3
*
-
´
.
1
п
а
р
и
б
р
ā
д
ж
и
к
ā
в
а
ж
м
о
н
а
.
1
х
и
н
я
.
1
п
а
р
и
б
р
ā
д
ж
*
и
к
ā
в
ō
м
а
с
*
.
´
´
´
1
к
е´
т
;
м
о
н
а
х
.
1
п
а
р
и
б
х
а
в
а
о
с
н
о
т
*
*
*
´
´
1
а
)
п
р
е
з
и
р
а
т
ь
,
о
т
н
о
с
и
т
ь
с
я
с
н
е
-
.
´
´
´
´
1
у
в
а
ж
е´
н
и
е
м
´
б
)
о
с
к
о
р
б
л
я
т
ь
,
р
у
г
а
т
ь
´
1
п
а
р
и
б
х
а
в
а
й
а
1
)
п
р
е
з
р
е´
н
и
е
,
н
е
*
.
´
´
´
1
у
в
а
ж
е´
н
и
е
-
2
)
о
с
к
о
р
б
л
´
н
и
е
,
р
у
г
а
н
ь
´
´
1
п
а
р
и
б
х
а
в
и
т
а
1
)
н
е
у
в
а
ж
а
е
м
ы
й
-
.
´
1
2
)
о
с
к
о
р
б
л
ё
н
н
ы
й
.
.
1
п
а
р
и
б
х
ā
в
а
й
а
с
м
´
1
п
а
р
и
б
х
а
в
и
т
а
1
)
п
р
и
в
ы
к
ш
и
й
-
.
´
´
1
2
)
о
б
у
ч
е
н
н
ы
й
;
3
)
с
м
е´
ш
а
н
н
ы
й
´
1
п
а
р
и
б
х
ā
в
у
к
а
у
н
и
з
и
т
е
л
ь
н
ы
й
;
.
´
*
п
р
е
н
е
б
р
е
ж
и
т
е
л
ь
н
ы
й
-
*
п
а
р
и
б
х
ā
š
а
а
и
а
1
)
о
с
к
о
р
б
-
´
´
´
´
´
,
´
*
л
е´
н
и
е
р
у
г
а
н
ь
;
2
)
п
р
а
в
и
л
о
;
у
к
а
з
а
н
и
е
,
н
а
.
´
с
т
а
в
л
е´
н
и
е
´
п
а
р
и
б
х
ā
š
ā
в
а
1
)
о
с
к
о
р
б
л
е
н
и
е
;
´
´
´
´
2
)
н
а
з
н
а
ч
е´
н
и
е
-
3
)
т
е´
р
м
и
н
;
4
)
п
р
о
г
н
о
з
,
.
´
п
р
е
д
в
и
д
е
н
и
е
´
п
а
р
и
б
х
у
т
а
п
р
е
з
р
е´
н
н
ы
й
,
п
р
е
н
е
б
*
.
-
´
р
е
г
а
е
*
ы
й
´
п
а
р
и
б
х
р
у
т
а
1
)
в
ы
р
а
щ
е
н
н
ы
й
,
.
´
´
в
о
с
п
и
т
а
н
н
ы
й
;
2
)
о
б
у
ч
е
н
н
ы
й
.
г
п
а
р
и
б
х
ō
а
о
с
н
о
т
-
-
´
´
´
~
а
)
о
б
л
а
д
а
т
ь
,
в
л
а
д
е´
т
ь
;
п
о
л
ь
з
о
.
´
в
а
т
ь
с
я
;
б
)
у
п
о
т
п
е
б
л
я
т
ь
´
´
*
п
а
р
и
б
х
ō
г
а
й
а
1
)
о
б
л
а
д
а
н
и
е
,
.
´
´
´
в
л
а
д
е´
н
и
е
;
и
с
п
о
л
ь
з
о
в
а
н
и
е
;
2
)
э
к
п
ю
т
р
е
б
-
.
´
´
´
л
е´
н
и
е
;
3
)
п
р
е
д
м
е´
т
,
в
е
щ
ь
-
´
´
п
а
р
и
б
х
ō
г
и
к
а
1
)
о
б
л
а
д
а
ю
´
´
´
щ
и
й
,
и
с
п
о
л
ь
з
у
ю
щ
и
й
-
2
*
б
о
г
а
т
ы
й
,
з
а
ж
и´
т
о
ч
*
.
н
ы
й
-
´
හ
п
а
р
и
б
х
р
а
м
а
а
1
)
п
у
т
е
ш
е´
с
т
´
´
,
в
у
ю
ш
и
й
с
т
р
а
н
с
т
в
у
ю
щ
и
й
;
2
)
б
л
у
ж
д
а
ю
-
.
´
щ
и
й
,
п
л
у
т
а
ю
ш
и
й
හ
п
а
р
и
б
х
р
а
м
а
а
и
а
1
)
п
у
т
е
*
´
´
´
´
,
´
ш
е´
с
т
в
и
е
с
т
р
а
н
с
т
в
о
в
а
н
и
е
;
2
)
в
р
а
щ
е´
н
и
е
;
-
´
´
~
а
)
п
у
т
е
ш
е´
с
т
в
о
в
а
т
ь
,
с
т
р
а
н
с
т
в
о
´
´
´
´
´
в
а
т
ь
´
б
)
в
р
а
ш
а
т
ь
с
я
;
3
)
п
р
о
г
у
л
к
а
-
п
о
е´
з
д
-
.
´
´
´
´
к
а
;
4
)
б
л
у
ж
д
а
н
и
е
,
п
л
у
т
а
н
и
е
.
.
හ
*
п
а
р
и
б
х
р
а
м
а
й
а
с
м
හ
´
´
*
п
а
р
и
м
а
н
д
а
*
а
с
ф
е
р
и
ч
е
с
к
и
й
,
.
´
ш
а
р
о
о
б
р
а
з
н
ы
й




