-
3
-
.
.
п
а
р
а
п
у
š
а
й
ā
м
о
и
о
л
п
а
р
а
.
´
з
и
т
,
´
п
а
р
а
п
р
а
б
ō
д
х
а
й
а
п
о
у
ч
е´
н
и
е
.
´
п
р
о
с
в
е
щ
е´
н
и
е
´
.
-
п
а
р
а
б
а
л
л
ā
м
1
)
б
р
о
д
я
ч
и
й
.
´
´
.
´
п
ё
с
;
2
)
б
р
а
н
с
о
б
а
к
а
´
´
´
´
*
п
а
р
а
б
х
ā
г
а
й
а
1
)
о
с
т
а
т
о
к
;
2
)
´
´
´
´
п
р
е
в
о
с
х
о
д
с
т
в
о
*
в
ы
с
о
к
о
е
к
а
ч
е
с
т
в
о
;
3
)
.
´
´
с
ч
а
с
т
ь
е
,
п
р
о
ц
в
е
т
а
н
и
е
.
.
п
а
р
а
б
х
р
у
т
а
о
м
´
´
.
п
а
р
а
б
х
р
у
т
а
й
ā
м
и
н
д
и
й
с
к
а
я
.
´
´
´
к
у
к
у
п
*
к
а
´
´
п
а
р
а
м
а
1
)
л
у
ч
ш
и
й
,
в
ы
д
а
о
щ
и
й
с
я
;
.
´
´
´
2
)
в
а
ж
н
ы
й
,
п
е
р
в
о
с
т
е
п
е´
н
н
ы
й
-
´
´
*
*
п
а
р
а
м
а
ñ
ā
н
а
й
а
в
ы
с
*
п
е
е
з
н
а
.
´
´
н
и
е
;
м
и
с
т
и
ц
и
з
м
*
*
п
а
р
а
м
а
ñ
а
н
ā
в
а
с
т
х
и
*
.
´
´
-
.
т
а
й
ā
м
м
и´
с
т
и
к
-
ඩ
п
а
р
а
м
а
а
*
а
й
а
1
)
н
е
б
у
д
.
´
´
´
д
и´
й
с
к
и
й
м
и
р
;
2
)
н
е
б
е
с
а
.
´
´
´
п
а
р
а
м
а
л
а
у
в
я
д
ш
и
й
ц
в
е
т
о
к
-
*
*
п
а
р
а
м
а
в
и
ñ
ā
н
а
б
о
ж
е´
с
т
в
е
н
.
´
´
´
,
н
ы
й
н
е
д
о
с
т
у
п
н
ы
й
ч
е
л
о
в
е´
ч
е
с
к
о
м
у
р
´
з
у
м
у
´
п
а
р
а
м
а
к
ā
р
а
э
н
г
л
а
в
н
ы
м
.
´
´
,
´
о
б
р
а
з
о
м
в
п
о
д
а
в
л
я
ю
щ
е
м
б
о
л
ь
*
п
и
н
с
т
в
е´
´
п
а
р
а
м
ā
у
а
т
о
м
н
ы
й
;
~
-
´
´
´
´
´
´
а
т
о
м
н
о
е
о
р
у
ж
и
е
;
~
а
т
о
м
н
а
я
э
н
е´
р
.
г
и
п
.
´
п
а
р
а
м
ā
у
в
а
а
т
о
м
´
-
´
.
п
а
р
а
м
ā
т
м
а
й
а
ф
и
л
о
с
в
ы
с
.
*
п
и
й
д
у
х
-
´
п
а
р
а
м
ā
н
т
а
й
а
ж
е
р
т
в
о
п
р
и
´
´
´
´
н
о
п
*
е´
н
и
е
р
и
с
о
м
,
с
в
а
р
е
н
н
ы
м
н
а
м
о
л
о
к
´
и
.
´
с
а
х
а
р
е
.
п
а
р
а
м
ā
р
т
х
а
о
с
н
о
т
-
´
´
´
-
~
д
е´
л
а
т
ь
с
в
о
е
й
т
л
а
в
.
´
н
о
й
ц
е´
л
ь
ю
*
´
п
а
р
а
м
ā
р
т
х
а
й
а
1
)
т
л
а
в
н
а
п
´
´
´
´
,
ц
е
л
ь
о
с
н
о
в
н
о
е
н
а
м
е´
р
е
н
и
е
;
2
)
г
л
а
в
н
о
е
.
´
з
н
а
ч
ё
н
и
е
,
с
м
ы
с
л
,
с
у
т
ь
.
´
,
´
п
а
р
а
м
у
д
р
у
г
б
й
и
н
о
й
.
.
п
а
р
а
м
у
а
й
а
о
м
.
.
п
а
р
а
м
у
у
с
м
.
´
п
а
р
а
м
у
д
г
а
п
*
п
е
н
и
ц
а
-
.
п
а
р
а
м
у
в
ā
м
в
и
д
м
о
р
с
к
о
й
р
ы
б
*
*
*




පරපට - 3


පරටයා парапуšṫайā м. оиол. пара-

зи´т.

පරබධය парапрабōдхайа поуче´´ние,

просвеще´´ние.

-පරබලා парабаллā м. 1) бродя´чий

пёс;´ 2) бран. соба´к´а.

පරභාගය´ парабхāгайа 1) оста´ток´;´ 2)

превосхо´дство высо´кое к´а´чество ; 3)

сча´стье, процвета´ние.

පරභෘත парабхрута ом. පරට.

පරභෘතයා парабхрутайā м. инди´йск´ая

к´ук´у´п ка.

පරම парама 1) лу´чший, выдао´щийся;

2) ва´ж´ный, первостепе´´нный.

පරම නය парамаñāнайа вы´с пее зна´-

ние;´ мистици´зм.

පරම නාවතයා парамаñанāвастхи

тайā м. - ми´´стик´.

පරමඩලය парамаṅḋа айа 1) небуд-

ди´´йск´ий мир; 2) небеса´.

පරමල парамала увя´дший цвето´к´.

පරම න парамавиñāна боже´ствен-

ный, недос´ту´пный челове´´ческому р´зуму.

පරමාකාරය парамакāраэн гла´вным

о´бразом, в подавля´ющем боль пинстве´´.

පරමා парамāṅу а´томный; ~ අාධ

а´томное ору´ж´ие;´ ~ බලය а´томная эне´´р-

гип.

පරමාණව парамāṅува а´том.

පරමාමය парамāтмайа филос. вы´с-´

пий дух .

පරමාතය парамāнтайа ж´ертвопри-

нопе´´ние ри´сом, сва´ренным на молок´´ и

са´ харе.

පරමෘථ парамāртха осн. от පරමා

ථය- ~ කර ගනවා де´´лать свое´й тла´в-

ной це´´лью.

පරමාථය парамāртхайа 1) тла´внап

цель, основно´е наме´´рение;´ 2) гла´вное

значё´ние, смысл, суть.

පර параму другб´й, ино´й.

පරණය парамуṅайа ом. පරණය.

පරණ парамуṅу см. පරමාණ.

පරග парамудга п пени´ца.

පරවා парамувā м. вид морской ры-

б