*
*
*
-
3
´
´
2
)
с
н
а
р
я
ж
е´
н
и
е
(
п
р
е
д
м
е
т
ы
)
;
3
)
о
к
р
у
ж
е´
н
и
е
-
´
´
.
-
,
.
-
(
к
е
м
л
ч
е
м
л
)
;
4
)
п
р
и
г
о
т
о
в
л
е´
н
и
е
(
п
и
.
щ
*
и
)
;
´
´
п
а
р
и
š
к
р
у
т
а
1
)
у
к
р
а
ш
е
н
н
ы
й
.
.
-
.
-
´
´
2
)
о
к
р
у
ж
ё
н
н
ы
й
(
к
е
м
л
,
ч
е
м
л
)
´
´
´
1
в
а
р
и
с
а
1
)
я
с
н
ы
й
,
п
р
п
з
р
а
ч
н
ы
й
;
.
´
´
2
)
ч
и´
с
т
ы
й
;
3
)
с
в
я
т
о
й
.
.
1
1
п
а
р
и
с
а
о
м
-
´
,
´
п
а
р
и
с
а
ñ
к
х
й
а
в
а
с
у
м
м
а
о
б
.
´
щ
е
е
к
о
л
и´
ч
е
с
т
в
о
-
´
´
п
а
р
и
с
а
м
ā
п
т
а
з
а
к
о
н
ч
е
н
.
,
н
ы
й
з
а
в
е
р
ш
ё
н
н
ы
й
-
´
´
п
а
р
и
с
а
м
ā
п
т
а
т
а
в
а
з
а
к
о
н
.
,
ч
е
н
н
о
с
т
ь
з
а
в
е
р
ш
ё
н
н
о
с
т
ь
-
´
п
а
р
и
с
а
м
а
п
т
и
й
а
з
а
в
е
р
ш
е´
.
н
и
е
-
´
,
´
п
а
р
и
с
а
м
б
ā
д
х
а
с
ж
а
т
ы
й
с
д
а
в
.
´
,
л
е
н
н
ы
й
с
т
и´
с
н
у
т
ы
й
,
с
т
е
с
н
ё
н
н
ы
й
´
´
п
а
р
и
с
а
р
а
й
а
1
)
о
к
р
у
ж
а
ю
щ
*
а
п
-
´
´
´
´
,
´
´
о
б
с
т
а
н
о
в
к
а
с
р
е
д
а
;
2
)
о
к
р
е´
с
т
н
о
с
т
ь
,
о
к
р
у
´
´
´
´
´
,
т
а
р
а
й
о
н
;
о
б
л
а
с
т
ь
;
т
е
р
р
и
т
о
р
и
я
;
3
)
с
м
е
р
т
ь
;
.
,
´
´
4
)
к
о
р
о
в
н
и
к
х
л
е
в
´
´
п
а
р
и
с
а
р
п
а
1
)
о
к
р
у
ж
а
ю
щ
и
й
,
´
´
´
´
о
х
в
а
т
ы
в
а
ю
щ
и
й
;
2
)
р
а
з
б
р
о
с
а
н
н
ы
й
,
р
а
с
с
е´
я
н
-
.
н
ы
й
´
´
п
а
р
и
с
а
р
п
а
й
а
1
)
о
к
р
у
ж
е´
н
и
е
,
-
´
´
´
о
х
в
а
т
ы
в
а
н
и
е
;
2
)
р
а
з
б
р
а
с
*
в
а
н
и
е
,
р
а
с
с
ё
и
в
а
.
н
и
е
´
෋
п
а
р
и
с
а
р
и
ā
в
а
х
о
ж
д
е´
н
и
е
,
.
´
с
т
р
а
н
с
т
в
о
в
а
н
и
е
,
´
п
а
р
и
с
а
д
х
а
н
а
й
а
в
ы
п
ю
л
н
е´
н
и
е
.
´
и
с
п
о
л
н
е´
н
и
е
´
´
´
п
а
р
и
с
ā
р
а
й
а
х
о
ж
д
е´
н
и
е
,
с
т
р
а
н
-
.
с
т
в
о
в
а
н
и
е
´
´
п
а
р
и
с
Ə
к
а
й
а
1
)
н
а
м
о
к
а
н
и
е
;
*
.
´
´
´
´
п
р
о
м
о
к
а
н
и
е
;
2
)
п
л
е
с
к
а
н
и
е
,
б
р
ы
з
г
а
н
ь
е
*
-
п
а
р
и
с
Ə
н
а
н
а
й
а
1
)
м
ы
т
ь
ё
,
*
.
´
´
´
´
у
м
ы
в
а
н
и
е
;
2
)
п
л
е
с
к
а
н
и
е
,
б
р
ы
з
г
а
н
ь
е
1
-
´
-
*
п
а
р
и
с
к
а
н
т
а
п
р
и
ё
м
н
ы
й
(
о
р
е
1
.
б
ё
н
к
е
)
1
-
.
´
п
а
р
и
с
к
а
н
д
а
й
а
м
п
р
и
ё
м
1
.
´
н
ы
й
р
е
б
ё
н
о
к
1
-
´
п
а
р
и
с
т
ō
м
а
п
о
п
о
н
а
(
д
л
я
с
л
о
1
.
н
а
)
1
´
´
п
а
р
и
с
т
х
ā
н
а
й
а
с
и´
л
а
д
у
х
а
,
1
.
´
с
т
о
й
к
о
с
т
ь
1




පකෘ - 3


2) снаряже´´ние (предметы); 3) окруже´´ние

(кем-л., чем-л.);´ 4) приготовле´´ние (пи-

щи) .

පකෘත париšкрута 1) ук´ра´шенный;

2) ок´руж´ённый (кем-л., чем-л.).

´ පස 1 вариса 1) я´сный, прпзра´чный;

2) чи´´стый; 3) свято´й.

පස 11 париса ом. ස.

පසංඛාව парисаñкхйава су´мма, о´б-

щее коли´´чество.

පසමාත парисамāпта зак´о´нчен-

ный, завершённый.

පසමාතතාව парисамāптата ва зак´о´н-

ченность, завершённость.

පසමාය парисамаптийа заверше´´-

ние.

පසබාධ парисамбāдха сжа´тый, сда´в-

ленный, сти´´снутый, стеснённый.

පසරය парисарайа 1) окруж´а´ющап

обстано´вк´а, среда´; 2) ок´ре´´стность, окру´-

та, райо´н; о´бласть;´ террито´рия; 3) смерть;´

4) коро´вник´, хлев.

පස ප парисарпа 1 ) ок´ружа´ющий,

охва´тывающий;´ 2) разбро´санный, рассе´´ян-

ный.

පසපය парисарпайа 1) ок´руже´´ние,

охва´тывание; 2) разбра´с вание, рассё´ива-

н ие.

පසය෋ාව парисариā ва х ожде´´ние,

стра´нствование.

පසාධනය парисадханайа выпюлне´´ние,

исполне´´ние.

පසාරය парисāрайа хож´де´´ние, стра´н-

ствование.

පකය парисƏкайа 1) намок´а´ние;

промок´а´ние; 2) плеска´ние, бры´зганье.

- පවනය парисƏнанайа 1) мытьё,

умыва´ние; 2) плеск´а´ние, бры´зганье. 1

- පකත париск´анта приёмный (о ре- 1

бёнке) . 1

පකදයා париск´андайа м. приём-1

ный ребёнок´. 1

පතම паристōма попо´на (для сло- 1

на) . 1

පථානය паристхāнайа си´´ла ду´ха,1

сто´йк о сть . 1