*
8
*
*
-
.
´
´
*
*
п
а
р
й
у
š
и
т
а
н
е
с
в
е
ж
и
й
-
´
*
෋
п
а
р
и
э
š
*
а
а
и
а
и
с
с
л
е´
д
о
в
а
.
´
´
,
н
и
е
и
з
ы
с
к
а
н
и
е
*
~
*
и
с
с
л
е´
д
о
в
а
т
ь
´
´
п
а
р
в
а
т
а
г
о
р
н
ы
й
;
~
´
´
´
г
о
р
н
а
я
ц
е
п
ь
;
~
г
о
р
н
а
я
п
е
ц
е´
р
а
;
~
´
´
´
*
р
а
с
щ
е´
л
и
н
а
,
т
р
е´
щ
и
н
а
;
~
*
.
´
´
г
о
р
н
а
я
в
е
р
ш
и´
н
а
,
п
и
к
´
п
а
р
в
а
т
а
п
р
ā
н
т
а
й
а
п
р
о
*
.
´
п
а
с
т
ь
;
о
б
р
ы
в
.
´
´
´
п
а
р
в
а
т
а
й
а
1
)
г
о
р
а
;
2
*
с
к
а
л
а
.
п
а
р
в
а
т
а
в
и
д
й
ā
в
а
с
м
.
п
а
р
в
а
т
а
ш
*
ā
с
т
р
а
й
а
л
и
т
о
-
.
´
л
о
г
и
я
´
п
а
р
в
а
т
ā
н
т
а
р
а
й
а
г
о
р
н
ы
й
.
´
п
р
о
х
о
д
.
-
п
а
р
в
а
т
*
ā
š
*
р
а
й
а
й
ā
м
а
л
ь
-
.
´
п
и
н
и
с
т
.
´
п
а
р
в
а
т
ī
й
а
г
о
р
н
ы
й
´
´
п
а
р
в
а
й
а
1
)
у
з
е
л
-
2
)
с
о
е
д
и
н
е´
н
и
е
,
.
´
´
с
т
ы
к
-
3
)
ш
о
в
;
4
)
г
л
а
в
а
(
к
н
и
г
и
)
´
´
п
а
р
в
а
й
ō
н
и
й
а
1
)
т
р
о
с
т
н
и´
к
*
.
´
´
)
2
*
к
а
м
ы
ш
.
´
.
п
а
р
ш
*
у
к
ā
в
а
р
е
б
р
о
.
´
п
а
р
ш
*
у
в
а
т
о
п
о
р
´
´
´
п
а
р
š
а
т
с
в
и
т
а
,
с
о
п
р
о
в
о
ж
д
а
ю
-
.
´
щ
и
е
л
и´
ц
а
.
.
п
а
р
š
а
д
с
м
´
´
п
а
л
а
ñ
к
а
а
и
с
п
у
г
а
н
н
ы
й
,
у
с
т
п
а
*
.
ш
ё
н
н
ы
й
.
´
п
а
*
а
ñ
к
а
р
а
ж
ё
л
ч
ь
´
.
´
*
п
а
л
а
ñ
к
а
š
*
а
й
ā
м
д
е´
м
о
н
,
.
´
д
ь
я
в
о
л
´
´
´
п
а
л
а
ñ
к
а
š
ā
в
а
к
р
а
с
н
а
я
с
м
о
-
.
´
л
а
´
´
´
п
а
л
а
ñ
г
ā
н
а
б
о
л
ь
ш
а
я
т
а
р
е´
л
к
а
-
.
´
п
о
д
н
о
с
.
.
п
а
л
а
н
г
ā
н
а
м
а
с
м
´
´
,
´
.
1
п
а
л
а
1
ф
р
у
к
т
о
в
ы
й
п
л
ю
д
о
в
ы
й
-
.
´
´
´
~
(
)
ф
р
у
к
т
о
в
о
е
д
е´
р
е
в
о
;
2
1
)
-
´
;
´
ф
р
у
к
т
п
л
о
д
;
~
(
)
п
р
и
´
´
,
´
´
н
о
с
и´
т
ь
п
л
о
д
ы
;
2
)
п
л
ю
д
р
е
з
у
л
ь
т
а
т
;
~
.
´
,
´
´
д
а
в
а
т
ь
п
л
о
д
ы
р
е
з
у
л
ь
т
а
т
.
1
1
п
а
л
а
г
р
у
б
п
р
о
ч
ь
1
,
в
о
н
1
´
´
п
а
л
а
к
*
~
*
с
и
д
е´
т
ь
с
к
р
е
с
-
.
´
´
т
и´
в
н
о
г
и




8 -


පය ත парйуšита несве´ж´ий.

පය෋ෂණය париэšаṅаиа иссле´´дова-

ние, изыска´ние ~ කරනවා иссле´´довать.

පවත парвата го´рный;´ ~ ටාවය

го´рная цепь; ~ හාව го´рная пе це´´ра; ~

වරය´ расще´´лина, тре´´щина; ~ ඛරය

го´рная верши´´на, пик.

පවතා තය пар ватапрāнтайа про´

пасть; обры´в.

පවතය парватайа 1) гора´; 2 ск´ала´.

පවතදාව парватавидйā ва см.

පවතශාතය.

පවතශාය парваташāстрайа лито-

ло´гия.

පවතාතරය парватāнтарайа го´рный

прохо´д.

-පවතායයා парватāšрайайā м. аль-

пини´ст.

පවය парватīйа го´рный.

පවය парвайа 1) у´зел- 2) соедине´´ние,

стык´- 3) шов; 4) глава´ (книги).

පවයය парвайōнийа 1) тростни´´к´

2) к´амы´ш.

. පකාව паршукāва ребро´.

පව паршува топо´р.

පෂ парšат сви´та, сопровож´да´ю-

щие ли´´ца.

පෂ парšад см. පෂ.

පලංකට палаñк´аṫа испу´ганный, устпа

шённый.

පලංකර па аñк´ара жёлчь.

පලංකෂයා палаñк´аšайā м. де´´мон,

дья´вол.

පලංකෂාව палаñк´аšāва к´ра´сная смо-

ла´.

පලංගාන палаñгāна больша´я таре´´лк´а-

подно´с.

පලංගානම палангāнама см. පලංගෘන.

පල 1 пала 1. фрукто´вый, плюдо´вый-´

~ ගහ (රැක) фрук´то´вое де´´рево; 2. 1)

фрук´т; плод;´ ~ ගනවා (දරනවා) при-

носи´´ть плоды´; 2) плюд, результа´т;´ ~

දනවා дава´ть плоды´ , результа´т.

පල 11 пала груб. прочь1, вон1

පල палак ~ බ නවා сиде´´ть ск´рес-

ти´´в но´ги.