)
4
*
*
*
*
*
-
´
´
´
н
ы
й
,
в
х
о
д
я
щ
и
й
;
2
)
с
о
д
е
р
ж
а
щ
и
й
;
3
)
п
р
и
.
н
а
д
л
е
ж
´
щ
и
й
.
.
п
а
р
и
й
э
с
а
н
ā
с
м
෋
.
п
а
р
и
й
ō
с
ā
н
а
й
а
с
м
෋
.
-
´
п
а
р
и
р
а
к
š
а
а
и
а
1
)
з
а
щ
и´
.
´
´
´
´
т
а
,
о
б
о
р
о
н
а
;
2
)
с
о
х
р
а
н
е´
н
и
е
,
с
б
е
р
е
ж
е´
н
и
е
.
´
п
а
р
и
р
а
м
х
а
й
а
о
б
ь
я
т
и
е
´
´
,
´
п
а
р
и
л
ā
б
х
а
й
а
п
р
и´
б
ы
л
ь
*
д
о
х
о
д
;
.
´
в
ы
г
о
д
а
-
´
´
п
а
р
и
л
и
п
т
а
н
а
м
а
з
а
н
н
ы
й
,
с
м
а
.
з
а
н
н
ы
й
.
.
п
а
р
и
в
а
т
т
а
о
м
´
п
а
р
и
в
а
т
с
а
р
а
й
а
п
о
л
н
ы
й
.
´
г
о
д
;
г
о
д
о
в
щ
и´
н
а
-
п
а
р
и
в
а
р
д
ж
*
а
н
а
й
а
1
)
о
с
т
а
в
.
´
´
´
´
´
л
е´
н
и
е
,
п
о
к
и
д
а
н
и
е
;
2
)
у
б
и´
й
с
т
в
о
-
´
п
а
р
и
в
а
р
д
ж
д
ж
´
и
т
а
о
с
т
а
в
л
е
н
.
´
´
,
н
ы
й
п
ю
к
и´
н
у
т
ы
й
´
п
а
р
и
в
а
р
т
а
к
а
1
)
п
о
в
о
р
о
т
;
2
*
.
´
.
.
в
р
а
з
н
з
н
а
ч
п
е
р
е
в
о
д
-
.
п
а
р
и
в
а
р
т
а
к
а
й
а
э
л
т
р
а
н
с
.
´
ф
о
р
м
а
т
о
р
-
.
´
*
п
а
р
и
в
а
р
т
а
к
а
й
ā
м
п
е
р
е
.
´
´
в
о
д
ч
и
к
´
´
п
а
р
и
в
а
р
т
а
н
а
й
а
1
)
п
о
в
о
р
о
т
-
-
´
´
´
´
2
)
б
е´
г
с
т
в
о
;
3
)
о
т
к
л
о
н
е´
н
и
е
о
т
н
о
р
м
а
л
ь
н
о
´
´
´
´
´
т
о
п
о
р
я
д
к
а
,
и
з
в
р
а
щ
е´
н
и
е
;
4
)
в
р
а
щ
е´
н
и
е
-
5
)
´
´
´
´
´
´
о
б
м
е´
н
;
п
е
р
е
д
а
ч
а
;
6
)
к
о
н
е´
ц
м
и´
р
а
;
7
)
т
л
а
в
а
´
(
к
н
и
г
и
)
;
8
)
п
е
р
е
в
о
д
(
с
о
д
н
о
г
о
я
з
ы
к
а
н
а
´
´
д
р
у
г
о
й
)
;
~
а
)
п
ю
в
о
р
а
ч
и
в
а
т
ь
;
б
*
´
´
´
´
´
´
*
б
е
ж
а
т
ь
,
у
б
е
г
а
т
ь
;
в
)
о
т
к
л
о
н
я
т
ь
с
я
;
т
)
в
р
а
-
´
´
´
´
*
щ
а
т
ь
;
д
)
о
б
м
е´
н
и
в
а
т
ь
;
п
е
р
е
д
а
в
а
т
ь
;
е
)
п
е
-
.
´
*
р
е
в
о
д
и´
т
ь
(
с
о
д
н
о
г
о
я
з
ы
к
а
н
а
д
р
у
г
о
й
)
-
´
*
п
а
р
и
в
а
р
т
а
н
и
й
а
1
)
о
б
р
а
т
ч
´
´
´
´
*
м
ы
й
;
2
)
о
д
и
н
а
к
о
в
ы
й
с
о
б
е´
и
х
с
т
о
р
о
н
;
3
)
.
´
´
´
´
1
д
о
п
у
с
к
а
ю
щ
и
й
п
е
р
е
м
е
щ
е´
н
и
е
,
з
а
м
е´
н
у
.
.
1
п
а
р
и
в
а
р
т
а
й
а
с
м
´
´
1
п
а
р
и
в
ā
д
а
к
а
о
б
в
и
н
я
ю
щ
и
й
;
о
б
*
.
´
1
в
и
н
и
т
е
л
ь
н
ы
й
-
.
´
1
п
а
р
и
в
а
д
а
к
а
й
ā
м
1
)
о
б
в
и
.
´
´
´
´
-
´
1
н
и´
т
е
л
ь
;
2
)
и
с
т
е´
ц
;
3
)
к
л
е
в
е
т
н
и´
к
´
1
п
а
р
и
в
ā
д
а
й
а
1
)
о
б
в
и
н
е´
н
и
е
;
2
)
.
´
´
´
´
´
,
´
1
у
п
р
ё
к
у
к
о
р
;
3
)
о
с
к
о
р
б
л
е´
н
и
е
´
.
1
п
а
р
и
в
ā
п
а
о
с
н
о
т
-
~
.
1
с
т
р
и
ч
ь
;
б
р
и
т
ь




