние, ж´итьё;

2) насаж´де´´ние, внедре´´ние.

පය падийам осн. от පයම- ~

කරනවා а) ж´ить, прож´ива´ть; б) насаж´-

да´ть, внедря´ть.

ප  ා падириññā м. к´рёстный

оте´´ц. .

පම падума 1) число´; 2) рел. паду´ма

(одно из названий ада).

පමරාගය 1адумарагаиа руби´´н.

පල паду а блестя´щий, сверк´а´ющий,

сия´ющий.

පවා падувā м. слуга´ (´ухаживающий

за слонами и носящий паланкин).

පදනවා падданавā к´ача´ть, пок´а´чи-

вать .

පදවනවා паддаванавā 1) приводи´´ть

в движ´е´´ние; 2) заставля´ть кача´ться, ви-

бри´ро вать.

පම падма осн. от පමය; ~ ගන

па´хнущий, к´ак ло´тос.

පමකා падмакā вид лекарства.

පමකාඨ падмакаšṫха арома´тная

древеси´на (используемая в медицине).