-
*
3
-
´
;
´
´
´
а
)
п
р
и
в
о
д
и´
т
ь
в
п
о
р
я
д
о
к
*
б
)
ч
и
с
.
´
´
´
´
т
и
т
ь
;
в
)
у
к
р
а
ш
а
т
ь
;
г
)
д
у
ш
и´
т
ь
(
д
у
х
а
м
и
)
-
´
´
´
´
*
п
а
р
и
к
а
*
1
а
н
а
й
а
1
)
в
ы
д
у
м
´
´
к
а
з
а
т
е´
и
;
2
)
и
з
о
б
р
е
т
е
н
и
е
;
~
´
´
´
в
ы
д
у
м
ь
*
в
а
т
ь
-
и
з
о
б
р
е
т
а
т
ь
-
3
)
д
е
л
е´
н
и
е
,
.
´
´
´
р
а
з
д
е
л
е´
н
и
е
;
4
)
р
а
з
р
е
ш
е´
н
и
е
,
р
е
ш
е´
н
и
е
.
*
п
а
р
и
к
а
л
п
а
н
ā
к
ā
р
а
й
ā
.
´
.
м
и
з
о
б
р
е
т
а
т
е
л
ь
п
а
р
и
к
а
л
п
а
н
ā
б
у
д
д
х
и
и
а
.
´
о
д
а
р
ё
н
н
о
с
т
ь
,
г
е
н
и
а
л
ь
н
о
с
т
ь
-
п
а
р
и
к
а
л
п
и
т
а
1
)
и
з
о
б
р
е
т
ё
н
-
´
,
н
ы
й
в
ы
д
у
м
а
н
н
ы
й
;
2
)
п
о
д
е
л
ё
н
н
ы
й
*
р
а
з
.
д
е
л
ё
н
н
ы
й
;
3
)
р
е
ш
ё
н
н
ы
й
´
.
´
п
а
р
и
к
а
с
и
а
о
у
д
д
п
о
д
г
о
т
о
в
-
.
´
´
´
´
´
´
к
а
к
а
с
к
е
т
и´
ч
е
с
к
о
м
у
о
б
р
а
з
у
ж
и´
з
н
и
´
*
п
а
р
и
к
ī
и
р
а
з
б
р
о
с
а
н
н
ы
й
,
р
а
с
-
.
´
с
е´
я
н
н
ы
й
-
п
а
р
и
к
ī
р
т
т
а
н
а
й
а
1
)
х
в
а
с
´
´
´
т
о
в
с
т
в
о
;
2
)
с
л
а
в
а
,
и
з
в
е´
с
т
н
о
с
т
ь
;
3
)
с
в
е
-
.
ч
´
т
и´
л
ь
н
и
к
-
´
п
а
р
и
к
и
р
т
т
и
т
а
1
)
х
в
а
с
т
л
и´
.
´
´
в
ы
й
;
2
)
и
з
в
е´
с
т
н
ы
й
-
´
п
а
р
и
к
у
а
й
а
1
)
б
а
р
ь
е´
р
;
п
р
е
.
´
´
´
п
я
т
с
т
в
и
е
;
2
)
т
р
а
н
ш
е´
я
,
р
о
в
п
а
р
и
к
р
у
ш
а
1
)
и
с
т
о
щ
ё
н
н
ы
й
,
.
´
´
´
и
з
н
у
р
ё
н
н
ы
й
;
2
)
х
у
д
о
й
,
х
у
д
о
щ
а
в
ы
й
-
.
*
п
а
р
и
к
р
а
м
а
а
й
а
р
е
л
х
о
ж
´
´
´
д
е´
н
и
е
(
в
о
к
р
у
г
х
р
а
м
а
)
;
~
х
о
д
и´
т
ь
.
(
в
о
к
р
у
г
х
р
а
м
а
)
´
´
*
1
а
р
и
к
л
Ə
ш
а
й
а
1
)
х
л
о
п
о
т
ы
,
-
´
´
´
´
б
е
с
п
о
к
о
й
с
т
в
о
;
2
)
н
е
п
р
и
я
т
н
о
с
т
ь
;
г
о
р
е
,
б
е
.
´
д
а
.
.
´
´
п
а
р
и
к
š
*
а
к
а
с
м
.
´
п
а
р
и
к
š
а
т
а
р
н
е
н
ы
й
.
´
п
а
р
и
к
š
*
а
т
и
й
а
р
а
н
а
´
´
´
´
´
*
п
а
р
и
к
š
а
й
а
п
а
д
е´
н
и
е
,
у
п
а
д
о
к
;
´
´
´
´
~
п
р
и
х
о
д
и
т
ь
в
у
п
а
д
о
к
;
~
-
´
´
´
´
´
у
х
у
д
ш
а
т
ь
с
я
,
к
л
о
н
и´
т
ь
с
я
к
у
п
а
д
.
к
у
.
.
п
а
р
и
к
ш
ā
в
а
с
м
´
*
1
а
р
и
к
š
*
и
п
т
а
1
)
н
а
б
р
о
с
а
н
н
ы
й
-
´
´
´
´
´
в
о
к
р
у
г
;
2
)
о
к
р
у
ж
ё
н
н
ы
й
о
к
о
п
а
м
и
,
у
к
р
е
п
.
л
ё
н
н
ы
й
;
´
п
а
р
и
к
š
ī
а
у
м
е´
н
ь
ш
е
н
н
ы
й
´
´
´
у
х
у
д
ш
е
н
н
ы
й
*
о
с
л
а
б
л
е
н
н
ы
й
;
~
´
´
´
у
м
е
н
ь
ш
а
т
ь
;
у
х
у
д
ш
а
т
ь
*
о
с
л
а
б
л
я
т
ь
;
~




