*
2
*
*
-
,
´
1
п
а
р
и
т
ō
ш
и
к
а
и
а
д
а
р
п
о
.
´
´
´
´
1
д
а
р
п
к
´
в
о
з
н
а
г
р
а
ж
д
е´
н
и
е
.
´
´
1
1
а
р
и
т
т
а
м
а
л
е
н
ь
к
и
й
´
´
1
1
*
1
а
р
и
т
т
а
й
а
1
)
н
е
б
о
л
ь
ш
*
о
е
к
о
-
.
´
´
´
1
л
и
ч
е
с
т
в
о
,
ч
а
с
т
´
ц
а
;
2
)
а
т
о
м
.
´
´
1
*
1
1
п
а
р
и
т
т
а
й
а
о
б
о
р
о
н
а
,
з
а
щ
и´
т
а
´
1
п
а
р
и
т
й
а
к
т
а
п
о
к
и
н
у
т
ы
й
,
.
´
1
б
р
о
ш
е
н
н
ы
й
;
.
г
и
1
п
а
р
т
й
ā
а
о
с
н
о
т
´
´
´
1
~
а
)
о
т
д
а
в
а
т
ь
,
ж
е´
р
т
в
о
в
а
т
ь
;
б
)
.
´
´
´
´
1
п
о
с
в
я
ш
а
т
ь
;
в
)
к
а
п
и
т
у
л
и
р
о
в
а
т
ь
,
с
д
а
в
а
т
ь
с
я
´
1
1
а
р
и
т
и
ā
г
а
й
а
1
)
о
с
т
а
в
л
ё
н
и
е
,
´
´
´
´
´
´
1
п
о
к
и
д
а
н
и
*
;
2
)
д
а
р
,
п
о
д
а
р
о
к
;
3
)
п
о
ж
е´
р
т
*
.
1
в
о
в
а
н
и
е
´
1
п
а
р
и
т
р
ā
а
й
а
1
)
з
а
щ
и
т
а
,
-
´
´
´
´
1
о
х
р
а
н
а
;
2
)
о
б
о
р
о
н
а
;
3
)
и
з
б
а
в
л
е´
н
и
е
,
с
п
а
.
1
с
´
н
и
е
-
´
1
п
а
р
и
д
ā
н
а
й
а
о
б
м
е´
н
;
т
о
в
а
р
о
о
б
.
´
1
м
е´
н
.
´
1
*
п
а
р
и
д
ā
х
а
й
а
з
н
о
й
,
ж
а
р
а
.
.
.
1
п
а
р
и
д
и
1
м
н
о
т
-
2
п
о
с
-
´
´
´
´
-
1
л
е
л
о
г
1
)
к
а
к
;
*
~
к
а
к
п
с
д
е´
л
а
л
-
-
´
´
´
1
2
)
п
о
,
с
о
о
т
в
´
т
с
т
в
е
н
н
о
-
~
п
о
п
р
и
к
а
´
*
п
а
р
и
д
Ə
в
а
н
а
й
а
г
о
р
е
с
т
н
а
п
.
´
1
ж
а
л
о
б
а
,
п
л
а
ч
.
1
п
а
р
и
д
Ə
в
а
н
ā
в
а
с
м
*
-
.
.
.
п
а
р
и
д
Ə
в
а
й
а
с
м
.
´
п
а
р
и
д
Ə
в
и
т
а
ж
а
л
о
б
н
ы
й
.
´
´
.
п
а
р
и
д
д
а
м
а
н
е´
р
а
,
с
п
о
с
о
б
´
п
а
р
и
д
д
э
н
п
о
с
л
е
л
о
г
с
о
о
т
в
е´
т
*
´
-
,
с
т
в
е
н
н
о
к
а
к
;
~
а
)
в
с
о
о
т
в
е´
т
с
т
в
и
и
с
.
´
´
´
,
´
э
т
и
м
т
а
к
и
м
о
б
р
а
з
о
м
;
б
)
с
т
е
м
,
ч
т
о
б
ы
-
´
´
´
´
*
п
а
р
и
д
х
ā
н
а
и
а
1
)
н
и´
ж
н
я
п
о
д
е´
ж
.
´
´
´
´
д
а
;
2
)
р
а
с
т
и
р
а
н
и
е
а
р
о
м
а
т
и
ч
е
с
к
и
х
в
е
щ
е´
с
т
в
´
´
п
а
р
и
д
х
и
й
а
1
)
о
к
р
у
ж
н
о
с
т
ь
;
2
)
.
д
и
с
к
.
п
а
р
и
н
и
б
б
ā
н
а
с
м
.
.
*
а
р
и
н
и
р
в
ā
а
й
а
о
у
д
д
.
´
´
п
о
л
н
а
я
н
и
р
в
а
н
а
´
´
,
´
п
а
р
и
п
а
к
в
а
1
)
з
р
е´
л
ы
й
с
п
е´
л
ь
й
;
´
´
´
2
)
п
р
и
г
о
т
о
в
л
е
н
н
ы
й
(
о
п
и
щ
е
)
-
с
в
а
р
е
н
н
ы
й
;
-
´
,
´
´
3
)
р
а
з
р
у
ш
е
н
н
ы
й
;
4
)
п
р
о
н
и
ц
а
т
е
л
ь
н
ы
й
з
о
р
.
´
´
´
к
и
й
-
у
м
н
ы
й




