*
-
4
-
´
´
1
1
п
а
*
а
1
)
м
е´
с
т
о
;
2
)
ч
е
л
о
в
´
к
;
л
и´
ч
.
´
´
´
,
н
о
с
т
ь
о
с
о
б
а
;
с
у
б
ь
е´
к
т
.
´
´
´
*
п
а
л
а
к
а
с
т
у
л
;
с
и
д
е´
н
ь
е
;
к
р
е´
с
л
о
.
.
г
л
හ
п
а
а
н
а
й
а
с
м
´
.
*
හ
п
а
л
а
н
г
ä
т
и
й
а
м
с
а
р
а
н
ч
а
;
.
´
к
у
з
н
е´
ч
и
к
-
´
,
´
*
п
а
л
а
а
о
б
щ
е
д
о
с
т
у
п
н
ы
й
и
з
в
е´
с
т
.
´
,
н
ы
й
о
ч
е
в
и´
д
н
ы
й
-
,
´
,
´
*
п
а
л
а
д
а
л
а
т
о
л
с
т
ь
й
т
у
ч
н
ь
й
д
о
.
´
р
о
д
н
ы
й
.
´
*
п
а
л
а
н
а
и
а
я
р
м
о
-
,
´
п
а
л
а
н
а
в
ā
1
)
р
а
с
к
а
л
ы
в
а
т
ь
р
а
с
-
,
´
´
,
´
´
с
е
к
а
т
ь
р
а
с
щ
е
п
л
я
т
ь
;
2
)
р
а
з
д
и
р
а
т
ь
р
з
р
ы
.
´
´
п
а
т
ь
,
т
е
р
з
а
т
ь
.
´
´
´
´
*
п
а
л
а
н
о
д
е´
т
ы
й
;
у
к
р
а
щ
е
н
н
ы
й
-
´
´
´
*
ද
*
п
а
л
а
н
д
а
н
а
й
а
у
к
р
а
ш
е´
н
и
е
,
д
р
а
.
´
т
о
ц
е´
н
н
о
с
т
ь
-
´
´
ද
п
а
л
а
н
д
а
н
а
в
а
о
д
е
в
а
т
ь
;
п
о
к
р
ы
.
´
в
а
т
ь
-
´
,
´
*
ද
п
а
л
а
н
д
а
н
ā
в
а
о
д
е
я
н
и
е
о
д
е´
ж
.
д
а
-
´
*
*
п
а
л
а
н
д
и
н
а
в
а
о
д
е
в
а
т
ь
с
я
;
п
о
.
´
к
р
ы
в
а
т
ь
с
п
-
´
´
,
´
´
*
*
п
а
*
а
п
у
р
у
д
у
о
п
ы
т
н
ы
й
и
с
к
у
с
.
´
,
´
´
,
н
ы
й
у
м
е´
л
ы
й
;
~
п
р
и
у
ч
а
т
ь
у
ч
и´
т
ь
,
´
´
,
´
*
п
а
*
а
п
у
р
у
д
д
а
о
п
ы
т
н
а
в
ы
к
.
´
´
´
у
м
е´
н
и
е
;
п
р
и
в
ы
ч
к
а
-
´
,
´
,
´
п
а
л
а
м
у
п
е
р
в
ы
й
п
е
р
в
и´
ч
н
ы
й
б
ы
в
.
´
´
´
,
ш
и
й
п
р
е
д
ы
д
у
щ
и
й
;
~
т
р
и
д
н
я
н
а
з
а
д
-
´
-
.
*
*
*
а
л
а
м
у
к
п
а
н
а
р
е
ч
в
о
п
ё
р
.
´
´
,
в
ы
х
п
р
е´
ж
д
е
в
с
е
г
о
´
*
п
а
*
а
м
у
в
э
н
и
1
)
п
е´
р
в
ы
й
;
2
)
.
´
,
´
г
л
а
в
н
ы
й
о
с
н
о
в
н
о
й
-
´
-
.
*
п
а
в
а
м
у
в
э
н
н
а
р
е
ч
в
о
п
е´
р
.
´
´
в
ы
х
,
п
р
´
ж
д
е
,
р
а
н
ь
ш
е
.
´
,
´
*
п
а
*
а
л
а
ш
и
р
п
т
а
п
р
о
с
т
о
р
.
´
´
.
*
п
а
л
а
л
а
а
н
а
р
е
ч
ш
и
р
о
к
о
´
,
´
´
*
п
а
л
а
л
п
*
и
р
о
к
и
й
о
б
ш
и
р
н
ы
й
;
~
´
´
в
ш
и
р
и
н
у
;
п
о
п
е
р
ё
к
;
~
.
´
р
а
с
ш
и
р
я
т
ь
.
´
´
*
п
а
л
а
т
а
р
а
й
о
н
,
п
р
о
в
и´
н
ц
и
я
.
*
п
а
л
и
о
с
н
о
т
*
;
~
*
*
´
,
м
с
т
и
т
ь
о
т
п
л
а
ч
и
в
а
т
ь
;
~
(
)
-
,
´
´
,
´
а
)
д
о
к
*
ч
а
т
ь
н
а
д
о
е
д
а
т
ь
-
б
)
р
о
п
т
а
т
ь
в
о
р
-
´
´
,
´
ч
а
т
ь
ж
а
л
о
в
а
т
ь
с
я
;
~
м
е
с
т
ь
;
в
о
з
.
´
м
е´
з
д
и
е