ා3 පම


1 පබාකාව парибрāджикāва ж. мона´-

1 х иня.

1 පබාකාව парибрāджикāвō м. ас

1 к´е´´т; мона´х.

1 පභව парибхава осн. от පභවය

1කරනවා а) презира´ть, относи´ться с не-

1 уваже´´нием´ б) оск´орбля´ть, руга´ть.

1 පභවය парибхавайа 1) презре´´ние, не

1 уваж´е´´ние- 2) оскорбл´ние, ру´гань.

1 පභත парибхавита 1) неуважа´емый-´

1 2) оск´орблённый.

1 පභාවය парибхāвайа см. පභවය.

1 පභාත парибхавита 1) привы´кший-

1 2) обу´ченный; 3) сме´´шанный.

1 පභාවක парибхāвука унизи´тельный;

пренебрежи´тельный.

පභාෂණය парибхāšаṅаиа 1) оскорб-

ле´´ние, ру´гань; 2) пра´вило;´ ук´аза´ние, на-

ставле´´ние.

පභාෂාව парибхāšā ва 1) оскорбле´н ие;

2) назначе´´ние-´ 3) те´´рмин; 4) прогно´з,

предви´дение.

පත парибхута презре´´нный, пренеб

рега´е -ый.

පභෘත парибхрута 1) вы´ращенный,

воспи´танный; 2) обу´ченный.

පභග парибхōга осн. от පභගය-

~ කරනවා а) облада´ть, владе´´ть; по´льзо-

ваться; б) употпебля´ть.

පභගය´ парибхōгайа 1) облада´ние,

владе´´ние; испо´льзование;´ 2) эк. пютреб-

ле´´ние;´ 3) предме´´т, вещь.

පභක парибхōгик´а 1) облада´ю-

щий, испо´льзующий- 2 бога´тый, зажи´´точ

ный.

පහරමණ парибхрамаṅа 1) путеше´´ст-

вуюший, стра´нствующий; 2) блужда´ю-

щий, плута´юший.

පහරමණය парибхрамаṅаиа 1) путе

ше´´ствие, стра´нствование;´ 2) враще´´ние;´

~ කනවා а) путеше´´ствовать, стра´нство-

вать´ б) враша´ться;´ 3) прогу´лка-´ пое´´зд-

ка;´ 4) блуж´да´ние, плута´ние.

පහ රමය парибхрамайасм.පහ රමණය.

පමඩල париманда а сфери´ческ´ий,

шарообра´зный.