2


1 පතකය паритōшик´аиа дар, по-

1 да´рпк´´ вознаграж´де´´ние.

1 පත 1аритта ма´леньк´ий.

1 පතය 1 1ариттайа 1) небольшо´е к´о-

1 ли´чество, част´ца;´ 2) а´том.

1 පතය 11 париттайа оборо´на, защи´´та.

1 පතත паритйакта поки´нутый,

1 бро´шенный .

1 පතාග паритйāга осн. от පතාගය;

1 ~ කරනවා а) отдава´ть, же´´ртвовать;´ б)

1 пос вяша´ть ;´ в) капитули´ровать, сдава´ться.

1 පතාගය 1аритиāгайа 1) оставлё´ние,

1 пок´ида´ни ; 2) дар, пода´рок´; 3) пож´е´´рт

1 вование.

1 පාණය паритрāṅайа 1) защи´та,

1 охра´на; 2) оборо´на;´ 3) избавле´´ние, спа-

1 с´ние.

1 පනය паридāнайа обме´´н; товарооб-

1 ме´´н.

1 පහය паридāхайа зной, жара´.

1 ප париди 1. мн. от පද- 2. пос-

1лелог-1) к´ак;´ මා ක ළ ~ к´ак п сде´´лал-

12) по, соотв´тственно-´ අණ ~ по прик´а´-

පවනය паридƏ ванайа го´рестнап

1 жа´лоба, плач.

1 පවනාව паридƏванāва см. ප

වනය. -

පවය паридƏвайа см. පවනය.

පත паридƏвита жа´лобный.

පද. паридда мане´´ра, спо´соб.

පද париддэн послелог соотве´´т

ственно,-как;  ~ а) в соотве´´тствии с

э´тим, таки´м о´бразом; б) с тем, что´бы.

පධෘනය´ паридхāнаиа 1) ни´´жняп оде´´ж´-

да; 2) растира´ние аромати´ческ´их веще´´ств.

පය паридхийа 1) окру´ж´ность; 2)

диск .

පබාන париниббāна см. පවා

ණය.

පවාණය аринирвā ṅайа о удд.

по´лная нирва´на.

පපව парипаква 1) зре´´лый, спе´´ль й;´

2) пригото´вленный (о пище)-´ сва´ренный;

3) разру´шенный; 4) проница´тельный, зо´р-

к´ий-´ у´мный.