-
)
6
´
п
а
ч
а
л
а
й
а
1
)
п
р
и
г
о
т
о
в
л
е´
н
и
е
-
´
´
´
´
´
п
и´
щ
и
;
2
)
с
о
з
р
е
в
а
н
и
е
;
3
)
о
г
о
н
ь
;
4
)
с
п
е´
.
´
л
ы
й
п
л
о
д
;
5
)
с
л
а
б
и´
т
е
л
ь
н
о
е
-
,
´
п
ā
н
и
т
т
и
й
а
в
и
н
а
,
г
р
е
х
п
р
е
.
´
с
т
у
п
л
е´
н
и
е
.
.
п
а
н
и
т
й
а
й
а
с
м
-
´
,
´
п
ā
н
ч
а
л
а
й
а
у
н
и
ж
е´
н
и
е
о
с
к
о
р
.
´
б
л
е´
н
и
е
.
п
ā
ч
ч
а
л
о
с
н
о
т
;
~
.
´
,
´
*
у
н
и
ж
а
т
ь
о
г
о
в
а
р
и
в
а
т
ь
.
´
*
п
ā
ñ
н
а
л
и
к
ā
в
а
к
у
к
л
а
´
п
а
а
1
)
ц
в
е
т
,
о
т
т
е´
н
о
к
;
~
´
,
´
ц
в
е
т
н
о
й
р
а
з
н
о
ц
в
е´
т
н
ы
й
;
~
(
-
´
´
´
)
к
р
а
с
и
т
ь
;
~
о
к
р
а
ш
и
в
а
т
ь
.
´
´
с
я
;
2
)
з
н
а
к
,
п
р
и´
з
н
а
к
-
´
´
´
´
п
ā
а
к
а
й
а
1
)
м
а
л
е
н
ь
к
а
я
д
е
р
е´
в
´
´
н
я
;
2
)
б
е´
р
е
г
;
3
)
к
о
с
т
ь
(
и
г
р
а
л
ь
н
а
я
)
;
4
)
-
´
´
´
´
б
о
л
ь
д
а
я
с
к
о
в
о
р
о
д
а
;
5
)
м
у
з
ы
к
а
л
ь
н
ы
й
и
н
.
´
´
´
с
т
р
у
м
е´
н
т
;
6
)
т
р
а
т
а
,
р
а
с
х
о
д
.
,
´
п
ā
а
й
а
ш
и
р
и
н
а
п
р
о
т
я
ж
ё
н
н
о
с
т
ь
.
´
п
а
а
л
а
р
о
з
о
в
ы
й
´
п
ā
а
*
а
й
а
р
и
с
,
с
о
з
р
е
в
а
ю
щ
и
й
.
´
п
о
д
д
о
ж
д
ё
м
´
п
ā
а
в
а
й
а
1
)
у
м
;
т
а
л
а
н
т
;
2
)
.
´
´
к
р
а
с
н
о
р
е´
ч
и
е
-
´
п
ā
и
к
ā
в
а
1
)
х
р
у
с
т
а
л
ь
;
2
)
о
б
о
.
´
´
л
ю
ч
к
а
´
´
п
ā
и
п
а
д
а
п
е´
р
в
ы
й
д
е
н
ь
п
о
с
л
е
.
´
´
п
о
л
н
о
л
у
н
и
я
и
л
и
н
о
в
о
л
у
н
и
я
п
ā
и
х
а
р
и
й
а
п
а
к
š
а
й
а
.
´
´
с
е
з
о
н
д
о
ж
д
е´
й
-
´
п
ā
и
р
а
й
а
1
)
п
о
л
е
;
2
)
с
е
р
д
ц
е
-
´
´
´
´
´
´
в
и´
н
а
б
а
м
б
у
к
а
;
3
)
о
б
л
а
к
о
;
4
)
с
и´
т
о
;
5
)
о
л
о
´
.
´
´
´
в
о
;
ж
е
с
т
ь
;
6
)
с
а
н
д
а
л
;
7
)
м
е
д
с
к
о
п
л
е´
н
и
е
.
´
г
а
з
о
в
´
´
.
п
ā
х
а
к
а
й
ā
м
1
)
ч
и
т
а
т
е
л
ь
;
.
´
´
´
2
)
у
ч
е
н
и´
к
;
с
т
у
д
е´
н
т
´
п
ā
х
а
н
а
й
а
п
р
о
п
о
в
е
д
ь
;
~
.
´
´
ч
и
т
а
т
ь
п
р
о
п
о
в
е
д
ь
´
´
п
а
х
а
й
а
1
)
т
е
к
с
т
;
2
)
ч
т
е´
н
и
е
;
3
)
.
´
´
´
´
и
з
у
ч
е´
н
и
е
р
е
л
и
г
и
о
з
н
ы
х
т
е
к
с
т
о
в
.
´
´
´
*
п
ā
х
а
ш
ā
л
ā
в
а
ш
к
о
л
а
.
п
ā
х
и
н
а
с
о
м
.
´
´
,
´
п
ā
а
п
е´
г
и
й
,
п
ё
с
т
р
ы
й
к
р
а
п
ч
а
т
ы
й
.
´
´
ඩ
п
а
а
г
а
м
к
о
л
ь
ц
о
н
а
н
о
г
´
.
´
´
п
а
а
м
а
у
р
о
к




