п
*
´
´
´
.
*
п
а
р
ā
й
а
а
1
1
)
п
р
и
м
ы
к
а
ю
щ
и
й
-
´
´
´
´
*
2
)
з
а
в
и´
с
я
щ
и
й
;
3
)
п
р
е´
д
а
н
н
ы
й
,
в
е´
р
н
ы
й
;
4
)
-
.
*
п
р
и
в
л
е
ч
ё
н
н
ы
й
;
в
о
в
л
е
ч
ё
н
н
ы
й
;
2
1
)
п
р
и
´
´
´
´
*
м
ы
к
а
н
и
е
-
2
)
з
а
в
и´
с
и
м
о
с
т
ь
;
3
)
п
р
е´
д
а
н
н
о
с
т
ь
,
.
´
´
´
в
е´
р
н
о
с
т
ь
;
4
)
п
р
и
в
л
е
ч
е´
н
и
е
´
в
о
в
л
е
ч
е´
н
и
е
´
п
а
р
ā
р
т
х
а
к
ā
м
и
а
л
ь
т
р
у
и
с
т
и´
-
.
´
ч
е
с
к
и
й
.
п
а
р
ā
р
т
х
а
д
ā
й
а
к
а
й
ā
м
.
´
а
л
ь
т
р
у
ч
с
т
п
а
р
ā
р
т
х
а
с
и
д
д
х
и
а
л
ь
т
р
у
*
.
´
и
с
т
и´
ч
н
ы
й
-
п
а
р
ā
р
т
х
а
с
и
д
д
х
и
й
а
а
л
ь
-
.
т
р
у
и
з
м
.
п
а
р
ā
в
а
р
т
т
а
о
с
н
о
т
-
´
´
-
~
а
)
п
о
в
о
р
а
ч
и
п
а
т
ь
*
´
´
´
б
)
о
т
р
а
ж
а
т
ь
;
п
р
е
л
о
м
л
я
т
ь
(
с
в
е
т
)
;
~
´
´
а
)
п
о
в
о
р
а
ч
и
в
а
т
ь
с
п
;
б
)
о
т
р
а
ж
а
т
ь
с
я
;
.
´
п
р
е
л
о
м
л
я
т
ь
с
я
(
о
с
в
е
т
е
)
-
´
´
п
а
р
ā
в
а
р
т
т
а
к
а
1
)
п
о
в
о
р
а
-
´
´
´
ч
и
в
а
ю
щ
и
й
;
2
)
о
т
р
а
ж
а
ю
щ
и
й
;
п
р
е
л
о
м
л
я
ю
.
щ
и
й
(
с
в
е
т
)
.
´
*
п
а
р
ā
в
а
р
т
т
а
н
а
й
а
с
м
.
1
-
´
.
п
а
р
ā
в
а
р
т
т
а
й
а
1
)
п
о
в
о
р
а
´
´
´
´
ч
и
в
а
н
и
е
-
2
)
о
т
р
а
ж
е´
н
и
е
;
п
р
е
л
о
м
л
е´
н
и
е
.
(
с
в
е
т
а
)
п
а
р
ā
в
а
р
т
т
ā
д
а
р
ш
а
й
а
.
´
,
´
´
´
о
т
р
а
ж
а
ю
щ
е
е
з
е´
р
к
а
л
о
р
е
ф
л
е´
к
т
о
р
-
п
а
р
а
в
а
р
т
т
ī
т
а
1
)
п
о
в
ё
р
н
у
.
´
´
т
ы
й
;
2
)
о
т
р
а
ж
ё
н
н
ы
й
;
п
р
е
л
о
м
л
ё
н
н
ы
й
.
.
п
а
р
ā
в
ā
м
в
и
д
м
о
р
с
к
о
й
р
ы
о
ы
´
.
п
а
р
ā
ш
р
а
й
а
1
з
а
в
ч
с
и
м
ь
й
;
п
о
д
-
.
´
´
´
.
´
ч
и
н
ё
н
н
ы
й
;
2
з
а
в
и´
с
и
м
о
с
т
ь
;
п
о
д
ч
и
н
е´
н
и
е
.
´
.
п
а
р
ā
ш
р
а
й
ā
в
а
б
и
о
л
п
а
р
а
з
и´
т
.
´
п
а
р
ā
с
у
б
е
з
д
ы
х
а
н
н
ы
й
,
м
ё
р
т
в
ы
й
.
´
п
а
р
ā
с
к
а
н
д
и
й
ā
м
в
о
р
,
.
´
т
р
а
б
и
т
е
л
ь
.
´
´
´
*
п
а
р
а
л
а
й
а
с
т
р
о
п
и´
л
о
,
б
а
л
к
а
.
п
а
р
и
к
а
т
х
ā
к
ā
р
а
й
ā
м
.
´
´
с
к
а
з
о
ч
н
и
к
´
п
а
р
и
к
а
т
х
ā
в
а
1
)
с
к
а
з
к
а
;
2
)
.
´
р
а
с
с
к
а
з
´
п
а
р
и
к
а
м
п
а
й
а
1
)
д
р
о
ж
ь
,
.
´
´
т
р
е´
п
е
т
;
2
)
с
т
р
а
х
,
б
о
я
з
н
ь
´
´
п
а
р
и
к
а
р
м
а
й
а
1
)
п
о
р
я
д
о
к
;
2
)
´
´
´
ч
и´
с
т
к
а
;
3
)
у
к
р
а
ш
е´
н
и
е
;
4
)
б
л
а
г
о
у
х
а
н
и
е
;
~