- 4


ප ළ 11 па а 1) ме´´сто; 2) челов´к; ли´´ч-

ность, осо´ба; субье´´к´т.

ප ළ ක палака стул; сиде´´нье; к´ре´´сло.

ප ළ හය палангайа см. ප ළ ක.

ප ළ හැයා палангäтийа м. саранча´;

кузне´´чик.

ප ළ ට палаṫа общедосту´пный, изве´´ст-

ный, очеви´´дный.

ප ළ ද ළ паладала то´лсть й, ту´чнь й, до-

ро´дный.

ප ළනය паланаиа ярмо´.

ප ළ නවා паланавā 1) раска´лывать, рас-

сек´а´ть, расщепля´ть; 2) раздира´ть, рෘзры-

па´ть, терза´ть.

ප ළ  палан оде´´тый;´ ук´ра´щенный.

ප ළ දනය´ паланданайа ук´раше´´ние, дра-

тоце´´нность.

ප ළ දනවා паланданава одева´ть; пок´ры-

ва´ть.

ප ළ දනාව паланданāва одея´ние, оде´´ж-

да.

ප ළ නවා паландинава одева´ться; по-

к рыва´ть сп.

ප ළ පර´ැ па апуруду о´пытный, иск´у´с-

ный, уме´´лый ; ~ කරනවා приуча´ть, учи´´ть.

ප ළරැද па апурудда о´пыт, на´вык´,

уме´´ние; привы´чк´а.

ප ළ  паламу пе´рвый, перви´´чный, бы´ в-

ший, предыду´щий;´ ~  три дня наза´д.

ප ළ කාට аламукпṫа нареч. во-пё´р-

вых , пре´´жде всего´.

ප ළ ව па амувэни 1) пе´´рвый; 2)

гла´ вный, основн о´й.

ප ළ ව павамувэн нареч. во-пе´´р-

вых, пр´ж´де, ра´ньше.

ප ළ ල па ала ширпта´, просто´р.

ප ළ ලට палалаṫа нареч. широк´о´.

ප ළ  палал п иро´к´ий, обши´рный; ~

අතට в ширину´;´ поперёк; ~ කරනවා

расширя´ ть.

ප ළ ාත палата райо´н, прови´´нция.

ප ළ пали осн. от ප ළ ය; ~ ගනවා

м стить, отпла´чивать ; ~ ගසනවා (ගහනවා)

а) док ча´ть, надоеда´ть- б) ропта´ть, вор-

ча´ть, ж´а´ловаться; ~ ගැම месть; воз-

ме´´здие.