)6 -


පාවලය па чалай а 1 ) приготовле´´ние

пи´´щи; 2) созрева´ние; 3) ого´нь;´ 4) спе´´-

лый плод; 5) слаби´´тельное.

පාය пāниттийа вина´, грех, пре-

ступле´´ н ие.

පාතය панитйайа см. පාය.

පාවලය пāнчалайа униже´´ние, оск´ор-

бле´´н ие.

පාව пāччал осн. от පාවලය; ~

කරනවා унижа´ть, огова´ривать.

පා වකාව пāñналикāва ку´кла.

පාට паṫа 1) цвет, отте´´нок; ~ අැ

цветно´й, разноцве´´тный; ~ කරනවා (ගාන

වා) к´ра´сить; ~ වැටනවා окра´шивать-

ся; 2) знак, при´´знак´.

පාටකය пāṫак´айа 1) ма´леньк´ая дере´´в-

ня; 2) бе´´рег; 3) к´ость (игральная); 4)

боль да´я ск´оворода´; 5) музыка´льный ин-

струме´´нт; 6) тра´та, расхо´д.

පාටය пāṫайа ширина´, протяжённость.

පාටල паṫала ро´зовый.

පාටලය пāṫа айа рис, созрева´ющий

под дож´дём .

පාටවය пāṫавайа 1) ум; тала´нт; 2)

к´расн оре´´ чие.

පාකාව пāṫикāва 1) хруста´ль; 2) обо-

лю´ чк´а.

පාපද пāṫипада пе´´рвый день по´сле

полнолу´ния или новолу´ния.

පාහයප ෂය пāṫи харийапакšайа

сезо´н дожде´´й.

පාරය пāṫирайа 1) по´ле; 2) сердце-

ви´´на бамбу´ка; 3) о´блак´о; 4) си´´то; 5) о´ло-

во;´ ж´есть; 6) санда´л; 7) мед. скопле´´ние

га´зо в .

පාඨකයා пāṫхакайā м. 1) чита´тель;´

2) учени´´к´ ; студе´´нт.

පාඨනය пāṫханайа про´поведь; ~ කර

නවා чита´ть про´поведь.

පාඨය паṫхайа 1) тек´ст; 2) чте´´ние; 3)

изуче´´ние религио´зных тек´сто´в.

පාඨ´ ශාලාව пāṫхашāлāва шк´о´ла.

පාන пāṫхина сом.

පාඩ пāḋа пе´´гий, пёстрый, к´ра´пчатый.

පාඩග паḋагам к´ольцо´ на ног´.

පාඩම паḋама уро´к´.