ාп


පරායණ парāйаṅа 1. 1) примык´а´ющий-´

2) зави´´сящий;´ 3) пре´´данный, ве´´рный; 4)

привлечённый; вовлечённый; 2. 1) при-

мык´а´ние-´ 2) зави´´симость; 3) пре´данность,

ве´´рн ость ; 4) привлече´´ н ие´ вовлече´´ ние.

පරාථකා парāртхакāми альтруисти´´-

ческ´ий.

පරාථයකයා парāртхадāйакайā м.

альтруч´ст.

පරාථ парāртхасиддхи альтру

исти´´ ч н ый.

පරාථය парāртхасиддхийа аль-

труиз м . -

පරාවත парāвартта осн. от පරා

වතය-´ ~ කරනවා а) повора´чипать-

б) отража´ть;´ преломля´ть (свет); ~ ව

නවා а) повора´чиватьсп; б) отража´ться;

преломля´ться (о свете).

පරාවතක парāварттак´а 1) повора´-

чивающий; 2) отраж´а´ющий; преломля´ю-

щий (свет) .

පරාව තනය´ парā варттанайа см.

1 පරාව තය.

. පරාවතය парāварттайа 1) повора´-

чивание-´ 2) отра ж´е´´ние; преломле´´ н ие

(света) .

පරාව තාදශය парā варттāдаршайа

отража´ющее зе´´рк´ало, рефле´´ктор.

පරාවත параварттīта 1) повёрну-

тый;´ 2) отраж´ённый; преломлённый.

පරාවා парāвā м. вид морской рыоы.

පරාය парāшрайа 1. завч´симь й; под-

чинённый;´ 2. зави´´симость;´ подчине´´ние.

පරායාව парāшрайāва биол. парази´´т.

පරා парāсу бездыха´нный, мёртвый.

පරාකයා парāск´андийā м. вор,

траби´ тель.

පරා ළ ය паралайа стропи´´ло, ба´лк´а.

පකථාකාරයා парикатхā кāрайā м.

ск´а´зочн ик.

පකථාව парикатхāва 1) ска´зка; 2)

расска´з.

පකපය парик´ампайа 1) дрожь,

тре´´пет; 2) страх, боя´знь.

පකය парикармайа 1) поря´док´; 2)

чи´´стка; 3) украше´´ние; 4) благоуха´ние; ~