- 3


කරනවා а) приводи´´ть в поря´док´; б) чи´с-

тить;´ в) украша´ть;´ г) души´´ть (духами).

පක´ පනය´ парик´а 1анайа 1) вы´дум-

ка зате´´и; 2) изобрете´ние; ~ කරනවා

выду´мь вать- изобрета´ть- 3) деле´´ние,

разделе´´ние; 4) разреше´´ние, реше´´ние.

. පකපනාකාරය ා парикалпанāкāрайā

м. изобрета´тель.

පකපනාය парикалпанāбуддхииа

одарённость, гениа´льность.

පකත парикалпита 1) изобретён-

ный, вы´думанный; 2) поделённый раз-

делённый; 3) решённый.

පකණ парик´асиṅа оудд. подгото´в-

к´а к´ аск´ети´´ческому о´бразу жи´´зни.

ප парикīṅи разбро´санный, рас-

се´´янный.

පතනය парикīрттанайа 1) х вас-

товство´; 2) сла´ва, изве´´стность; 3) све-

ти´´лчьник.

පත парикирттита 1) хвастли´´-

вый;´ 2) изве´´стный.

පටය парикуṫайа 1) барье´´р; пре-

пя´тствие;´ 2) транше´´я, ров.

පකෘශ парикруша 1) истощённый,

изнурённый;´ 2) худо´й, худоща´вый.

පකමණය парикрамаṅайа рел. хож-

де´´ние (вокруг храма);´ ~ කරනවා ходи´´ть

(вокруг храма).

පශය 1арик´лƏшайа 1) хло´поты,

беспоко´йство; 2) неприя´тность;´ го´ре, бе-

да´.

පෂක парик´šак´а см. පෂක.

පෂත парикšата рෘ´неный.

පෂය парикšатийа ра´на.

පෂය´ парикšайа паде´´ние, упа´док´;´

~ කරනවා приходи´ть в упа´док´;´ ~

වනවා ухудша´ться, к´лони´´ться к´ упа´д-

к у.

පෂාව парикшāва см. පෂාව.

පත 1арикšипта 1) набро´санный

вокру´г; 2) ок´ружённый ок´о´пами, ук´реп-

лённый.

පණ парикšī ṅа уме´´ньшенный ;´

уху´дшенный осла´бленный; ~ කරනවා

уменьшать;´ ухудша´ть ослабля´ть; ~