7
.
.
п
а
р
у
в
а
т
а
с
м
-
´
,
´
,
´
п
а
р
у
š
а
г
р
у
б
ы
й
ш
е
р
ш
а
в
ы
й
ж
ё
с
т
.
´
,
´
´
´
к
и
й
;
~
(
)
г
р
у
б
а
я
р
е
ч
ь
р
у
г
а
н
ь
-
,
´
´
п
а
р
у
š
а
к
а
м
а
г
р
у
б
о
с
т
ь
ш
е
р
.
´
ш
а
в
о
с
т
ь
,
ж
ё
с
т
к
о
с
т
ь
.
.
п
а
р
у
с
а
с
м
.
.
п
а
р
у
с
у
в
а
с
м
.
.
п
а
р
у
š
а
с
м
.
.
´
п
а
р
у
š
*
а
к
а
с
м
.
.
п
а
р
э
й
и
и
ā
с
м
.
.
*
п
а
р
э
в
и
й
ā
о
м
´
´
*
п
а
р
ō
к
š
а
1
)
о
т
с
у
т
с
т
в
у
ю
щ
и
й
;
-
´
´
.
´
´
2
)
н
е
в
и
д
и
м
ы
й
;
3
)
г
р
а
м
ф
о
р
м
а
п
р
о
ш
е´
д
.
´
ш
е
г
о
в
р
е´
м
е
н
и
´
´
.
п
а
р
ō
к
š
*
а
й
ā
м
о
т
ш
е´
л
ь
н
и
к
,
.
´
´
а
с
к
е´
т
-
´
´
*
п
а
р
ō
к
š
ā
р
т
х
а
й
а
о
т
с
у
т
.
´
´
с
т
в
у
ю
щ
и
й
и
л
и
н
е
в
и
д
и
м
ы
й
п
р
е
д
м
е´
т
´
п
а
р
ō
п
а
к
ā
р
а
п
о
м
о
г
а
ю
щ
и
й
.
´
´
д
р
у
г
и´
м
;
б
л
а
г
о
т
в
б
р
н
ы
й
,
´
´
ō
-
п
а
р
п
а
к
а
р
а
й
а
п
о
м
о
щ
ь
.
´
б
л
а
г
о
д
е
я
н
и
е
.
´
.
п
а
р
ō
п
а
к
ā
р
и
с
м
-
в
а
р
ō
п
а
к
ā
р
и
т
ā
в
а
б
л
а
г
о
-
´
´
´
´
´
ж
е
л
а
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
,
т
о
т
о
в
н
о
с
т
ь
о
к
а
з
а
т
ь
п
ю
.
м
о
щ
ь
.
´
*
п
а
р
ō
п
а
к
ā
р
и
т
в
а
й
а
с
м
.
´
п
а
р
ō
п
а
к
р
у
т
а
п
о
л
у
ч
и´
в
ц
и
й
.
´
п
о
м
о
щ
ь
´
*
п
а
р
ō
1
а
к
р
а
м
а
й
а
с
х
е´
м
а
,
.
п
л
а
н
,
´
п
а
р
ō
п
а
д
Ə
ш
а
и
а
с
о
в
е´
т
.
´
´
и
н
с
т
р
у
к
ц
и
я
-
´
п
а
р
ō
п
а
р
у
д
д
х
а
1
)
о
с
а
ж
д
ё
н
-
´
´
н
ы
й
*
о
к
р
у
ж
ё
н
н
ы
й
´
2
)
п
о
д
в
е´
р
г
н
у
т
ы
й
о
б
.
´
´
с
т
р
у
к
ц
и
и
1
а
р
ō
п
а
р
ō
д
х
а
й
а
о
с
´
д
а
,
.
´
´
о
к
р
у
ж
е´
н
и
е
.
´
п
а
р
а
л
и´
с
т
в
е
н
н
ы
й
.
´
.
п
а
р
а
т
а
р
а
й
ā
м
п
у
г
а
л
о
.
п
а
р
а
и
а
л
и
с
т
(
д
е
р
е
в
а
)
-
´
´
*
п
а
р
а
ш
*
ā
л
ā
в
а
х
и´
ж
и
н
а
,
ш
а
.
´
л
а
ц
´
´
´
п
а
р
п
а
й
а
к
р
е´
с
л
о
н
а
к
о
л
ё
с
а
х
.
(
д
л
я
б
о
л
ь
н
ы
х
)




ා7 පපය


පරැවත парувата см. පවතය.

පරැෂ паруšа гру´бый, шерша´вый, ж´ёст-

к´ий;´ ~ බ (වවන) гру´бая речь, ру´гань.

පරැෂකම паруšак´ама гру´бость, шер-

ша´вость, жёсткость.

පරැස паруса см. පරැෂ.

පරැව парусува см. පරව.

පරෑෂ паруšа см. පරැෂ.

පරෑෂක паруšак´а см. පරැෂ.

පරයා парэйииā см. පරයා.

පරය парэвийā ом. පරයා.

පරෂ парōкšа 1) отсу´тствующий;´

2) неви´димый;´ 3) грам. фо´рма проше´´д-

шего вре´´мени.

පරෂයා парōкšайā м. отше´´льник´,

аск´е´´т.

පරෂාථය´ парōкšāртхайа отсу´т-

ствующий или неви´димый предме´´т.

පරපකාර парōпакāра помога´ющий

други´´м ; благотвб´рный.

-පරපකාරය парōпак´арайа по´мощь,

благодея´ние.

පරපකා парōпакāри см. පරපකාර´.

පරපකාතාව варōпакāритāва благо-

ж´ела´тельность, тото´вность оказа´ть пю´-

мощь.

පරපකාවය´ парōпакāритвайа см.

පරපකාතාව.

පරපකෘත парōпакрута получи´´вций

по´мощь.

පරප මය парō 1акрамайа схе´´ма,

план.

පරපශය парōпадƏшаиа сове´´т,

инстру´к´ция.

පරපරැධ парōпаруддха 1) осаж´дён-

ный ок´ружённый´ 2) подве´´ргнутый об-

стру´ к´ции.

පරපරධය 1арōпарōдхайа ос´да,

ок´руже´´ние.

පණ парṅа ли´´ственный.

පණතරයා парṅатарайā м. пу´гало.

පණය парṅаиа лист (дерева).

පණශාලාව парṅашāлāва хи´´ж´ина, ша-

ла´ ц.

පපය парпайа к´ре´´сло на к´олёсах

(для больных).