)4


ный, входя´щий; 2) содержа´щий;´ 3) при-

надлеж´щий.

පයසනා парийэсанā см. පය෋ෂණය.

පයසානය парийōсāнайа см. පය෋

වසානය.

පරෂණය париракšаṅаиа 1) защи´´-

та, оборо´на;´ 2) сохране´´ние, сбереже´´ние.

පරහය парирамхайа обья´тие.

පලාභය парилāбхайа при´´быль, дохо´д;´

в ы´ г ода.

පත парилипта нама´занный, сма´-

занный.

පවත париватта ом. පවෘත.

පව සරය париватсарайа по´лный

год; годовщи´´на.

පවජනය париварджанайа 1) остав-

ле´´ние, пок´ида´ние;´ 2) уби´´йство.

පවත паривардждж´ита оста´влен-

ный, пюк´и´´нутый.

පවතක паривартака 1) поворо´т; 2

в разн. знач. перево´д.

පවතකය паривартакайа эл. транс-

форма´тор.

පවතකය´ා паривартакайā м. пере-

во´дчик´.

පවතනය паривартанайа 1) поворо´т-´

2) бе´гство;´ 3) отк´лоне´´ние от норма´льно-

то поря´дк´а, извраще´´ние; 4) враще´´ние-´ 5)

обме´´н ; переда´ча; 6) к´оне´´ц ми´´ра; 7) тлава´

(книги); 8) перево´д (с одного языка на

другой);´ ~ කරනවා а) пювора´чивать; б

беж´а´ть, убега´ть; в) отк´лоня´ться;´ т) вра-

ща´ть; д) обме´´нивать; передава´ть;´ е) пе-

реводи´´ть (с одного языка на другой).

පවතය паривартанийа 1) обратч´-

мый; 2) одина´к´овый с обе´´их сторо´н; 3)

1 допуск´а´ющий перемеще´´ние, заме´´ну.

1 පවතය паривартайа см. පවතනය.

1 පවාදක паривāдак´а обвиня´ющий; об

1 вини´тельный.

1 පවාදකයා паривадак´айā м. 1) обви-

1 ни´´тель; -2) исте´´ц; 3) к´леветни´´к´.

1 පවාදය паривāдайа 1) обвине´´ние; 2)

1 упрёк´, ук´о´р;´ 3) оск´орбле´´ние.

1 පවාප паривāпа осн. от පවාපය-´ ~

1 කරනවා стричь; брить.