*
-
3
-
´
´
´
п
а
й
ō
д
х
ā
й
а
1
)
о
к
е
а
н
;
2
)
о
б
.
´
л
а
к
о
.
1
п
а
р
а
о
с
н
о
т
;
~
а
)
´
´
´
´
г
р
о
х
о
т
а
т
ь
,
ш
у
м
е´
т
ь
(
о
м
о
р
е
)
-
б
)
с
т
о
н
а
т
ь
,
.
´
о
х
а
т
ь
-
´
,
´
1
1
п
а
р
а
1
)
д
р
у
г
о
й
ч
у
ж
о
й
;
2
)
и
н
о
.
´
,
´
´
´
´
с
т
р
а
н
н
ы
й
;
3
)
н
и´
з
к
и
й
п
о
д
л
ы
й
.
´
.
п
а
р
а
а
м
м
ā
ж
*
м
а
ч
е
х
а
´
´
´
п
а
р
а
к
у
л
а
и
а
1
)
ч
у
ж
а
я
к
а
с
т
а
;
.
´
´
´
´
-
´
´
ч
у
ж
о
й
р
о
д
;
2
)
п
у
т
ы
,
о
к
о
в
ь
,
к
а
н
д
а
л
ы
-
п
а
р
а
к
к
у
о
с
н
о
т
-
~
´
´
´
´
а
)
з
а
д
е´
р
ж
и
в
а
т
ь
;
о
т
к
л
а
д
ы
в
а
т
ь
;
б
)
,
´
´
у
с
п
о
к
а
и
в
а
т
ь
;
~
а
)
о
п
а
з
д
ы
в
а
т
ь
.
´
´
´
з
а
д
е´
р
ж
и
в
а
т
ь
с
я
;
б
)
у
с
п
о
к
а
и
в
а
т
ь
с
я
-
,
´
´
п
а
р
а
к
к
у
в
а
1
)
з
а
д
е´
р
ж
к
а
о
т
,
´
´
´
´
с
р
о
ч
к
а
;
2
)
м
е
д
л
и´
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
;
3
)
п
о
к
р
ы
т
и
е
.
,
´
´
п
о
к
р
ы
ш
к
а
л
и
с
т
-
´
1
п
а
р
а
ñ
г
и
1
)
ц
и
н
г
о
т
н
ы
й
;
2
)
с
и
ф
и
.
´
л
и
т
и´
ч
е
с
к
и
й
.
´
´
1
1
п
а
р
а
ñ
г
и
п
о
р
т
у
г
а
л
ь
с
к
и
й
.
´
.
п
а
р
а
ñ
г
и
й
ā
м
п
о
р
т
у
г
а
л
е
ц
´
п
а
р
а
ñ
г
и
р
ō
г
а
й
а
1
)
ц
и
н
г
а
;
.
´
2
)
с
и´
ф
и
л
и
с
´
.
ඩ
п
а
р
а
ñ
г
и
л
э
а
с
м
.
´
හ
п
а
р
а
н
г
а
н
а
в
ā
ф
и
л
ь
т
р
о
в
а
т
ь
,
.
´
´
п
р
о
ц
е´
ж
и
в
а
т
ь
-
*
*
п
а
р
а
ч
и
н
т
а
ñ
а
н
и
1
)
с
в
я
.
г
;
´
т
о
й
2
)
б
о
.
´
,
*
1
п
а
р
а
а
1
)
д
р
е´
в
н
и
й
2
)
б
ы
в
щ
и
й
,
´
´
´
.
1
1
п
а
р
а
а
м
н
м
е´
л
к
и
й
к
а
м
е
н
ь
.
´
г
а
л
ь
к
а
´
п
а
р
а
а
к
а
м
а
1
)
д
р
е´
в
н
о
с
т
ь
-
2
)
.
´
о
т
ч
а
я
н
и
е
,
´
,
´
ඩ
п
а
р
а
н
а
л
а
с
у
х
о
й
у
в
я
д
ш
и
й
.
´
´
б
л
ё
к
л
ы
й
;
~
с
у
х
о
й
л
и
с
т
´
´
.
ඩ
п
а
р
а
н
а
л
м
н
с
у
х
и´
е
о
п
а
в
щ
и
е
.
´
л
и´
с
т
ь
я
.
ඩ
п
а
р
а
н
а
л
к
у
р
у
л
л
ā
с
м
.
.
´
п
а
р
а
т
а
н
т
р
а
з
а
в
и
с
и
м
ы
й
*
.
´
´
п
а
р
а
т
а
р
а
й
а
р
а
с
с
т
о
я
н
и
е
,
з
а
з
о
р
*
´
п
а
р
а
т
ī
р
а
й
а
п
р
о
т
и
в
о
п
о
л
ю
ж
н
ы
й
*
.
´
´
,
´
б
е´
р
е
г
т
р
о
т
и
в
о
п
о
л
о
ж
н
а
я
с
т
о
р
о
н
а
1
.
.
т
п
а
р
а
э
р
а
с
м
1
2
5
*




- 3


පයධාය пайōдхāйа 1) ок´еа´н; 2) о´б-

лак´о.

පර 1 пара осн. от පරය; ~ ගානවා а)

грохота´ть, шуме´´ть (о море)-´ б) стона´ть,

о´хать.

පර 11 пара 1) друго´й, чужо´й; 2) ино-

стра´нный;´ 3) ни´´зк´ий, по´длый.

පරඅමා парааммā ж. ма´чеха.

පරලය паракулаиа 1) чужа´я к´а´ста;

чуж´о´й-род;´ 2) пу´ты, око´вь , кандалы´.

-පර паракку осн от පරව- ~

කරනවා а) заде´´рживать;´ отк´ла´дывать; б)

успока´ивать; ~ වනවා а) опа´здывать,

заде´´рж´иваться; б) успока´иваться.

පරව параккува 1) заде´´ржк´а, от-

сро´чк´а; 2) медли´´тельность; 3) покры´тие,

пок´ры´шка, лист.

පරං 1 параñги 1) цинго´тный; 2) сифи-

лити´´ческий.

පරං 11 параñги португа´льск´ий.

පරංයා параñгийā м. португа´лец.

පරංරගය параñгирōгайа 1) цинга´ ;

2) си´´филис.

පරංලඩ параñгилэḋа см. පර´ංර

ගය.

පරහනවා паранганавā фильтрова´ть,

проце´´ж´ивать.

පරත ා парачинтаñани 1) свя-

то´й; 2) бог.

පරණ 1 параṅа 1) дре´вний, 2) бы´вщий.

පරණ 11 параṅа мн. ме´´лкий к´а´мень,

га´лька.

පරණකම параṅакама 1) дре´´вность- 2)

отча´ян ие.

පරඩල паранḋала сух о´й, увя´дший,

блёк´лый; ~ පර сухо´й лист.

පරඩ паранḋал мн. сухи´´е опа´вщие

ли´´стья.

පරඩරැලා паранḋалкуруллā см.

කලපරදැලා.

පරතත паратантра зави´симый.

පරතරය паратарайа расстоя´ние, зазо´р.

පරරය паратīрайа противополю´жный

бе´´рег, т ротивополо´ жная сторона´. 1

පරතර паратэра см. පරරය. 1

25